-
1 удар
ч1) blow; stroke, hit, knock; ( під час сутички) impact, smash; ( легкий) rap, tap; ( приглушений) thump, thud; ( дзвінкий) bang; ( сильний) slog, slug, smasher; (багнетом, ножем) thrust, cut, lunge, stab; ( пульсу) beat; ( сокирою) chop; ( батогом) lash, slash; ( ногою) kick; (рукою, кулаком) punch, cuff; hammering; (головою, руками) butt; ( ціпком) thwack, lick, whack; тех. brunt; impactудар блискавки — stroke of lightning; thunderbolt, bolt, shaft
удар грому — thunderclap, crash of thunder
удар від електричного розряду — electric shock, current rush
смертельний удар — fatal blow; death blow
удар нижче пояса — blow below the belt, low blow, cheap shot
одним ударом — at one blow, at a blow, at one stroke
завдати удару — to deal ( to strike) a blow
знак (слід) від удару — bruise, dint
одним ударом — at one blow/stroke, in/with one stroke
2) мед. stroke, apoplectic stroke/seizureапоплексичний удар — apoplexy, stroke of apoplexy, seizure
3) військ. blow, attack, strikeбомбовий удар — bombing raid/attack
удар у відповідь — retaliatory attack, retaliation
4) спорт. kick, shot, stroke; ( у боксі) punch, fib5) blow, shockудари долі — blows (buffets, frowns) of fortune
ставити під удар (кого-небудь/що-небудь) — to endanger, to jeopardize
бути в ударі — to be at one's best, to be in good/great form
-
2 забивати
1) забива́ть, заби́ть; ( загонять ударом во что-нибудь) вбива́ть, вбить, вкола́чивать, вколоти́ть, закола́чивать, заколоти́ть2) ( закрывать наглухо) забива́ть, заби́ть; закола́чивать, заколоти́ть; (о дыре, щели) заде́лывать, заде́лать3) ( лишать свободы движений) зако́вывать, закова́ть4) ( повреждать или причинять боль ударом) ушиба́ть, ушиби́ть; зашиба́ть, зашиби́ть5) ( лишать жизни) убива́ть, уби́ть; (ударами, побоями) забива́ть, заби́ть6) (на мясо; на охоте) спец. забива́ть, заби́ть7) (заполнять чем-нибудь помещение, пространство) спец. забива́ть, заби́ть8) ( о желудке) засоря́ть, заса́ривать, засори́ть9) (превосходить кого-нибудь, что-нибудь) забива́ть, заби́ть; (только что-нибудь, делая это последнее неслышным, неощутимым) заглуша́ть, заглуши́ть10) ( проникать куда) попада́ть, попа́сть11) (только соверш.) заби́ть, нача́ть битьзабива́ти дух (ди́хання, по́дих) — захва́тывать, захвати́ть ( спереть) дыха́ние (дыха́нье; дух)
-
3 позабивати
I( лишить жизни) поубива́ть, уби́ть; ( побоями) заби́тьII1) позабива́ть, заби́ть; (ударяя по какому-нибудь предмету, заставить его войти внутрь) повбива́ть, вбить, повкола́чивать, вколоти́ть, позакола́чивать, заколоти́ть; (о дырах, щелях) позаде́лывать, позаде́лать, заде́лать2) ( закрыть наглухо) позабива́ть, заби́ть, позакола́чивать, заколоти́ть3) ( повредить ударом или причинить боль ударом) ушиби́ть, зашиби́ть4) ( наполнить до предела чем-нибудь) позабива́ть, заби́ть5) (загрязнить или повредить чем-нибудь, попавшим внутрь) позаса́ривать, позасори́ть, засори́ть -
4 відкидати
= відкинути1) to throw (to cast, to fling) off ( away); to toss (away, off, down); ( верх машини) to fold back; ( портьєру) to rip aside3) (відмовлятися, відхиляти) to reject, to give up; to deny; to decline, to avert; to discard; to repudiate, to reprobate, to exceptвідкинути ноги — to kick the bucket, to turn one's toes up
-
5 збивати
= збити1) to bring down; ( ударом) to knock offзбивати літак — to bring ( to shoot) down an aircraft; to down an aircraft
збивати ціну — to underbid, to beat down the price
3) ( плутати) to put out, to confuse; to distract4)збивати вершки (сметану) — to whip ( to whisk) cream
збивати масло — to churn, to knead
збивати яйця — to beat up ( to whip) eggs
5)збивати з пантелику — to confuse, to muddle, to disconcert
-
6 оглушувати
= оглушити2) ( приголомшувати) to stun, to stagger -
7 один
1) oneодин за одним — one after another, one by one
один на один — face to face; ( боротьба) hand to hand; ( розмова) confidentially, in private
один за одним — one after another, one by one
один з перших — among the first, one of the first
один одного — one another, each other
в одну мить — immediately, in a second, in the twinkling of an eye, in a trice, in a jiffy
одним духом — at one go, at a stretch, in one breath, in a jiffy/trice, at one draught
одним ковтком — at a draught, at one gulp
одним словом — in a word; in short
одним ударом — at one blow/stroke, in/with one stroke
всі до одного — all to a man; to the last man
2) ( без інших) alone; by oneself3) (якийсь, котрийсь) a, an, a certain; oneодного разу — once, one day
4) ( той самий) the sameодне й те саме — it is all the same; it comes to the same thing
5) ( ніхто інший) only, only one; alone; no one but, nobody but; (нічого, крім) nothing but6) ( деякий) a, a certain, some -
8 бабах
межд.бах, баба́х, бац, паф, трах-тарара́х; ( ударом) хвать -
9 вивалити
см. вивалювативы́валить; (выламывать, выбивать сильным ударом) вы́садить -
10 вивалювати
= ви́валитивыва́ливать, вы́валить; (выламывать, выбивать сильным ударом) выса́живать, вы́садить -
11 відбивати
= відби́ти1) отбива́ть, отби́ть; (только соверш. - приколоченное) отколоти́ть; (отла́мывать) отшиба́ть, отшиби́тьвідбива́ти охо́ту — отби́ть охо́ту; отохо́тить
відбива́ти такт — отбива́ть такт
2) (отвращать встречным ударом нападение врага, наступление; отбрасывать возражением неправильные доводы, аргументы) отбива́ть, отби́ть, отража́ть, отрази́ть; пари́ровать (несоверш. и соверш.), отпари́ровать3) (воспроизводить, изображать, также перен.) отража́ть, отрази́ть; ( воплощать в образах) отобража́ть, отобрази́ть, запечатлева́ть, запечатле́ть; ( изменять в сознании) преломля́ть, преломи́ть4) ( давать яркое выражение) выража́ть, вы́разить5) (давать отпечаток, след) отпеча́тывать, отпеча́тать; отпечатлева́ть, отпечатле́ть6) ( отбрасывать в обратном направлении) физ. отража́ть, отрази́ть; полигр. ти́скать, отти́скивать, отти́снуть; ( толкать при выстреле - об огнестрельном оружии) спец. отдава́ть, отда́ть -
12 відбити
см. відбивати1) отби́ть; (только соверш. - приколоченное) отколоти́ть; ( отламывать) отшиби́тьвідби́тиохо́ту — отби́ть охо́ту; отохо́тить
2) (отвращать встречным ударом нападение врага, наступление; отбрасывать возражением неправильные доводы, аргументы) отби́ть, отрази́ть; пари́ровать, отпари́ровать3) (воспроизводить, изображать, также перен.) отрази́ть; ( воплощать в образах) отобрази́ть, запечатле́ть; ( изменять в сознании) преломи́ть4) ( давать яркое выражение) вы́разить5) (давать отпечаток, след) отпеча́тать; отпечатле́ть6) ( отбрасывать в обратном направлении) физ. отрази́ть; полигр. отти́снуть; ( толкать при выстреле - об огнестрельном оружии) спец. отда́ть -
13 збивати
= зби́ти1) сбива́ть, сбить; (с силой, ударом) сшиба́ть, сшиби́ть; ( нечаянно опрокидывать или сталкивать какую-нибудь вещь) роня́ть, урони́ть; (только соверш. - привести в негодность) изби́ть; (о лошадях или запряжке - подавать назад, заставлять попятиться) оса́живать, осади́ть; (нарушать ход мыслей, приводить в замешательство, в затруднение - ученика, допрашиваемого) пу́тать, запу́тывать, запу́тать2) (соединять, составлять) сбива́ть, сбить, скола́чивать, сколоти́ть; ( объединять кого) спла́чивать, сплоти́ть3) (о деньгах, имуществе: собирать) копи́ть, скопи́ть; скола́чивать, сколоти́ть4) (в соединении со словами пил, ку́рява, крик, га́лас) поднима́ть, подыма́ть, подня́ть; ( о пыли) взбива́ть, взбить5) (делать пушистым, рыхлым или мягким; о жидкости: делать пенным) взбива́ть, взбить6) ( делать масло) бить, сбива́ть, сбить; спец., диал. па́хтать, напа́хтать7) (ранить руку, ногу) сса́живать, ссади́ть8) с.-х. смола́чивать, смолоти́ть9) (бить, колотить кого) избива́ть, изби́ть10) (о хлебах, травах; градом) выбива́ть, вы́бить; ( ногами) выта́птывать, вы́топтать11) (настраивать, подстрекать) подбива́ть, подби́ть -
14 звалювати
= звали́ти1) сва́ливать, свали́ть, вали́ть, повали́ть (только прям.), (прям.) опроки́дывать, опроки́нуть; (только соверш. - о большом, тяжёлом) пове́ргнуть, низри́нуть ( сбросить сверху); ( оружием) сража́ть, срази́ть; ( ударом и порывом) сшиба́ть, сшиби́ть2) (перелагать вину, ответственность на другого) сва́ливать, вали́ть, свали́ть -
15 калічити
кале́чить; ( наносить повреждение ударом или ранением) уве́чить, изуве́чивать; ( портить физически или морально) уро́довать, кове́ркать -
16 перебивати
= переби́ти1) перебива́ть, переби́ть; ( переламывать ударом) перешиба́ть, перешиби́ть; (разбивать, ломать всё или многое) перекола́чивать, переколоти́ть; (препятствовать, мешать) прерыва́ть, прерва́ть2) (мебель, матрасы) спец. перебива́ть, переби́ть3) (убивать, умерщвлять) мног. перебива́ть, переби́ть, поби́ть, (только соверш.) избива́ть, изби́ть4) (перетрясая, распуская, делать более пушистым, пышным) перебива́ть, переби́ть, взбива́ть, взбить5) ( переносить изображение на кальку) переводи́ть, перевести́, своди́ть, свести́ -
17 переламувати
I = перелама́типерела́мывать, перелома́ть; (соверш. перен.) переломи́тьII = перело́млювати, переломти1) перела́мывать, переломи́ть; ( ударом) перешиба́ть, перешиби́ть2) (только перело́млювати) физ. преломля́ть, преломи́ть -
18 повалити
I( начать двигаться или падать массой) повали́тьII1) повали́ть, свали́ть; поваля́ть, переваля́ть; ( вверх дном или набок) опроки́нуть; ( построенное) обру́шить; ( тяжёлое) пове́ргнуть; ( ударом) срази́ть; ( сбросить вниз) све́ргнуть; ( сбросить сверху) низве́ргнуть, ниспрове́ргнуть2) (лишив власти, уничтожить, прекратить существование) перен. све́ргнуть, низве́ргнуть, ниспрове́ргнуть -
19 покалічити
искале́чить; покале́чить; ( нанести повреждение ударом или ранением) изуве́чить; (причинить увечье; перен.: испортить, развратить) изуро́довать, искове́ркать; покове́ркать -
20 порозбивати
1) поразбива́ть, поразби́ть, разби́ть, порасшиба́ть, расшиби́ть; (сильным ударом перен.) рассади́ть; (на части, на куски) пораскола́чивать, расколоти́ть, ( мельче) раздроби́ть; (перен.: разрушить - о чём-нибудь стихийном или очень сильном) поразноси́ть, разнести́; ( сильнее) поразвороти́ть, развороти́ть2) ( распределить) поразбива́ть, разби́ть, подели́ть, раздели́ть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Империя под ударом (телесериал) — Империя под ударом Режиссёр Сергей Газаров, Андрей Малюков, Вячеслав Никифоров, Зиновий Ройзман Продюсер Анатолий Максимов, Константин Эрнст Автор сценария Елена Райская, Аркадий Тигай, Игорь Ш … Википедия
Империя под ударом — Режиссёр Сергей Газаров Андрей Малюков Вячеслав Никифоров Зиновий Ройзман Продюсер Анатолий Максимов Константин Эрнст Автор сценария Елена Райская … Википедия
Империя под ударом (фильм) — Империя под ударом Режиссёр Сергей Газаров, Андрей Малюков, Вячеслав Никифоров, Зиновий Ройзман Продюсер Анатолий Максимов, Константин Эрнст Автор сценария Елена Райская, Аркадий Тигай, Игорь Шприц В главных ролях Игорь Ливанов Вал … Википедия
ЛЕЧЕНИЕ КАЛЬЦИЕВЫМ УДАРОМ ПО СВЯДОЩУ — Лечение кальциевым ударом было предложено А. М. Свядощем в 1943 г. для одномоментного купирования истерических симптомов в военно полевых условиях в качестве фармако суггестивной процедуры. При этом методе лечения раствор хлорида… … Психотерапевтическая энциклопедия
количество опасных событий, вызванных ударом молнии в здание (сооружение) — 3.1.19 количество опасных событий, вызванных ударом молнии в здание (сооружение) (number of dangerous events due to flashes to a structure); ND: Среднее количество опасных событий, вызванных ударом молнии в здание (сооружение), в год. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
количество опасных событий, вызванных ударом молнии в линии коммуникации — 3.1.20 количество опасных событий, вызванных ударом молнии в линии коммуникации (number of dangerous events due to flashes to a line); NL: Среднее количество опасных событий, вызванных ударом молнии в линии коммуникации, в год. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
количество опасных событий, вызванных ударом молнии вблизи здания (сооружения) — 3.1.21 количество опасных событий, вызванных ударом молнии вблизи здания (сооружения) (number of dangerous events due to flashes near a structure); NM: Среднее количество опасных событий, вызванных ударом молнии вблизи здания (сооружения), в год … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
количество опасных событий, вызванных ударом молнии вблизи линий коммуникаций — 3.1.22 количество опасных событий, вызванных ударом молнии вблизи линий коммуникаций (number of dangerous events due to flashes near a line); NI: Среднее количество опасных событий, вызванных ударом молнии вблизи линий коммуникаций, в год.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60331-12-2007: Испытания электрических кабелей в условиях воздействия пламени. Сохранение работоспособности. Часть 12. Испытательное оборудование. Воздействие пламени температурой не менее 830 °С одновременно с механическим ударом — Терминология ГОСТ Р МЭК 60331 12 2007: Испытания электрических кабелей в условиях воздействия пламени. Сохранение работоспособности. Часть 12. Испытательное оборудование. Воздействие пламени температурой не менее 830 °С одновременно с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60331-31-2007: Испытания электрических кабелей в условиях воздействия пламени. Сохранение работоспособности. Часть 31. Проведение испытаний и требования к ним при воздействии пламени одновременно с механическим ударом. Кабели на номинальное напряжение до 0,6/1,0 кВ включительно — Терминология ГОСТ Р МЭК 60331 31 2007: Испытания электрических кабелей в условиях воздействия пламени. Сохранение работоспособности. Часть 31. Проведение испытаний и требования к ним при воздействии пламени одновременно с механическим ударом.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вичав ударом — Syn: вичавлення ударом, екструзія ударом … Словарь синонимов металлургических терминов