-
1 упереть
сов.1) ( прижать) puntellare vt, appoggiare vtупереть подбородок рукой — puntellarsi il mento con la mano2)• -
2 puntare
1. vt1) упирать; втыкатьpuntare i pugni sui fianchi — упереть руки в бокиpuntare il bastone in terra — воткнуть палку в землю2) наводить (орудие, бинокль), прицеливатьсяpuntare i cannoni sul... — навести орудия на...3) устремлять ( взгляд), пристально смотретьpuntare su un cavallo — ставить / делать ставку на лошадь ( на бегах)puntare sul rosso / sul nero — ставить на красное / на чёрное ( при игре в рулетку)5) охот. делать стойку ( о собаке)6)puntare le i — поставить точки над (i) ( в прямом смысле)2. vi (a)2) перен. настаивать, добиватьсяpuntare alla promozione — добиваться повышения (напр. по службе)•- puntarsiSyn: -
3 упирать
несов.см. упереть -
4 уткнуть
сов. В1) ( упереть) appoggiare vi (a, su)уткнуть глаза в землю — guardarsi le scarpe, piantare gli occhi in terraуткнуть нос в книгу шутл. — sprofondarsi nella letturaуткнуть лицо в подушку — sprofondare / cacciare il viso nel guanciale• -
5 puntare
puntare 1. vt 1) упирать; втыкать puntare i pugni sui fianchi -- упереть руки в боки puntare il bastone in terra -- воткнуть палку в землю 2) наводить (орудие, бинокль), прицеливаться puntare i cannoni sul nemico -- навести орудия на врага 3) устремлять (взгляд), пристально смотреть puntare lo sguardo -- вперить взор, уставиться 4) ставить на карту <на кон>; заключать пари; делать ставку (тотализатор, рулетка) puntare su un cavallo -- ставить <делать ставку> на лошадь( на бегах) puntare sul cavallo perdente fig -- ошибаться, не на того делать ставку puntare sul rosso -- ставить на красное (при игре в рулетку) 5) venat делать стойку (о собаке) 6) puntare la carta nautica -- отмечать на карте местоположение корабля 7) отмечать точкой puntare le i -- поставить точки над i (в прямом смысле) 2. vi (a) 1) двигаться к цели 2) fig настаивать, добиваться puntare alla promozione -- добиваться повышения (напр по службе) puntarsi упрямиться, упорствовать, упираться -
6 puntare
puntare 1. vt 1) упирать; втыкать puntare i pugni sui fianchi — упереть руки в боки puntare il bastone in terra — воткнуть палку в землю 2) наводить (орудие, бинокль), прицеливаться puntare i cannoni sul nemico — навести орудия на врага 3) устремлять ( взгляд), пристально смотреть puntare lo sguardo — вперить взор, уставиться 4) ставить на карту <на кон>; заключать пари; делать ставку (тотализатор, рулетка) puntare su un cavallo — ставить <делать ставку> на лошадь (на бегах) puntare sul cavallo perdente fig — ошибаться, не на того делать ставку puntare sul rosso [sul nero] — ставить на красное [на чёрное] ( при игре в рулетку) 5) venat делать стойку ( о собаке) 6): puntare la carta nautica — отмечать на карте местоположение корабля 7) отмечать точкой puntare le i — поставить точки над i ( в прямом смысле) 2. vi (a) 1) двигаться к цели 2) fig настаивать, добиваться puntare alla promozione — добиваться повышения ( напр по службе) puntarsi упрямиться, упорствовать, упираться -
7 imbracciare l'arme
гл. -
8 puntare la mano sul fianco
гл.общ. упереть руку в бокИтальяно-русский универсальный словарь > puntare la mano sul fianco
-
9 cuccare
1. v.t.1) (acchiappare) застукатьil ladro si è fatto cuccare dalla polizia — вор попался (gerg. накрылся)
2) (rimorchiare) подцепить, ухватить3) (fregare) спереть, увести, стащить, упереть, свистнуть, слямзить2. cuccarsi v.i.схватить, подцепить -
10 rubare
v.t. e i. (anche fig.)1.красть, воровать, тянуть, тащить, вытаскивать, шарить по карманам у + gen.; залезать (запускать руку) в чужой карман; (colloq.) стянуть, увести, спереть, упереть, стибрить, свистнуть, стащить; (gerg.) приватизировать, слимонить; (saccheggiare) грабить; (non restituire) заначить, присвоитьrubare il posto a qd. — занять чьё-л. место
2.•◆
posso rubarle cinque minuti? — могу я отнять у вас пять минут (оторвать вас на пять минут)?ruba lo stipendio, quello lì! — неизвестно, за что ему платят зарплату!
scusa se ti rubo il mestiere! — извини, что отнимаю у тебя хлеб!
-
11 sgraffignare
v.t.своровать, слямзить, спереть, стырить, стянуть, стащить, вытащить, утащить, унести, упереть, стибрить, свистнуть, запустить руку в чужой карман
См. также в других словарях:
УПЕРЕТЬ — УПЕРЕТЬ, упру, упрёшь, прош. вр. упёр, упёрла; упёрший: упёрши и уперев, совер. (к упирать). 1. что во что. Плотно приставив концом к чему нибудь твердому, к какой нибудь опоре, укрепить в таком положении, дать чему нибудь твердую опорную точку в … Толковый словарь Ушакова
упереть — слямзить, оттенить, сбондить, уткнуть, слимонить, обратить, уворовать, выделить, украть, приделать ноги, выпятить, устремить, похитить, подчеркнуть, стырить, свистнуть, подтибрить, выдвинуть на первый план, сделать упор, направить, сделать акцент … Словарь синонимов
УПЕРЕТЬ — УПЕРЕТЬ, см. упирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УПЕРЕТЬ 1 — УПЕРЕТЬ 1, упру, упрёшь; упёр, упёрла; упёрший; упёртый; уперев и упёрши; сов., что во что (разг.). Опереть плотно, прижать. У. бревно в стену. У. руки в бока. У. подбородок в кулаки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УПЕРЕТЬ 2 — УПЕРЕТЬ 2, упру, упрёшь; упёр, упёрла; упёрший; упёртый; уперев и упёрши; сов., что (прост.). То же, что украсть. Упёрли кошелёк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упереть — УПЕРЕТЬ, упру, упрёшь; упёр, упёрла; упёрший; упёртый; уперев и упёрши; совер., что во что (разг.). Опереть плотно, прижать. У. бревно в стену. У. руки в бока. У. подбородок в кулаки. | несовер. упирать, аю, аешь. | сущ. упор, а, муж. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
упереть — упереть, упру, упрёт; прош. упёр, упёрла (не рекомендуется уперла), упёрло, упёрли; прич. упёрший; дееприч. уперев и допустимо упёрши и уперши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Упереть — I сов. неперех. разг. сниж. Уйти, удалиться. II сов. перех. разг. сниж. 1. Унести на себе что либо тяжёлое, громоздкое. 2. перен. Украсть. III сов. перех. см. упирать I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Упереть — I сов. неперех. разг. сниж. Уйти, удалиться. II сов. перех. разг. сниж. 1. Унести на себе что либо тяжёлое, громоздкое. 2. перен. Украсть. III сов. перех. см. упирать I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Упереть — I сов. неперех. разг. сниж. Уйти, удалиться. II сов. перех. разг. сниж. 1. Унести на себе что либо тяжёлое, громоздкое. 2. перен. Украсть. III сов. перех. см. упирать I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упереть — упереть, упру, упрём, упрёшь, упрёте, упрёт, упрут, упёр, упёрла, упёрло, упёрли, упри, уприте, упёрший, упёршая, упёршее, упёршие, упёршего, упёршей, упёршего, упёрших, упёршему, упёршей, упёршему, упёршим, упёрший, упёршую, упёршее, упёршие,… … Формы слов