-
1 утаптывать
см. утоптать -
2 piétiner
1. vt1) топтать; утаптывать; затаптыватьpiétiner la piste — укатать трассу ( в лыжном спорте)••piétiner un cadavre — оскорблять чью-либо память2) перен. попирать, топтать; оскорблять2. vi1) топать ногами; переминаться с ноги на ногуpiétiner sur place прям., перен. — топтаться на месте2) перен. не продвигаться, буксоватьaffaire qui piétine — дело не движется -
3 plomber
vt1) заливать свинцом; покрывать свинцом; привязывать свинцовый грузик2) пломбировать (зуб; товар)6) с.-х. утаптывать землю; уплотнять верхний слой земли• -
4 rouler
1. vt1) катить, катать2) свёртывать, скатыватьrouler une cigarette — скрутить цигарку••en rouler une прост. — свернуть сигарету4) утаптывать ( грунт)5) ( dans) завёртывать в...; обваливать ( в муке); обкатывать ( в сахарном песке)6) повалить7) разг. облапошить, оставить в дуракахil s'est fait rouler dans la farine — его здорово облапошилиrouler de tristes pensées — предаваться печальным мыслям9) раскатисто произносить звук "р"11) лес. вызвать растрескивание, отлуп2. vi1) катиться; скатываться; выкатываться2) ездить (об автомобиле и т. п., на автомобиле); разъезжать; разг. скитаться••ça rouler! разг. — всё в порядкеil roule sur l'or — у него денег куры не клюют, у него деньгам счёта нет3) (de) раскачивать; поводить (плечами и др.)4) обращаться; циркулировать (напр., о деньгах)5) вращатьсяroulez, tambours! — бейте, барабаны!7) мор. испытывать бортовую качку8) ав. рулить9) (sur) уст. основываться на...tout roule là-dessus — на этом всё держится, от этого зависит всёrouler sur qch — касаться чего-либо (о речи, беседе и т. п.)11) (pour) разг. работать на кого-либо• -
5 fouler
гл.2) перен. угнетать3) тех. раздавливать виноград, свойлачивать, утаптывать, утрамбовывать, дробить виноград4) стр. трамбовать5) полигр. сделать оттиск, оттиснуть6) кож. обрабатывать в барабане -
6 piétiner
гл.1) общ. затаптывать, переминаться с ноги на ногу, утаптывать, топать ногами, топтать2) перен. буксовать, оскорблять, не продвигаться, попирать -
7 plomber
гл.1) общ. покрывать свинцом, привязывать свинцовый грузик, заливать свинцом, придавать свинцовый блеск, проверить по отвесу, расписывать графитом, пломбировать (зуб; товар)2) разг. всадить свинца (пристрелить), всадить пулю/свинца, подбить, подранить, подстрелить3) перен. подорвать, сорвать4) с.-х. уплотнить верхний слой земли, утаптывать землю5) маш. выверять по отвесу6) бизн. тянуть вниз (в биржевом обиходе)7) арго. застрелить -
8 rouler
гл.1) общ. задумать, затаить, катать, скатывать, грохотать (о громе), выкатить, выкатываться, разъезжать, скатываться, скитаться, обваливать (в муке), обкатывать (в сахарном песке), циркулировать (напр., о деньгах), поводить (плечами и др.), вращаться, греметь, накатывать резьбу, обдумывать, обращаться, повалить, раскатисто произносить звук "р", свёртывать, вращать (глазами), утаптывать (грунт), ездить (об автомобиле и т.п. на автомобиле), (dans) завёртывать в (...), (de) раскачивать, катить, катиться2) авиа. рулить3) мор. испытывать бортовую качку4) разг. оставить в дураках, (de combien) обсчитать, надувать, провести, одурачить, оставить (кого-л.) с носом, оставить кого-л. в дураках, кинуть, нагреть, надуть, обвертеть вокруг пальца, обвести вокруг пальца, облапошить5) устар. (sur) основываться на (...)6) тех. выруливать, прикатывать (грунт), совершать автопробег, совершать пробег, укатывать, укатывать (грунт), накатывать (резьбу)7) горн. перекатывать, производить откатку, откатывать8) лес. вызвать отлуп, вызвать растрескивание9) арго. разглагольствовать
См. также в других словарях:
УТАПТЫВАТЬ — УТАПТЫВАТЬ, утоптать снег, землю, плотно уминать, топча ее ногами. Утоптать дорожку. убить, наторить. ся, страд. Утаптыванье ·длит. утоптанье ·окончат. действие по гл. Утопок пск. тропа, тропинка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УТАПТЫВАТЬ — УТАПТЫВАТЬ, утаптываю, утаптываешь. несовер. к утоптать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УТАПТЫВАТЬ — см. утоптать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Утаптывать — несов. перех. Плотно уминать, топча ногами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утаптывать — ут аптывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
утаптывать — (I), ута/птываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
утаптывать — см. Утоптать … Энциклопедический словарь
утаптывать — см. утоптать; аю, аешь; нсв. Ута/птывать снег. Ута/птывать дорогу. Ута/птывать ходьбой, ездой подъезд к ферме. Ута/птывать аллею. Ута/птывать землю … Словарь многих выражений
утаптывать(ся) — у/тапт/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Чем чужое одонье утаптывать, свое бы хоть как-нибудь уложил. — Чем чужое одонье утаптывать, свое бы хоть как нибудь уложил. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
стежки утаптывать — ухлестывать, таскаться, ухаживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов