-
1 anticipadamente
advзаранее, заблаговременно -
2 anticipadamente
прил.общ. досрочно, заблаговременно, преждевременно -
3 anticipadamente
advзаранее, заблаговременно -
4 cumplir plan anticipadamente
гл.экон. выполнять план досрочноИспанско-русский универсальный словарь > cumplir plan anticipadamente
-
5 pagar de antemano anticipadamente
гл.экон. оплачивать счёт заранееИспанско-русский универсальный словарь > pagar de antemano anticipadamente
-
6 pagar la cuenta anticipadamente
гл.экон. оплачивать счёт заранееИспанско-русский универсальный словарь > pagar la cuenta anticipadamente
-
7 anunciar
гл.1) общ. (о посетителе) доложить, (объявить) огласить, анонсировать, возвестить, возвещать, дать объявление, извещать, объявить, предсказывать, прозвонить (con el timbre, con la campana, etc.), вести конферанс (en un concierto), конферировать (los números), докладывать (о прибытии), рапортовать (о прибытии), объявлять, предвещать2) разг. упредить (de antemano), упреждать (de antemano), нагадать (presagiando, profetizando), нагадывать (presagiando, profetizando)3) устар. (возвещать) гласить, предзнаменовать, предвозвестить (anticipadamente), предвозвещать (anticipadamente)4) книжн. провозвестить -
8 adelantadamente
advсм. anticipadamente -
9 досрочно
нареч.antes del plazo, anticipadamente -
10 заблаговременно
нареч. -
11 запродать
сов., вин. п. -
12 предвкушать
несов., вин. п.saborear vt ( de antemano), gozar vt ( anticipadamente)предвкуша́ть удово́льствие — saborear el placer -
13 предвозвестить
сов., вин. п., уст. -
14 преждевременно
нареч.prematuramente, anticipadamente, anteriormente -
15 accelerable guarantee
фр. garantie appelable par anticipation
исп. garantía exigible anticipadamente
гарантия возможности досрочного погашения
Гарантия, на основании которой может быть выставлено требование к оплате до наступления срока платежа, если установлено, что условия предоставления кредита не могут быть выполнены.
Англо-русский словарь Финансы и долги > accelerable guarantee
-
16 bought deal; firm commitment underwriting
фр. prise ferme
исп. emisión adquirida anticipadamente por un consorcio bancario
«купленная сделка», зарезервированный андеррайтинг
Эмиссия долговых обязательств, облигаций в условиях, когда инвестиционные банки пришли к соглашению скупить весь выпуск для увеличения своего капитала или для перепродажи, прежде чем о новой эмиссии было официально объявлено.
Англо-русский словарь Финансы и долги > bought deal; firm commitment underwriting
-
17 called bond
фр. obligation dé nonc ée
исп. bono rescatado anticipadamente
погашенная досрочно облигация
Облигация, выкупленная до наступления срока погашения.
-
18 non-accelerable guarantee
фр. garantie non appelable par anticipation
исп. garantía no exigible anticipadamente
гарантия невозможности требования досрочного погашения
Гарантия, согласно которой требование к оплате не может быть выставлено до наступления срока платежа по обязательствам, даже если установлено, что условия предоставления кредита не могут быть выполнены. Обычно Всемирный банк использует этот вид гарантии.
Англо-русский словарь Финансы и долги > non-accelerable guarantee
-
19 retractable, putable bond
фр. obligation rétractable
исп. bono rescatable, redimible anticipadamente
облигация с возможностью отмены; облигация пут
Облигация, купон по которой действует с данной ставкой в течение ограниченного числа лет, после чего вводится новая ставка, а держатель облигации может принять ее или погасить облигацию раньше.
Англо-русский словарь Финансы и долги > retractable, putable bond
-
20 stepped (rate) bond
фр. obligation à taux flottant fixé d'avance
исп. bono con interés escalonado (fijado anticipadamente)
облигация со ступенчатой плавающей процентной ставкой
Облигация, купонные ставки по которой фиксируются заранее на разных уровнях для различных периодов до выпуска облигации.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anticipadamente — adv. Con anticipación. * * * anticipadamente. adv. m. Con anticipación … Enciclopedia Universal
anticipadamente — adverbio de modo 1. Por anticipado, con anticipación: Efectué el pago anticipadamente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
anticipadamente — adv. m. Con anticipación … Diccionario de la lengua española
anticipadamente — adverbio de antemano, antes, por anticipado, por adelantado, anteriormente. Se usa tanto con valor temporal como con valor modal. * * * Sinónimos: ■ previamente, de antemano, por adelantado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Términos relacionados con conceptos contables básicos — La contabilidad básica actual se rige por un listado de conceptos indispensables para la elaboración del ejercicio contable.[1] Hay cuatro grupos principales de estos conceptos: Activo Pasivo Capital contable Cuentas del método analítico o… … Wikipedia Español
predestinar — ► verbo transitivo 1 RELIGIÓN Decidir la divinidad o el destino lo que le va a suceder a una cosa o persona en el futuro. 2 Destinar una cosa con anticipación para un fin. 3 TEOLOGÍA Señalar la voluntad divina a las personas que están destinadas… … Enciclopedia Universal
prefigurar — ► verbo transitivo 1 Dar a conocer una cosa con anticipación, describiéndola o representándola. ► verbo pronominal 2 Imaginarse una cosa con anticipación. * * * prefigurar (del lat. «praefigurāre») 1 tr. Dar a conocer anticipadamente una ↘cosa,… … Enciclopedia Universal
prefijar — ► verbo transitivo 1 Determinar o fijar una cosa con anticipación. SINÓNIMO predeterminar 2 LINGÜÍSTICA Anteponer un afijo a una palabra. * * * prefijar 1 tr. *Determinar o fijar anticipadamente las ↘condiciones, detalles, etc., de una cosa. 2… … Enciclopedia Universal
preocupar — (Del lat. praeoccupare, ocupar antes que otro.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Ocupar una cosa el pensamiento de una persona, causándole temor o inquietud: ■ la muerte le preocupa; se preocupa por sus hijos. REG. PREPOSICIONAL + por SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
prevenidamente — ► adverbio De antemano, con prevención. * * * prevenidamente adv. Anticipadamente o con prevención o precaución. * * * prevenidamente. adv. m. Anticipadamente, de antemano, con prevención. * * * ► adverbio de modo Anticipadamente, de antemano,… … Enciclopedia Universal
Testamento vital — El término testamento vital, documento de voluntades anticipadas o de instrucciones previas se refiere al documento escrito por el que un ciudadano manifiesta anticipadamente su voluntad con objeto de que ésta se cumpla en el momento que no sea… … Wikipedia Español