-
81 vorhalten
предварять, упреждать; вводить предварение [упреждение] -
82 adelantar
гл.1) общ. (вперёд, на середину и т. п.) выдвинуть, (обогнать) перегнать, (обогнать) перегонять, (скача, опередить) обскакать (cabalgando), (скача, опередить) обскакивать (cabalgando), (часы) переставить (вперёд), (часы) переставлять (вперёд), (часы) перестанавливать (вперёд), авансировать, двигать, двинуть, обгонять, обогнать, опередить, опережать, подвести, подводить, преуспевать, продвигать, продвинуть, совершенствовать, улучшать, успевать, выдаться (вперёд), уйти вперёд (обогнать, опередить; тж. о часах), перенести на более ранний срок, двигать вперёд, делать успехи, идти впереди, платить вперёд, спешить, увеличивать, улучшаться, ускорять, превосходить (кого-л.), поправляться (о больном), ставить вперёд (часы)2) разг. (обогнать) обойти, (опередить в беге) оббегать оббежать, (опередить в беге) обегать, (опередить в беге) обежать, (опередить) упредить, (опередить) упреждать, (опередить) облетать (volando), (опередить) облететь (volando), (перегнать) объезжать, (перегнать) объехать3) перен. (продвинуть) подвинуть, обскакать, обскакивать, прибавлять4) юр. принимать, производить5) экон. платить авансом6) прост. нагнать -
83 advertir
гл.1) общ. заметить, замечать, подметить, подмечать, предупредить, уведомлять, предостерегать (предупредить), предостеречь (предупредить), оповестить (предупреждать), оповещать (предупреждать), обращать внимание, предостерегать, предупреждать2) разг. упредить, упреждать3) устар. предуведомить, предуведомлять4) перен. сигнализировать5) юр. отметить, уведомить -
84 anunciar
гл.1) общ. (о посетителе) доложить, (объявить) огласить, анонсировать, возвестить, возвещать, дать объявление, извещать, объявить, предсказывать, прозвонить (con el timbre, con la campana, etc.), вести конферанс (en un concierto), конферировать (los números), докладывать (о прибытии), рапортовать (о прибытии), объявлять, предвещать2) разг. упредить (de antemano), упреждать (de antemano), нагадать (presagiando, profetizando), нагадывать (presagiando, profetizando)3) устар. (возвещать) гласить, предзнаменовать, предвозвестить (anticipadamente), предвозвещать (anticipadamente)4) книжн. провозвестить -
85 avisar
гл.1) общ. известить, извещать, оповестить, оповещать, советовать, ставить в известность, просигнализировать (тж. перен.), вызывать (avisar un taxi - вызывать (заказывать) такси), заказывать (врача, такси и пр.), предупреждать, уведомлять2) разг. (предупредить) упредить, (предупредить) упреждать3) юр. информировать, сообщать4) экон. авизовать, подтверждать (получение документа)5) офиц. уведомить6) Арг. подтверждать получение (письма) -
86 corregir
гл.1) общ. (исправить) выправить, (исправлять) править, (ошибку и т. п.) поправить, (устранить ошибки и т. п.) исправить, внести коррективы, облагораживать, откорректировать, править корректуру, прокорректировать, редактировать, скорректировать, отредактировать (el estilo), подправить (написанное), подправлять (написанное), наказать (с воспитательной целью), наказывать (с воспитательной целью), исправлять, порицать, смягчать2) разг. (исправить) переправить, (исправить) переправлять3) перен. загладить (исправить), заглаживать (исправить)4) тех. направлять, корректировать, отлаживать, упреждать5) юр. карать (о законе)6) полигр. править (корректуру) -
87 preceder
гл.1) общ. занимать почётное место, предшествовать2) разг. упредить, упреждать -
88 pronostiquer
гл.1) общ. предвещать, предсказывать, прогнозировать, пророчествовать, предрекать2) выч. упреждать -
89 présager
гл.1) общ. предсказывать, предвещать, предвидеть2) выч. прогнозировать, упреждать -
90 advance
1) (поступательное) движение, (поступательное) перемещение; распространение; продвижение || двигать(ся) (поступательно), перемещать(ся) (поступательно); распространять(ся) || поступательный2) ход (напр. поршня); шаг; поступь3) прогресс; успехи; достижения ( в какой-либо области) || достигать прогресса; успешно развиваться || прогрессивный; передовой4) увеличение; рост || увеличиваться; возрастать5) упреждение; опережение во времени || упреждать; опережать во времени6) опережение по фазе || опережать по фазе7) предварять; действовать заблаговременно; опробовать заранее || предварительный; пробный (напр. оттиск); сигнальный (напр. экземпляр печатного издания)8) выдвижение ( гипотезы) || выдвигать ( гипотезу)•- carriage advance
- line advance
- phase advance
- time advance -
91 lead
1) ввод; вывод; подвод; отвод || вводить; выводить; подводить; отводить2) провод; проводник; проводка3) указатель; направляющий знак || указывать; направлять4) заправка (напр. магнитной ленты); подача || заправлять (напр. магнитную ленту); подавать5) опережение (напр. по фазе); упреждение || опережать (напр. по фазе); упреждать; вводить упреждение6) угол опережения ( по-фазе); время опережения; угол упреждения7) управление; главенство || управлять; возглавлять8) начальная часть; начальный участок; первая стадия; начальный этап; старт || начинать; приступать; стартовать9) фронт (напр. импульса)10) лидер (напр. в газовом разряде)11) заголовок; преамбула || использовать заголовок; снабжать преамбулой12) служить или являться результатом; приводить ( к чему-либо)13) вчт соло14) соло-гитара15) свинец || свинцовый16) шпон || использовать шпон; увеличивать интерлиньяж17) гарт ( типографский сплав)•- axial lead
- beam lead
- black lead
- bus lead
- butt lead
- calliope lead
- charang lead
- chiff lead
- component lead
- current lead
- down lead
- dual in-line leads
- E-and M leads
- evaporated lead
- extension lead
- external leads
- eyelet lead
- fifth lead
- finish lead
- flying lead
- hard lead
- I-lead
- inside lead
- instrument compensatory leads
- instrument shunt leads
- J-lead
- load leads
- main lead
- nail-headed lead
- outside lead
- package lead
- phase lead
- press lead
- radial lead
- saw-tooth lead
- sea-gull lead
- shunt leads
- square lead
- start lead
- tap lead
- thermocompression bonded lead
- twin lead
- voice lead
- wire lead -
92 die Flucht nach vorn antreten
(eine riskante Aktivität, die vorhandene oder zu erwartende Schwierigkeiten bewusst annimmt und sich offensiv mit ihnen auseinandersetzt, beginnen)упреждать события (в чем-л.)Um die FDP bei der Stange zu halten und die eigene Basis zu besänftigen, trat er mit seiner Pressekonferenz die Flucht nach vorn an. (Der Spiegel. 1987)
Erst als sich Angehörige der Hussein-Opfer lautstark Gehör verschafften und andere Staaten nach und nach ihre Bürger aus dem "Geiselbasar" in Bagdad (so US-Außenminister James Baker) mit Erfolg freikauften, traten Kohl und sein Vize die Flucht nach vorn an. (Der Spiegel. 1990)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Flucht nach vorn antreten
-
93 advance
1) (поступательное) движение, (поступательное) перемещение; распространение; продвижение || двигать(ся) (поступательно), перемещать(ся) (поступательно); распространять(ся) || поступательный2) ход (напр. поршня); шаг; поступь3) прогресс; успехи; достижения ( в какой-либо области) || достигать прогресса; успешно развиваться || прогрессивный; передовой4) увеличение; рост || увеличиваться; возрастать5) упреждение; опережение во времени || упреждать; опережать во времени6) опережение по фазе || опережать по фазе7) предварять; действовать заблаговременно; опробовать заранее || предварительный; пробный (напр. оттиск); сигнальный (напр. экземпляр печатного издания)8) выдвижение ( гипотезы) || выдвигать ( гипотезу)•- carriage advance
- line advance
- phase advance
- time advanceThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > advance
-
94 lead
1) ввод; вывод; подвод; отвод || вводить; выводить; подводить; отводить2) провод; проводник; проводка3) указатель; направляющий знак || указывать; направлять4) заправка (напр. магнитной ленты); подача || заправлять (напр. магнитную ленту); подавать5) опережение (напр. по фазе); упреждение || опережать (напр. по фазе); упреждать; вводить упреждение6) угол опережения ( по фазе); время опережения; угол упреждения7) управление; главенство || управлять; возглавлять8) начальная часть; начальный участок; первая стадия; начальный этап; старт || начинать; приступать; стартовать9) фронт (напр. импульса)10) лидер (напр. в газовом разряде)11) заголовок; преамбула || использовать заголовок; снабжать преамбулой12) служить или являться результатом; приводить ( к чему-либо)13) вчт. соло14) соло-гитара15) свинец || свинцовый16) шпон || использовать шпон; увеличивать интерлиньяж17) гарт ( типографский сплав)•- axial lead
- beam lead
- black lead
- bus lead
- butt lead
- calliope lead
- charang lead
- chiff lead
- component lead
- current lead
- down lead
- dual in-line leads
- E and M leads
- evaporated lead
- extension lead
- external leads
- eyelet lead
- fifth lead
- finish lead
- flying lead
- hard lead
- I-lead
- inside lead
- instrument compensatory leads
- instrument shunt leads
- J-lead
- load leads
- main lead
- nail-headed lead
- outside lead
- package lead
- phase lead
- press lead
- radial lead
- saw-tooth lead
- sea-gull lead
- shunt leads
- square lead
- start lead
- tap lead
- thermocompression bonded lead
- twin lead
- voice lead
- wire leadThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > lead
-
95 preact
предварение; упреждение || предварять; упреждатьEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > preact
-
96 anticipate
опережать, упреждать, предупреждатьEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > anticipate
-
97 figyelmeztet
[\figyelmeztetett, figyelmeztessen, \figyelmeztetne] 1. vkit vkire, vmire предупреждать/предупредить кого-л. о ч6м-л.; делать/сделать предупреждение; rég. упреждать/упредить кого-л. о чём-л.; (felhívja a figyelmet) обращать/ обратить внимание на кого-л., на что-л.; (emlékeztet) напоминать/напомнить о ком-л., о чём-л. v. что-л.; (óva int) предостерегать/ предостеречь кого-л. от чего-л.;mindenkit \figyelmeztetni kell — всех надо предупредить; \figyelmeztet vkit hibáira — обратить внимание кого-л. на его ошибки; \figyelmeztet vkit vmely veszélyre — предостерегать кого-л. от опасности;erre őt (előre) \figyelmeztetni kell — надо его предупредить об этом;
2. vmire сигнализировать о чём-л.;\figyelmeztet a küszöbön álló nehézségekre — сигнализировать о предстойщих трудностях;
3. vkit (megrovásszerűen) делать/сделать замечание кому-л.;a rendőr \figyelmeztette a szabálytalanul közlekedő járókelőt — милиционер/полицейский предостерёг пешехода, нарушившего правила движенияa futballbíró erélyesen \figyelmeztette a jétékost — судьи сделал замечание игроку;
-
98 antedate
1. nounдата, поставленная задним числом (особ. в письме)2. verb1) датировать более ранним (или задним) числом2) предвосхищать3) предшествовать* * *1 (n) дата, поставленная задним числом; финансовый документ, помеченный задним числом; финансовый документ задним числом2 (v) датировать задним числом; помечать задним числом; предвосхитить; предвосхищать* * *1) дата, поставленная задним числом 2) ожидание* * *[an·te·date || ‚æntɪ'deɪt] v. датировать задним числом, датировать более ранним числом, предшествовать, предвосхищать* * *опередитьопережатьпредваритьпредварятьпредвидетьпредвосхититьпредвосхищатьпредусматриватьпредусмотретьупредитьупреждать* * *1. сущ. 1) дата, поставленная задним числом (особ. в письме) 2) устар., перен. ожидание 2. гл. 1) датировать более ранним (задним) числом 2) предвидеть 3) предшествовать -
99 warn
verbпредупреждать; предостерегать (of)* * *(v) предостерегать; предостеречь; предупредить; предупреждать* * *предупреждать, предостерегать* * *[wɔrn /wɔːn] v. предупреждать, предостерегать, упреждать, предостеречь* * *предостерегатьпредостеречьпредупредитепредупредитьпредупреждать* * *предупреждать -
100 pre-empt
[prıʹempt] v1. 1) покупать или приобретать прежде других; скупать2) амер., канад. завладеть государственной землёй для получения преимущественного права на её покупку3) заранее использовать2. разг. завладевать (чем-л.) прежде других; присваиватьto pre-empt a seat - захватить /занять/ место (раньше других)
3. 1) воен. упреждать2) карт. объявлять много взяток4. заменять что-л.a popular programme was pre-empted by a news show - вместо популярной передачи показали /дали, пустили/ выпуск новостей
5. спец. прерывать обслуживание
См. также в других словарях:
упреждать — См … Словарь синонимов
УПРЕЖДАТЬ — УПРЕЖДАТЬ, упреждаю, упреждаешь (устар.). несовер. к упредить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
упреждать — УПРЕДИТЬ, ежу, едишь; еждённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упреждать — УПРЕЖДАТЬ, арх, диал. – Предупреждать. – Упреждаю тя, не блуди воровством (3. 169) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Упреждать — несов. перех. разг. 1. Делать что либо раньше кого либо или чего либо; опережать, обгонять. 2. Извещать заранее; предупреждать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упреждать — упрежд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
упреждать — (I), упрежда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
упреждать — Syn: предсказывать, опережать, предупреждать … Тезаурус русской деловой лексики
упреждать — см. упредить; а/ю, а/ешь; нсв. Упрежда/ть кого л. о своём решении. Упрежда/ть возможное преступление. Упрежда/ть замыслы противника … Словарь многих выражений
упреждать(ся) — упрежд/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
предупреждать — Упреждать, поспевать ранее; предварять, предуведомлять, предостерегать; отклонить, пресечь. Уж коли зло пресечь, забрать все книги бы да сжечь . Гриб. Не хочу предварять событий.. Ср. . См … Словарь синонимов