-
1 приглушений
damped, choked; muffled; muted, subdued -
2 приглушений
1) приглушённый2) приглушённый -
3 приглушений
-
4 глухий
1) deaf; ( глухуватий) hard of hearing; ( зовсім глухий) stone-deaf2) (суцільний, закритий) dumb, blind, blank; sealed3) грам. voiceless, unvoiced, breath, surd4) ( про звук) toneless, hollow; ( приглушений) muffled, indistinct5) (непрохідний, дикий) thick, dense, wildглухий ліс — thick ( dense) forest
6) ( віддалений) out-of-the-way, remote; ( занедбаний) godforsaken; ( безлюдний) lonely, solitaryглухий завулок — lonely (unfrequented, solitary) back street
7) ч (як ім.) deaf man8) -
5 удар
ч1) blow; stroke, hit, knock; ( під час сутички) impact, smash; ( легкий) rap, tap; ( приглушений) thump, thud; ( дзвінкий) bang; ( сильний) slog, slug, smasher; (багнетом, ножем) thrust, cut, lunge, stab; ( пульсу) beat; ( сокирою) chop; ( батогом) lash, slash; ( ногою) kick; (рукою, кулаком) punch, cuff; hammering; (головою, руками) butt; ( ціпком) thwack, lick, whack; тех. brunt; impactудар блискавки — stroke of lightning; thunderbolt, bolt, shaft
удар грому — thunderclap, crash of thunder
удар від електричного розряду — electric shock, current rush
смертельний удар — fatal blow; death blow
удар нижче пояса — blow below the belt, low blow, cheap shot
одним ударом — at one blow, at a blow, at one stroke
завдати удару — to deal ( to strike) a blow
знак (слід) від удару — bruise, dint
одним ударом — at one blow/stroke, in/with one stroke
2) мед. stroke, apoplectic stroke/seizureапоплексичний удар — apoplexy, stroke of apoplexy, seizure
3) військ. blow, attack, strikeбомбовий удар — bombing raid/attack
удар у відповідь — retaliatory attack, retaliation
4) спорт. kick, shot, stroke; ( у боксі) punch, fib5) blow, shockудари долі — blows (buffets, frowns) of fortune
ставити під удар (кого-небудь/що-небудь) — to endanger, to jeopardize
бути в ударі — to be at one's best, to be in good/great form
См. также в других словарях:
приглушений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до приглушити. || приглу/шено, безос. присудк. сл. 2) у знач. прикм.Трохи ослаблений, притишений (про голос). || Неяскравий, невиразний (про барви). || Прихований, не явний … Український тлумачний словник
приглушений — [приеглу/шеинией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
приглушений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
рокіт — коту, ч. 1) Розкотисті звуки, що зливаються в монотонне звучання. || Шум моря, річки, хвиль. || Монотонний, глухий, приглушений гуркіт працюючих машин, механізмів і т. ін. Рокіт мотора. || Звуки оркестру, музичних інструментів. || Низьке звучання … Український тлумачний словник
воркотати — очу/, о/чеш, воркоті/ти, очу/, оти/ш, недок. 1) Те саме, що воркувати 1). 2) перен. Те саме, що воркувати 2). 3) Те саме, що муркотати 1). 4) розм. Виявляти своє незадоволення, гнів тощо приглушеною переривчастою мовою; бурчати. 5) Утворювати… … Український тлумачний словник
глухий — а/, е/. 1) Який нічого не чує або недочуває. || у знач. ім. глухи/й, хо/го, ч.; глуха/, хо/ї, ж. Той (та), що нічого не чує або недочуває. || перен. Який не прислухається до чиєїсь думки, який нечуйно ставиться до людей; нечуйний, байдужий. 2)… … Український тлумачний словник
заворкотати — і завуркота/ти, кочу/, ко/чеш і заворкоті/ти і завуркоті/ти, очу/, оти/ш, док. 1) Почати воркотати, вуркотати, воркотіти, вуркотіти (про голубів, горлиць і т. ін.). 2) перен. Ніжно, лагідно заговорити. 3) перен., рідко. Забурчати, замурмотіти,… … Український тлумачний словник
задавлений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до задавити. || у знач. ім. зада/влений, ного, ч.; зада/влена, ної, ж. Про людину, яку задавили. 2) у знач. прикм., перен. Який не сприймається виразно на слух; приглушений, невиразний. || Пригнічений,… … Український тлумачний словник
затамований — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до затамувати. 2) у знач. прикм. Приглушений, стриманий … Український тлумачний словник
затушкований — I а, е, розм. Дієприкм. пас. мин. ч. до затушкувати I. II а, е, розм. Приглушений, незвучний … Український тлумачний словник
здавлений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до здавити. 2) у знач. прикм., розм.Сплюснутий з двох боків. 3) у знач. прикм. Приглушений, ослаблений (про голос, звук) … Український тлумачний словник