-
1 упрятывать
несовер. - упрятывать;
совер. - упрятать( кого-л./что-л.) ;
разг. hide;
(убирать) take/put away;
put away, banish перен. упрятать в тюрьмуhide ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > упрятывать
-
2 упрятать
несовер. - упрятывать;
совер. - упрятать( кого-л./что-л.) ;
разг. hide;
(убирать) take/put away;
put away, banish перен. упрятать в тюрьмуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > упрятать
-
3 упрятываться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > упрятываться
-
4 crock
̈ɪkrɔk I
1. сущ.
1) глиняный кувшин, горшок Her only furniture an earthen crock or two. ≈ И из всей мебели только пара глиняных горшков. Syn: jar, pot
2) железный котел, котелок
3) глиняный черепок, осколок Syn: potsherd ∙ crockman
2. сущ. упрятывать так, что сам забываешь, куда положил II
1. сущ.
1) старая овца;
овца, более не ягнящаяся (также в варианте crock ewe)
2) старая, ни на что не годная лошадь, кляча I was riding a broken-kneed old crock. ≈ Я ехал на кляче с побитыми суставами.
3) а) сл. поносное слово со значением "старый, ничего не могущий человек": кляча, хиляк;
старый дурак You are getting a bit of a crock. ≈ Стареешь, брат, все из рук валится. Shall we be a race of clever crocks, or be robust imbeciles? ≈ Так кем же мы будем, умными слабаками или накачанными дураками? б) ипохондрик
4) сл. развалюха, тарантас, "пылесос" (о транспортном средстве) But if those cruisers are crocks, why does the Admiral let 'em out of Weymouth at all? ≈ Но если все эти крейсера просто старые корыта, почему адмирал вообще разрешил им выйти из Веймута?
2. гл.;
обыкн. crock up
1) а) разг. вымотаться( о человеке) ;
выпить из кого-л. все соки, заставить работать до упаду б) сдавать, дряхлеть, стареть I think the director is crocking up, he's had a lot of worries this year. ≈ Мне кажется, наш директор сдал, у него было столько забот в прошлом году. This latest heart attack has really crocked him up. ≈ Последний инфаркт плохо сказался на его здоровье. My broken leg prevents me from leaving the house. I'm really crocked up. ≈ У меня сломана нога, я не могу выходить из дому. Что-то я совсем расклеился. Syn: break down
4), break up
8), crack up
3)
2) получать травму, травмировать, повреждать I had crocked my knee at hockey. ≈ Я повредил колено, играя в хоккей. III
1. сущ. грязь, копоть You have a crock on your nose ≈ У тебя нос грязный. Syn: smut, soot, dirt
2. сущ. диал.
1) пачкать сажей или копотью, загрязнять Without blacking and crocking myself. ≈ Чтобы не запачкаться. Syn: soil, defile
2) линять;
окрашивать другие поверхности при прикосновении (о краске, цвете) The clear colours do not crock easily, and the little that does come off is hardly noticeable. ≈ Чистые краски обычно хорошо держатся, а то немногое, что отходит, незаметно. This black is perfectly fast color and will not crock. ≈ Эта черная краска очень хорошо держится, совсем не красится. Syn: stain глиняный кувшин или горшок глиняный черепок (диалектизм) кастрюля преим. (шотландское) старая лошадь, кляча старая овца (разговорное) калека;
развалина( разговорное) драндулет, "старая галоша";
старый корабль, древний велосипед и т. п.( разговорное) выматывать( силы) ;
разрушать;
делать неспособным, непригодтым для работы - this attack of malaria *ed mе up этот приступ малярии измотал меня лишаться сил - he's *ing up он теряет силы заездить нестойкая, линяющая краска (диалектизм) сажа, копоть (сленг) враки;
очковтирательство - that's а *! будет врать-то! crock разг. вымотать силы (у человека) ~ разг. вымотаться (о человеке) ~ глиняный кувшин или горшок ~ глиняный черепок ~ вчт. громоздкая конструкция ~ (обыкн. ~ up) заездить (лошадь) ~ кляча (тж. перен.) ~ вчт. монстр ~ вчт. нежная программа -
5 steal
[stiːl]1) Общая лексика: воровать, воровство, делать что-либо незаметно, добиться ( чего-л.) тайком, класть, коррупция, краденое имущество, крадучись войти (куда-л. - into), кража, красть, красться, покража, постепенно захватить, постепенно захватывать, постепенно овладевать (о чувстве и т. п.), постепенно овладеть, похитить, прокрадываться, прокрасться, сделать (что-л.) украдкой, сделать что-либо незаметно, скользнуть (куда-л.), тайком добиваться, тайком добиться (чего-либо), таскать, тащить, увести, уводить, угнать, украденная вещь, украденный предмет, украдкой, украсть, утащить (у кого-л. - from), что-либо купленное очень дёшево, овладевать (о чувствах, внимании), пробираться, пробраться, утянуть (to steal (political) to draw away), тибрить, стибрить, забирать2) Медицина: синдром обкрадывания (феномен; отток крови из более васкуляризованной области в менее васкуляризованную вследствие сужения или закупорки снабжающей артерии)3) Разговорное выражение: вещь, доставшаяся с большим трудом, краденая вещь, отбить, умыкнуть4) Жаргон: тырить (воровать)5) Американизм: выгодная покупка, обман, подлог6) Спорт: перехватывать (напр., мяч)7) Редкое выражение: похищать (кого-л.)8) Юридический термин: краденное имущество, похищать (имущество), похищать имущество, совершить кражу, обокрасть10) Сленг: низкая цена, сделка, скомуниздить, съединоросить, наединоросить, дешёвый товар11) Вычислительная техника: занимать, упрятывать (напр. содержимое регистров при прерывании)12) Нефть: захват, захватывать13) Безопасность: хищение14) Баскетбол: перехватить мяч (букв. "украсть"), перехват -
6 crock
[krɔk]глиняный кувшин, горшокжелезный котел, котелокглиняный черепок, осколокупрятывать так, что сам забываешь, куда положилстарая овца; овца, более не ягнящаясястарая, ни на что не годная лошадь, клячакляча, хиляк; старый дуракипохондрикразвалюха, тарантас, «пылесос»вымотаться; выпить из кого-либо все соки, заставить работать до упадусдавать, дряхлеть, старетьполучать травму, травмировать, повреждатьгрязь, копотьпачкать сажей или копотью, загрязнятьлинять)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > crock
-
7 save
сохранять ( состояние системы в памяти); проф. упрятывать ( содержимое регистров в память)English-Russian dictionary of computer science and programming > save
-
8 steal
Iупрятывать (напр., содержимое регистров при прерывании)IIзахватывать, заниматьEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > steal
-
9 bury
verb1) хоронить, зарывать в землю; to have buried one's relatives потерять, похоронить близких2) прятать; to bury one's face in one's hands закрыть лицо руками; to bury one's hands in one's pockets засунуть руки в карманы; to bury oneself in books зарыться в книги3) похоронить, предать забвению; to bury the past предать забвению прошлое4) погружаться; to be buried in thought погрузиться в раздумье* * *(v) похоронить; хоронить* * ** * *[bur·y || 'berɪ] v. хоронить, похоронить; зарывать в землю, зарывать, закопать; предать забвению; прятать, схоронить* * *заройтезахоронитьпогружатьсяпопрятатьпохоронитьпрятатьскрыватьупрятыватьхоронить* * *1) хоронить, зарывать в землю 2) прятать -
10 conceal
verb1) скрывать; утаивать, умалчивать2) маскировать; прятать* * *(v) скрывать; скрыть* * *скрывать, умалчивать* * *[con·ceal || kən'siːl] v. прятать, укрывать, скрывать, запрятать, маскировать, умалчивать, хорониться* * *запрятатьзахоронитьмаскироватьперепрятатьперепрятыватьпопрятатьпохоронитьприпрятатьприпрятыватьприпрячьтепрятатьскрыватьскрытьспрятатьумалчиватьупрятыватьутаиватьутаить* * *1) скрывать; утаивать, умалчивать (from) 2) маскировать; прятать -
11 crock
Inoun1) глиняный кувшин или горшок2) глиняный черепокII1. nounкляча (тж. перен.)2. verb(usu. crock up)1) заездить (лошадь)2) collocation вымотать силы (у человека)3) collocation вымотаться (о человеке)* * *1 (a) 'старая галоша'2 (n) враки; глиняный горшок; глиняный кувшин; глиняный черепок; драндулет; древний велосипед; калека; кастрюля; кляча; копоть; линяющая краска; нестойкая краска; очковтирательство; развалина; сажа; старая лошадь; старая овца; старый корабль3 (v) выматывать; вымотать; делать неспособным; заездить; лишаться сил; разрушать; разрушить; сделать неспособным* * *глиняный кувшин, горшок* * *[ krɒk] n. глиняный горшок, глиняный кувшин, глиняный черепок, черепок; старая лошадь, кляча, старая овца; сломленный человек; драндулет v. выматывать, разрушить здоровье, вымотаться, сломаться; заездить (лошадь)* * ** * *I 1. сущ. 1) глиняный кувшин 2) железный котел 3) глиняный черепок 2. сущ. упрятывать так, что сам забываешь, куда положил II 1. сущ. 1) старая овца; овца, более не ягнящаяся (также в варианте crock ewe) 2) старая, ни на что не годная лошадь 2. гл.; обыкн. crock up 1) а) разг. вымотаться (о человеке); выпить из кого-л. все соки, заставить работать до упаду б) сдавать 2) получать травму III 1. сущ. грязь 2. сущ. диал. 1) пачкать сажей или копотью 2) линять; -
12 hide
I1. noun1) шкура, кожа2) joc. кожа (человека); to save one's hide спасать свою шкуру2. verb1) содрать шкуру2) collocation выпороть, спустить шкуруII1. noun1) укрытие; тайник2) скрытый запас2. verb(past hid; past participle hid, hidden)прятать(ся); скрывать(ся); to hide one's feelings скрывать свои чувства; to hide one's head прятаться, не показываться (особ. от стыда); скрывать свое унижениеIIInoun hist.надел земли для одной семьи (= 100 акрам)* * *(v) прятать; скрывать; скрываться; скрыть; спрятать* * *1) прятаться, скрываться 2) шкура, кожа* * *[ haɪd] n. укрытие, тайник v. прятать, таить; спрятать, упрятываться, скрывать; прятаться, скрываться, хорониться; залегать, утаиться, забиться, заслонять; выпороть; содрать шкуру, спустить шкуру* * *беречьзапрятатьзапрятыватьзахоронитькожаперепрятатьперепрятыватьпогребатьпопрятатьпохоронитьприпрятатьприпрятыватьпрятатьпрятатьсяскрыватьскрыватьсяскрытьскрытьсяспрятатьспрятатьсятайникукрыватьукрытиеупрятыватьутаиватьутаитьхоронитьхоронитьсяхранилищехранитьшкура* * *I 1. сущ. 1) кожа 2) шутл. кожа (человека) 2. гл. 1) свежевать (тушу); сдирать шкуру 2) разг. отлупить, спустить шкуру II 1. сущ. 1) укрытие 2) а) тайник, тайный склад (напр., оружия) б) тайный запас, что-л. припрятанное 2. гл. прятать(ся); скрывать(ся) (behind; from) III сущ.; ист. хайд, надел земли; мера земельной площади (= 100 акрам) -
13 clap
хлопок глагол:хлопать в ладоши (clap, clap one's hands)рукоплескать (applaud, clap)имя существительное:гонорея (gonorrhea, clap, gonorrhoea) -
14 hide
-
15 hides
-
16 hid
-
17 bury
заройтезахоронитьпогружатьсяпопрятатьпохоронитьпрятатьскрыватьупрятыватьхоронить -
18 conceal
запрятатьзахоронитьмаскироватьперепрятатьперепрятыватьпопрятатьпохоронитьприпрятатьприпрятыватьприпрячьтепрятатьскрыватьскрытьспрятатьумалчиватьупрятыватьутаиватьутаить -
19 hide
беречьзапрятатьзапрятыватьзахоронитькожаперепрятатьперепрятыватьпогребатьпопрятатьпохоронитьприпрятатьприпрятыватьпрятатьпрятатьсяскрыватьскрыватьсяскрытьскрытьсяспрятатьспрятатьсятайникукрыватьукрытиеупрятыватьутаиватьутаитьхоронитьхоронитьсяхранилищехранитьшкура
См. также в других словарях:
УПРЯТЫВАТЬ — УПРЯТЫВАТЬ, упрятать что, убрать, спрятать, уложить куда для сохранности и порядка, или схоронить скрывая, тая; | уместить. Всю покражу упрятали под стог. Этого в мешок не упрячешь. Вора упрятали в тюрьму, засадили. Погоди. уж я его упрячу!… … Толковый словарь Даля
УПРЯТЫВАТЬ — УПРЯТЫВАТЬ, упрятываю, упрятываешь (разг.). несовер. к упрятать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
упрятывать — УПРЯТАТЬ, ячу, ячешь; анный; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упрятывать — гл. несов. • прятать • запрятывать • скрывать • укрывать • хоронить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Упрятывать — несов. перех. разг. 1. Далеко или тщательно прятать; запрятывать. 2. Умещать в чём либо целиком. 3. перен. Принудительно помещать кого либо в неприятное, нежелательное для него место. отт. Подвергать заключению, сажать в тюрьму. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упрятывать — упр ятывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
упрятывать — (I), упря/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
упрятывать — см. Упрятать … Энциклопедический словарь
упрятывать — см. упрятать; аю, аешь; нсв. Упря/тывать вещи. Упря/тывать острые предметы. Упря/тывать щенков в корзине. Упря/тывать лицо от ветра. Упря/тывать голову под зонт. Упря/т … Словарь многих выражений
упрятывать — 1.3.1.3., ОСМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
упрятывать(ся) — у/прят/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь