-
1 надколювати
-
2 удар
ч1) blow; stroke, hit, knock; ( під час сутички) impact, smash; ( легкий) rap, tap; ( приглушений) thump, thud; ( дзвінкий) bang; ( сильний) slog, slug, smasher; (багнетом, ножем) thrust, cut, lunge, stab; ( пульсу) beat; ( сокирою) chop; ( батогом) lash, slash; ( ногою) kick; (рукою, кулаком) punch, cuff; hammering; (головою, руками) butt; ( ціпком) thwack, lick, whack; тех. brunt; impactудар блискавки — stroke of lightning; thunderbolt, bolt, shaft
удар грому — thunderclap, crash of thunder
удар від електричного розряду — electric shock, current rush
смертельний удар — fatal blow; death blow
удар нижче пояса — blow below the belt, low blow, cheap shot
одним ударом — at one blow, at a blow, at one stroke
завдати удару — to deal ( to strike) a blow
знак (слід) від удару — bruise, dint
одним ударом — at one blow/stroke, in/with one stroke
2) мед. stroke, apoplectic stroke/seizureапоплексичний удар — apoplexy, stroke of apoplexy, seizure
3) військ. blow, attack, strikeбомбовий удар — bombing raid/attack
удар у відповідь — retaliatory attack, retaliation
4) спорт. kick, shot, stroke; ( у боксі) punch, fib5) blow, shockудари долі — blows (buffets, frowns) of fortune
ставити під удар (кого-небудь/що-небудь) — to endanger, to jeopardize
бути в ударі — to be at one's best, to be in good/great form
См. также в других словарях:
порубати — а/ю, а/єш, док., перех. 1) Рубаючи на шматки, на частини, знищити що небудь. || Ударяючи ножем або яким небудь гострим знаряддям, подрібнити, посікти. || Рубаючи, зробити придатним для спалювання в печі (дрова, дошки і т. ін.). 2) Вирубати на… … Український тлумачний словник
Дети ночи (фестиваль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дети ночи … Википедия
Украинский готический портал — Логотип Украинского готического портала, разработанный Алексадром Гречаником и Vitaliy Stranger Украинский Готический Портал … Википедия
довбати — а/ю, а/єш і рідко довбти/, бу/, бе/ш, недок., перех. 1) Ударяючи по чому небудь, колупаючи щось, робити отвір, заглиблення і т. ін. || Відколупувати, відламувати шматки чого небудь від основної маси. || Ударяючи дзьобом, розбивати, пошкоджувати… … Український тлумачний словник
зарубатися — а/юся, а/єшся, док. Убити себе сокирою, шаблею і т. ін … Український тлумачний словник
зарубка — I з арубка и, ж. Виїмка взагалі або спеціальна позначка на чому небудь, зроблена сокирою, ножем чи іншим знаряддям. II зар убка и, ж., гірн. Те саме, що зарубування … Український тлумачний словник
зарубувати — ую, уєш, недок., заруба/ти, а/ю, а/єш, док., перех. і без додатка. 1) Убивати сокирою, шаблею і т. ін. || Убивати на м ясо (свійську птицю). 2) Робити зарубку на чому небудь. •• Заруба/ти [собі/] на но/сі а) добре, надовго запам ятати; б)… … Український тлумачний словник
затісувати — ую, уєш, недок., затеса/ти, ешу/, е/теш, док., перех. Тешучи, зстругувати, знімати сокирою і т. ін. частину поверхні деревини, роблячи її тоншою, вужчою або загострюючи її кінець … Український тлумачний словник
нарубка — и, ж. Спеціальна мітка на чому небудь, зроблена сокирою, ножем чи іншим знаряддям … Український тлумачний словник
обтісувати — ую, уєш, недок., обтеса/ти, ешу/, е/шеш, док., перех. 1) Обробляти дерево сокирою, знімаючи верхній шар, рівняючи кругом, по всій поверхні. 2) Оббивати молотком, киркою і т. ін. краї каменя, надаючи йому потрібної форми; обробляти камінь тесанням … Український тлумачний словник
позарубувати — ую, уєш, док., перех. 1) Убити сокирою, шаблею і т. ін. всіх чи багатьох (по одному). 2) Зробити зарубки на чому небудь у багатьох місцях … Український тлумачний словник
