-
1 addentare
addentare (-ènto) vt 1) кусать; вцепляться зубами, вонзать зубы (в + A) 2) захватывать (напр клещами) 3) tecn сращивать в зуб 4) tecn шпунтовать, соединять в шпунт 5) fig порочить addentare la reputazione di qd -- испортить кому-л репутацию addentarsi сцепляться( о зубьях) -
2 addentare
addentare (-ènto) vt 1) кусать; вцепляться зубами, вонзать зубы (в + A) 2) захватывать ( напр клещами) 3) tecn сращивать в зуб 4) tecn шпунтовать, соединять в шпунт 5) fig порочить addentare la reputazione di qd — испортить кому-л репутацию addentarsi сцепляться ( о зубьях) -
3 addentare
(- ento) vt1) кусать; вцепляться зубами, вонзать зубы2) захватывать (напр. клещами)3) тех. сращивать в зуб4) тех. шпунтовать, соединять в шпунт5) перен. порочитьaddentare la reputazione di qd — испортить кому-либо репутацию•Syn: -
4 addentare
1) укусить, схватить зубами2) захватить, сжать (щипцами и т.п.)* * *гл.1) общ. кусать, порочить, захватывать (клещами и т.п.), вцепляться зубами, (ù+A) вонзать зубы2) тех. соединять зубьями (шли шипами), сращивать в зуб -
5 addentare
производить шпунтовку; вгонять в пазы; соединять шипами -
6 addentare
v.t.хватать зубами за + acc.; откусывать -
7 addentare la riputazione di
гл.общ. (qd) испортить (кому-л.) репутациюИтальяно-русский универсальный словарь > addentare la riputazione di
-
8 кусать
-
9 укусить
-
10 azzannare
-
11 mordere
непр. vt1) кусать, откусывать; прикусыватьmordere il freno — закусить удила2) кусать; жалить3) морить ( древесину); травить, протравливать; закреплять ( краситель)5) перен. жалить, язвить6) разъедать, выедать7) разг. перекусить; поесть8) кусаться9) сцепляться ( о зубчатом колесе)•- mordersiSyn:morsicare, addentare, перен. rimproverare, colpire -
12 rosicare
( rosico) vt1) грызть, глодать2) точить, подтачиватьè un affare in cui c'è poco da rosicare разг. — на этом деле и кошке на молоко не заработаешь•Syn: -
13 rosicchiare
i topi hanno rosicchiato tutto il formaggio — мыши обгрызли / изгрызли весь сырrosicchiare un osso — обглодать костьSyn: -
14 вгрызаться
несов.2) перен. aggredire vt, sprofondarsi ( in qc)вгрызаться в работу — sprofondarsi / immergersi nel lavoro -
15 впиться
-
16 закусить
I сов.закусить губы — mordersi le labbraII сов.1) ( немного поесть) mangiare un boccone, fare uno spuntino2) ( заесть выпитое) mangiarci sopraон пьет и не закусывает — (lui) beve ( la vodka), senza mangiarci sopra -
17 надкусить
-
18 шип
I м.1) spina f2) ( выступ) rampone; bullone (на ботинках и т.п.); chiodo ( на зимних шинах)3) тех. ( для крепления) maschio dell'incastro; denteскреплять шипами — incastrare vt; addentare vt••II м. разг.; = шипение1) fischio, zufolo (тж. змей); sfrigolio, lo sfriggere ( масла на сковороде)2) разг. ( шепот) mormorio, bisbiglio, pissi pissi3) разг. ( ворчание) brontolio
См. также в других словарях:
addentare — [der. di dente, col pref. a 1] (io addènto, ecc.). ■ v. tr. 1. [afferrare coi denti] ▶◀ mordere, morsicare. ↑ azzannare. 2. (fig., non com.) [riferito a strumenti come tenaglie, morse e sim., tenere stretto] ▶◀ afferrare, stringere. ⇑ tenere.… … Enciclopedia Italiana
addentare — ad·den·tà·re v.tr. (io addènto) 1. CO afferrare, stringere coi denti, mordere: addentare un pezzo di pane; il cane gli addentò un polpaccio | estens., di ingranaggi o utensili con denti o ganasce: afferrare, stringere Sinonimi: azzannare, mordere … Dizionario italiano
addentare — {{hw}}{{addentare}}{{/hw}}v. tr. (io addento ) Afferrare con i denti: addentare una mela | (est.) Afferrare, detto di utensili a ganasce; SIN. Mordere … Enciclopedia di italiano
addentare — v. tr. azzannare, mordere, morsicare, masticare, stritolare □ (est.) afferrare, stringere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ammorsare — 1am·mor·sà·re v.tr. (io ammòrso) 1. TS tecn. afferrare con una morsa, serrare in una morsa 2. TS edil. fornire di morse la parte terminale di un muro per potervene in seguito collegare un altro Sinonimi: 1immorsare. {{line}} {{/line}} DATA: 1927 … Dizionario italiano
azzannare — az·zan·nà·re, az·zan·nà·re v.tr. CO 1. afferrare con le zanne, mordere dilaniando: il leone lo azzannò a una gamba | estens., di qcn., addentare furiosamente o con avidità: azzannare una pagnotta Sinonimi: addentare, mordere, morsicare. 2. fig.,… … Dizionario italiano
riaddentare — ri·ad·den·tà·re v.tr. (io riaddènto) CO addentare di nuovo: riaddentare una mela {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di addentare con ri … Dizionario italiano
Pederastic filmography — This list includes movies depicting pederastic relationships or sentiment.List * Satyricon , dir. Federico Fellini (Italy, 1969) ** based upon Petronius Satyricon . Not surprisingly, pederasty in the Satyricon is said by Heinze to be a parody of… … Wikipedia
addentato — ad·den·tà·to p.pass. → addentare … Dizionario italiano
addentatura — ad·den·ta·tù·ra s.f. 1. CO l addentare | il segno lasciato dai denti 2. TS fal. il maschio dell incastro {{line}} {{/line}} DATA: av. 1755 … Dizionario italiano
mordere — mòr·de·re v.tr. (io mòrdo) AU 1a. afferrare e stringere con i denti: mordere un frutto | spec. di animali, azzannare, morsicare: il cane l ha morso Sinonimi: addentare | morsicare. 1b. estens., fam., di insetti, di crostacei, pungere, pizzicare,… … Dizionario italiano