-
1 усаживать
-
2 усаживать
см. усадить -
3 setzen
1. vt1) сажать, усаживать (кого-л куда-л); ставить, класть, помещать (что-л куда-л)ein Kind auf éínen Stuhl sétzen — усаживать ребёнка на стул
den Hut auf den Kopf sétzen — надевать шляпу на голову
2) устанавливать, назначать (срок и т. п.)3) (auf A) делать ставку (на что-л)4) сажать, высаживать (растения и т. п.)5) полигр набирать2. vi (h, s)(über A) перепрыгнуть; перебираться (через что-л)3. sich śétzen1) садитьсяsich auf einen Stuhl sétzen — садиться на стул
sich an den Tisch sétzen — сесть за стол
2) осесть (о грунте)3) осаждаться -
4 Reihe
f =, -n1) ряд; серияeine lückenlose Reihe — непрерывный ( сплошной) рядeine Reihe von Jahren — ряд ( несколько) летeine lange Reihe — длинный ряд, вереницаeine (lange) Reihe von Einwändern — множество возраженийam Anfang der Reihe stehen — перен. открывать список, быть первым в рядуam Ende der Reihe stehen — замыкать ряд ( список), быть последним в ряду ( в списке)in der vierten Reihe — в четвёртом ряду (напр., в театре)die Reihen öffnen — разомкнуть рядыdie Reihen schließen — сомкнуть рядыin vier Reihen — в четыре рядаin Reihen zu vieren — по четыре в рядin der ersten Reihe — в первом ряду; в первую очередьin Reihe angetreten — воен. в колонну по одному, становись! ( команда)in Reih und Glied — в строю, в сомкнутом строю; плечом к плечуsich in eine Reihe mit j-m stellen — встать с кем-л. в один ряд (б. ч. перен.); поравняться с кем-л. (в чём-л.)in einer Reihe mit j-m stehen — стоять в одном ряду с кем-л. (б. ч. перен.); быть равным кому-л.3) очередь; порядок; очерёдностьdie Reihe kommt an dich, die Reihe ist an dir — настала твоя очередь, очередь за тобойdie Reihe herumgehen — пойти по кругу (напр., о круговой чаше)jetzt bin ich an der Reihe, jetzt komme ich an die Reihe — теперь( настала) моя очередь, я следующийdas kommt schon wieder in die Reihe — разг. это образуется; всё будет опять в порядкеder Reihe nach — по очереди, поочерёдноum die Reihe — поочерёдно, вперемежку4) мат. ряд••bunte Reihe machen — усаживать мужчин и дам за столом вперемежкуman muß immer hübsch in der Reihe bleiben ≈ посл. всякому овощу свой черёдich bin wieder in der Reih' — ю.-нем. я опять в порядке ( здоров) -
5 dressieren
1) метал. дрессировать, проглаживать, подкатывать ( листы)2) текст. формовать ( вытягивать или усаживать) с помощью утюга3) отделывать, украшать (напр. платье)4) формовать ( фетровые шляпы) -
6 dressieren
vt дрессировать мет.; отделывать (напр., платье); подкатывать (листы) мет.; проглаживать мет.; украшать (напр., платье); формовать (вытягивать или усаживать) с помощью утюга текст.; формовать (фетровые шляпы) текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > dressieren
-
7 entschrumpfen
производить усадку, усаживать; релаксироватьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > entschrumpfen
См. также в других словарях:
УСАЖИВАТЬ — УСАЖИВАТЬ, усадить кого, куда, пригласить, либо заставить сесть, посадить. Бывало, гостей по чинам усаживали. Никто нас не усаживал, никто не усадил, мы сами уселись. Усади детей за работу. | * Усадить куда деньги, товар, увязить, запропастить,… … Толковый словарь Даля
усаживать — сажать, давать место кому; садить (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. усаживать гл. несов. • сажать • садить Словарь русс … Словарь синонимов
УСАЖИВАТЬ — УСАЖИВАТЬ, усаживаю, усаживаешь. несовер. к усадить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
усаживать — УСАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Усаживать — I несов. перех. 1. Предлагать, помогать кому либо или заставлять кого либо сесть. 2. перен. Заставлять заниматься, дав какое либо задание. II несов. перех. Рассаживать на небольшом пространстве (о многих или нескольких). III несов. перех. Сплошь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усаживать — ус аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
усаживать — (I), уса/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
усаживать — см. Усадить … Энциклопедический словарь
усаживать — см. усадить; аю, аешь; нсв. Уса/живать друзей. Уса/живать на скамейку. Уса/живать в президиум. Уса/живать за уроки. Уса/живать тесто. Уса/живать весь участок цветами … Словарь многих выражений
усаживать — 1.3.1.1., ЛВМ 4 1.3.1.2., ССМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь
усаживать — УСАЖИВАТЬ1, несов. (сов. усадить), кого. Помещать (поместить) кого л. в сидячем положении где л. на что л.; Син.: пересаживать [impf. to seat, offer seat, help sit down; to make sit down]. Шофер сломавшегося автобуса усадил пассажиров в другой… … Большой толковый словарь русских глаголов