-
1 укусить
-
2 dentata
-
3 morso
m1) укус, рана от укусаi morsi della fame перен. — муки голода (когда "сосёт под ложечкой")morsi di pulce перен. — блошиные укусы3) обидаmettere il morso — 1) взнуздать 2) (также stringere il morso перен.) обуздать•Syn:morsicatura, pinzo I; boccone, перен. offesa•• -
4 кусать
-
5 тяпнуть
сов. прост.1) однокр. к тяпать3) прост. (урвать, украсть) sgraffignare vt4) Р ( выпить) tracannare / buttare giù un bicchierino / cicchetto -
6 dentata
-
7 morso
mòrso m 1) укус, рана от укуса dare un morso -- укусить, откусить fare a morsi e graffi -- (по) цапаться i morsi della fame fig -- муки голода (когда от голода ╚сосет под ложечкой╩) i morsi della coscienza fig -- угрызения совести morsi di pulce fig -- блошиные укусы 2) откушенный кусок 3) обида dare di morso -- обидеть 4) удила; мундштук, трензель cavallo dolce di morso -- послушная лошадь mettere il morso а) взнуздать б) (тж stringere il morso) fig обуздать aver provato il morso del lupo non com -- познать жизнь, узнать почем фунт лиха -
8 dentata
-
9 morso
mòrso m 1) укус, рана от укуса dare un morso — укусить, откусить fare a morsi e graffi — (по) цапаться i morsi della fame fig — муки голода (когда от голода «сосёт под ложечкой») i morsi della coscienza fig — угрызения совести morsi di pulce fig — блошиные укусы 2) откушенный кусок 3) обида dare di morso — обидеть 4) удила; мундштук, трензель cavallo dolce di morso — послушная лошадь mettere il morso а) взнуздать б) (тж stringere il morso) fig обуздать -
10 addentare
1) укусить, схватить зубами2) захватить, сжать (щипцами и т.п.)* * *гл.1) общ. кусать, порочить, захватывать (клещами и т.п.), вцепляться зубами, (ù+A) вонзать зубы2) тех. соединять зубьями (шли шипами), сращивать в зуб -
11 azzannare
-
12 dare un morso
гл.общ. откусить, укусить -
13 dare un'azzannata
гл.общ. укусить -
14 dare una dentata
гл.общ. куснуть, укусить -
15 pizzicare
1. io pizzico, tu pizzichi2) кусать ( о насекомых)3) щипать, драть4) накрыть, застукать2. io pizzico, tu pizzichiщипать, чесаться* * *гл.1) общ. хватать со стола перед едой (кусочничать), кусать (о насекомых), укусить, щипать, язвить, клевать (о птице), зудеть, выщипывать, отщипывать, чесаться2) муз. исполнять пиццикато -
16 puncicare
гл.общ. кусать (о насекомых), жалить, ужалить, укусить -
17 morso
m.1.1) (morsicata) укус; (segno) след от укуса2) (boccone) кусокallentare il morso — a) отпустить удила; b) (fig.) ослабить гайки
stringere il morso — a) натянуть удила; b) (fig.) закрутить гайки (усилить нажим)
2.•◆
sento i morsi della fame — у меня сосёт под ложечкой -
18 -D207
prov. не кажи зубов, коль укусить не можешь. -
19 -D212
non è boccone (или carne, cibo, ciccia, pane) per i suoi denti
это ему не по зубам, не под силу:«Me lo dovevo immaginare che ci avevi quella ragazza per la testa, imbecille, come se fosse pane per i tuoi denti». (F. Cialente, «Cortile a Cleopatra»)
— Мне следовало понять, что тебе, дураку, эта девушка вскружила голову. Эта девица не про тебя.Ma dopo dati i primi morsi, quei pesci ghiottoni si accorsero subito che il legno non era ciccia per i loro denti. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
Но попробовав укусить Пиноккио, жадные рыбы тут же поняли, что дерево им не по зубам.«Siediti qui, tu, torinese del cazzo! Qui c'è pane per i tuoi denti». (M. Soldati, «Le due città»)
— Садись сюда, чертов туринец! Тут есть чем насытить твою утробу.(Пример см. тж. - T526). -
20 -M1929
укусить, откусить.
См. также в других словарях:
укусить — уязвить, кусануть, цап, куснуть, покусать, ужалить, впиться зубами, ранить, тяпнуть, искусать, цапнуть, хватить Словарь русских синонимов. укусить / о животном: впиться зубами; куснуть, цапнуть (разг.); тяпнуть (прост.) / о насекомом, змее:… … Словарь синонимов
УКУСИТЬ — УКУСИТЬ, укушу, укусишь, совер. 1. кого что. Ухватив зубами, ранить. «Одна собака укусила мне ногу.» А.Тургенев. || Жалом или хоботком сделать на теле у кого нибудь маленькую ранку. «Комар, что было сил, сонливца укусил.» Крылов. 2. что. Откусить … Толковый словарь Ушакова
укусить — сов. УКУСИТЬ, разг. хватать/хватить, разг. сниж. тяпать/тяпнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УКУСИТЬ — УКУСИТЬ, ушу, усишь; ушенный; совер., кого (что). Ухватив, проткнув зубами (или жалом), ранить. Собака укусила ногу или в ногу, за ногу. Змея укусила. Какая его муха укусила? (что с ним происходит, почему он сердит, недоволен?; разг.). Близок… … Толковый словарь Ожегова
Укусить — сов. перех. 1. Ранить, ухватив зубами, вонзив зубы. отт. Сделать небольшую ранку на теле жалом, хоботком (о насекомых). отт. перен. Нанести обиду, оскорбить, уязвить, задеть за живое. 2. разг. Захватив зубами, отделить кусок; откусить. отт. Сжать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укусить — укусить, укушу, укусим, укусишь, укусите, укусит, укусят, укуся, укусил, укусила, укусило, укусили, укуси, укусите, укусивший, укусившая, укусившее, укусившие, укусившего, укусившей, укусившего, укусивших, укусившему, укусившей, укусившему,… … Формы слов
укусить — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я укушу, ты укусишь, он/она/оно укусит, мы укусим, вы укусите, они укусят, укуси, укусите, укусил, укусила, укусило, укусили, укусивший, укушенный, укусив см. нсв. кусать … Толковый словарь Дмитриева
укусить — см.: Забодай меня комар, укуси корова … Словарь русского арго
укусить — укус ить, укуш у, ук усит … Русский орфографический словарь
укусить — (II), укушу/, уку/сишь, сят … Орфографический словарь русского языка
укусить — укушу, укусишь; укушенный; шен, а, о; св. 1. (кого что). Причинить боль, ранить, вонзив зубы, сдавив зубами. Собака укусила палец. Больно у. У. за ногу. У. человека. У. в руку. * Близок локоть, а не укусишь (Посл.). // Причинить боль, проткнув… … Энциклопедический словарь