-
81 Saturnian
(мифология) сын Сатурна родившийся под знаком Сатурна (в астрологии) замкнутый, угрюмый человек;
нелюдим pl сатурническая поэзия( мифология) сатурнов счастливый, блаженный;
простой и чистый - * days блаженные дни - * age золотой век (стихосложение) сатурнический - * verse сатурническая поэзия (астрономия) относящийся к Сатурну - * rings кольца Сатурна родившийся под знаком Сатурна (в астрологии)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Saturnian
-
82 chumpish
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chumpish
-
83 crook
kruk
1. сущ.
1) крючок, крюк
2) а) епископский посох Syn: crosier б) посох чабана Syn: staff, stick
3) изгиб, загиб( загнутая часть чего-л.) Syn: bend, curve
4) разг., амер. жулик, мошенник, плут Syn: renegade, swindler, sharper ∙ a crook in the lot ≈ тяжелое испытание;
удар судьбы
2. гл.
1) а) сгибать, искривлять Syn: bend, curve б) скрючиваться, изгибаться, гнуться, извиваться Syn: wind
2) ловить на крючок
3) амер., разг. стащить, своровать, спереть крюк, крючок;
клюка палка с крюком (церковное) посох поворот, изгиб - * in the bаск горб на спине - * in the nose горбинка на носу - to carry а book it the * of ore's arm нести книгу под мышкой (разговорное) проходимец;
плут, обманщик > а * it the lot удар судьбы;
тяжелее испытатие;
> he has а * it his character он с хитрецой! > оn the * нечестно;
обманным путем;
> by hook оr by * всеми правдами и неправдами кривой, изогтутый искривленный, сгорбленный нечестный, бесчестный;
(разговорное) добытый нечестным путем( шотландское) мрачный, угрюмый несправедливый;
нечестный - * business темное дело, афера изгибать, искривлять изгибаться, искривляться скрючивать, сгибать стрючиваться, сгибаться горбиться ловить крючком (американизм) (сленг) украсть, спереть - he *ed mу socks он стащил мои носки подделывать - to * the books вносить ложные записи в бухгалтерские книги;
фальсифицировать отчетностъ > to * the elbow напиться, наклюкаться( австралийское) (новозеландское) (разговорное) больной - * knee больное колено;
- to feel * чувствовать себя плохо злой, сердитый - to go * оn smb. бранить кого-л., отчитывать кого-л.;
выговаривать кому-л. плохой, скверный, никудышный - * weather мерзкая погода - the food was * питание было отвратительное crook вылавливать, ловить крючком ~ изгиб ~ крюк ~ разг. обманщик, плут;
a crook in the lot тяжелое испытание;
удар судьбы;
on the crook обманным путем ~ поворот, изгиб (реки, дороги) ;
a crook in the back горб на спине;
a crook in the nose горбинка на носу ~ поворот ~ посох ~ сгибать(ся) ;
изгибать, искривлять;
скрючивать(ся) ;
горбиться ~ жарг. украсть, спереть ~ поворот, изгиб (реки, дороги) ;
a crook in the back горб на спине;
a crook in the nose горбинка на носу ~ разг. обманщик, плут;
a crook in the lot тяжелое испытание;
удар судьбы;
on the crook обманным путем ~ поворот, изгиб (реки, дороги) ;
a crook in the back горб на спине;
a crook in the nose горбинка на носу ~ разг. обманщик, плут;
a crook in the lot тяжелое испытание;
удар судьбы;
on the crook обманным путем -
84 crooked
̘.krukt прил.
1) изогнутый, кривой crooked nail Syn: bent, curved
2) искривленный;
сгорбленный;
согбенный Syn: hunched
3) непрямой, нечестный;
извращенный Syn: dishonest, perverted
4) добытый нечестным путем кривой, изогтутый - hung * криво повешенный - you have your hat оn * у тебя шляпа сбилась набок искривленный, сгорбленный нечестный, бесчестный;
- * dealings бесчестные дела( разговорное) добытый нечестным путем (шотландское) мрачный, угрюмый > * sixpence счастливая монета;
талисман crooked p. p. от crook ~ добытый нечестным путем ~ изогнутый, кривой;
crooked nail тех. костыль ~ искривленный;
сгорбленный;
согбенный ~ непрямой, нечестный;
извращенный ~ изогнутый, кривой;
crooked nail тех. костыль -
85 darksome
ˈdɑ:ksəm прил.;
поэт.
1) темный, мрачный a darksome place under some mulberry-trees ≈ темное место под тутовыми деревьями Syn: dark, gloomy
2) темный (оттенок, цвет) darksome boughs ≈ темные сучья Syn: sombre
3) а) непонятный, неясный darksome notes ≈ непонятные записи б) безрадостный, унылый, мрачный;
угрюмый darksome fears ≈ мрачные опасения
4) порочный, черный, аморальный темный, мрачный - the * time of sorrow черное время скорби темноватый darksome поэт. мрачный, хмурый ~ поэт. темныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > darksome
-
86 dogged
dɔɡd
1. прил. упрямый, упорный, настойчивый it's dogged that does it ≈ терпение и труд все перетрут Syn: persevering, pertinacious;
persistent
2. нареч.;
разг. чрезвычайно, очень упрямый, упорный - * resolution твердая решимость - * work упорная работа - to meet with a * resistance натолкнуться на упорное сопротивление( редкое) угрюмый > it's * (that) does it упорство приносит победу (эмоционально-усилительно) чертовски, адски dogged p. p. от dog ~ упрямый, упорный, настойчивый;
it's dogged that does it = терпение и труд все перетрут ~ разг. чрезвычайно, очень ~ упрямый, упорный, настойчивый;
it's dogged that does it = терпение и труд все перетрут -
87 dour
-
88 dreary
ˈdrɪərɪ
1. сущ. угрюмый человек;
скучный человек Syn: a dreary person
2. прил.
1) грустный, печальный;
унылый, подавленный;
меланхолический( о человеке, его внешнем виде, состоянии, действиях) Syn: sad, doleful, melancholy
2.
2) тоскливый;
безотрадный;
скучный, неинтересный, нудный It was very dreary to do the same job every day. ≈ Было скучно делать каждый день одну и ту же работу. Syn: uninteresting, dull
1. (разговорное) мрачный субъект мрачный, сумрачный, безотрадный;
отчаянно скучный - * room мрачная комната - * speech невыносимо скучная речь монотонный, однообразный - * diet однообразная диета /-ое питание/ (устаревшее) печальный;
жалобный, меланхоличный (американизм) делать скучным -
89 forbidding
fəˈbɪdɪŋ прил.
1) непривлекательный, отталкивающий, противный a forbidding look ≈ отталкивающая внешность Syn: unattractive, uninviting
2) угрожающий;
грозный, страшный Syn: dismal, threatening, menacing
3) недоступный, неприступный a forbidding coast ≈ неприступный берег his attitude was forbidding ≈ он держал себя неприступно отталкивающий, непривлекательный - * face неприятное лицо - * appearance /look/ отталкивающая внешность - * person человек, вызывающий отвращение, неприязнь недружелюбный, неприветливый;
грозный (о взгляде и т. п.) - * countenance мрачное выражение лица - * manner холодная манера обращения - * person неприветливый /угрюмый/ человек;
к нему подойти /обратиться/ страшно угрожающий, грозный - * thunderclouds грозно нависшие грозовые тучи - a * range of hills blocked our way неприступная гряда гор преградила нам путь forbidding pres. p. от forbid ~ непривлекательный, отталкивающий;
a forbidding look отталкивающая внешность ~ неприступный;
a forbidding coast неприступный берег;
his attitude was forbidding он держал себя неприступно ~ угрожающий;
страшный ~ неприступный;
a forbidding coast неприступный берег;
his attitude was forbidding он держал себя неприступно ~ непривлекательный, отталкивающий;
a forbidding look отталкивающая внешность ~ неприступный;
a forbidding coast неприступный берег;
his attitude was forbidding он держал себя неприступноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forbidding
-
90 mopus
-
91 mournful
ˈmɔ:nful прил. унылый, угрюмый, печальный, скорбный;
мрачный Syn: sorrowful, doleful печальный, скорбный;
траурный;
мрачный - * song печальная /заунывная/ песня - with a * expression /air/ с печальным /скорбным/ выражением лица /видом/ mournful печальный, скорбный;
траурный;
мрачныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mournful
-
92 mumper
̈ɪˈmʌmpə I сущ. нищий, попрошайка Syn: beggar, cadger II сущ. мрачный, угрюмый человек( разговорное) попрошайка, нищий mumper попрошайка, нищий ~ человек в плохом настроении, не в духе -
93 mumpish
-
94 murk
mə:k
1. сущ. мрак, темнота, мрачность murk of rain ≈ пелена дождя Syn: dark, gloom
2. прил.
1) мрачный, темный Syn: dark, obscure
2) непонятный
3) угрюмый, печальный (диалектизм) темнота, мрак (диалектизм) темный, мрачный выжимки( плодов) водка из выжимок винограда или яблок нерастворимый осадок murk темнота, мрак;
murk of rain пелена дождя -
95 murky
ˈmə:kɪ прил.
1) темный, мрачный Syn: dark, gloomy
2) густой, плотный( о тумане, облаках и т.д.)
3) грязный, запачканный
4) печальный, грустный, подавленный темный, мрачный - * night темная /мрачная/ ночь пасмурный;
туманный;
наполненный туманом или дымом - * sky пасмурное небо - a * secret тайна, покрытая мраком - his * past его темное /туманное/ прошлое тяжелый, густой - * darkness густой мрак угрюмый, мрачный murky темный, мрачный;
пасмурный -
96 owl
aul сущ.
1) сова;
сыч;
филин
2) перен. сова, полуночник Syn: night-bird
3) угрюмый человек ∙ owl train owl car (зоология) сова, сыч, филин глупец;
чванливый дурак - don't be such a silly * не будь таким дураком полуночник, сова - night * (американизм) полуночник;
ночной гуляка - * car (американизм) (разговорное) ночной трамвай;
ночное такси > as stupid as an * глуп как пробка > as blind as an * слепая курица > to fly with the * вести ночной образ жизни > to carry *s to Athens воды морю прибавлять;
дрова в лес возить (диалектизм) вести ночной образ жизни (диалектизм) бродить в темноте owl олух ~ полуночник;
owl train амер. ночной поезд ~ сова ~ car амер. ночное такси ~ car амер. ночной трамвай ~ полуночник;
owl train амер. ночной поезд tawny ~ зоол. неясыть серая (или обыкновенная) -
97 scowl
skaul
1. сущ. хмурый вид;
сердитый взгляд
2. гл.
1) хмуриться, хмурить брови He made no reply, but simply scowled. ≈ Он не ответил, а только нахмурился. Syn: frown
2) смотреть сердито, бросать сердитый взгляд (at) The teacher scowled at the children, making them afraid of him. ≈ Учитель так сердито посмотрел на детей, что испугал их. сердитый, злой взгляд - to look at smb. with a * бросить на кого-л. грозный взгляд, сердито посмотреть на кого-л. хмурый, угрюмый вид сердито смотреть, бросать сердитый, злой взгляд - to * at /on/ smb. смотреть на кого-л. злыми глазами, бросать злой /грозный/ взгляд - to * a person away взглядом прогнать /отогнать/ человека - to * smb. down /into silence/ грозным взглядом заставить кого-л. замолчать - I *ed him down я бросил на него грозный взгляд, и он умолк хмуриться, хмурить брови, мрачнеть - he made no reply, but simply *ed он ничего не ответил, но нахмурился хмуриться (о погоде, небе) scowl хмуриться, смотреть сердито (at) ~ хмурый вид;
сердитый взгляд -
98 shade
ʃeɪd
1. сущ.
1) а) тень;
полумрак to throw, cast, put into the shade ≈ затмевать б) перен. непонятность, неясность, неизвестность I have chosen to remain in the shade. ≈ Я предпочел остаться в неизвестности. Syn: obscurity
2) прохлада, тень in a shade of the forest ≈ в прохладе леса
3) а) тень, оттенок( в живописи) б) перен. намек;
нюанс;
незначительное отличие light and shade ≈ светотень, свет и тени тж. перен. dark shade ≈ темный тон delicate shade, soft shade ≈ мягкий оттенок light shade ≈ светлый тон pale shades, pastel shades ≈ пастельные тона, оттенки в) менее удачные места( в литературном произведении) г) печальные, трагические эпизоды (в истории какого-л. государства)
4) незначительное количество
5) а) миф.;
поэт. бесплотный дух;
тень умершего Syn: ghost б) поэт. незримый, неотступно сопровождающий спутник
6) экран, щит;
абажур;
стеклянный колпак
7) а) маркиза, полотняный навес над витриной магазина б) амер. штора to draw, pull down shades ≈ задергивать шторы to raise the shades ≈ поднимать шторы window shade ≈ оконные шторы Syn: window-blind
8) а) физ. защитное стекло( на опт. приборе) ;
бленда б) амер., разг. солнцезащитные очки, очки от солнца Syn: sunglasses
9) ист. силуэт, образ Syn: silhouette
2. гл.
1) заслонять от света;
затенять The house is shaded from the midday heat by those tall trees. ≈ Дом защищен от полуденной жары вот теми высокими деревьями.
2) скрывать, прятать( от взора, взгляда) shaded from view in the southern direction ≈ скрывшийся из виду в южном направлении Syn: veil
2., obscure
2. ;
disguise
2.
3) омрачать;
затемнять, затуманивать His eyes shaded with pain. ≈ Его глаза затуманились от горя. Syn: darken, sadden
4) перен. а) оставлять кого-л. в тени, опережать Syn: surpass, eclipse б) оттенять( хорошие качества плохими) His good qualities were not a little shaded by an inherent pride of ancestry, and an austerity of manners. ≈ Его хорошие качества ничуть не портились врожденной гордостью, доставшейся ему от предков, и отсутствием хороших манер.
5) символически изображать( что-л.) Syn: symbolize
6) тушевать, штриховать to shade the outlines ≈ заштриховать контуры Syn: hatch
7) незаметно переходить( into - в другой цвет) ;
незаметно исчезать( обыкн. shade away, shade off) ;
смягчать( обыкн. shade away, shade down) As the sun set, the sky shaded from blue to pink. ≈ Когда зашло солнце, небо из синего незаметно стало голубым. The leaves shaded into gold and red. ≈ Листья стали золотыми и красными.
8) амер. слегка понижать (цену) ∙ shade in тень;
полумрак;
прохлада - in the * (of a tree) в тени (дерева) - 20 degrees in the * двадцать градусов в тени - the trees make a pleasant * деревья образуют приятную тень неизвестность - to be in the * держаться в тени /на заднем плане/ - I have chosen to remain in the * я решил остаться в тени /неизвестным/ - to throw /to put, to cast/ smb., smth. in(to) the * затмить /превзойти/ кого-л., что-л. - to keep smb. in the * оставлять кого-л. на заднем плане - to fall into the * отойти на задний план pl сумерки;
вечерний полумрак;
ночная мгла (тж. the *s of evening, the *s of night, evening *s, night's *s) - the *s lengthen тени становятся длиннее;
сумерки сгущаются - the *s of evening /of night/ fall спускаются сумерки уединенное место, убежище, сень - in the * of smth. под сенью чего-л. оттенок, тон - material in all *s of blue ткань всех оттенков синего цвета - in dark *s в темных тонах - the same colour in a lighter * тот же цвет более светлого оттенка отличие, нюанс - people of all *s of opinion люди всевозможных убеждений - delicate *s of meaning тонкие нюансы значения - newspapers of every * газеты всех направлений незначительное количество (чего-л.) - a * more немного больше - a * better немного /чуть-чуть, капельку/ лучше - a * uncomfortable немного неловко - I drew my chair a * nearer to her я подвинул свой стул немного ближе к ней тень, намек - a * of annoyance crossed /passed over, came over/ his face по его лицу пробежала /на его лице промелькнула/ тень неудовольствия - there was not a * of humour in his voice в его голосе не было и намека на шутку /на шутливый тон/ - he seemed to feel not a * of doubt that... он, казалось, нисколько не сомневался, что...;
казалось, у него не было ни малейшего /ни тени/ сомнения, что... обыкн. pl (книжное) бесплотный дух, призрак - the *s of death тень смерти - the * of that which once was great призрак былого величия - among the *s в царстве теней тени - light and * свет и тени - it was a miserable painting without * or perspective это была жалкая мазня без теней и без перспективы экран, щит;
абажур маркиза, полотняный навес над витриной магазина (американизм) штора - to pull down the * опустить штору козырек - with a green * over my eyes защитив глаза зеленым козырьком pl (разговорное) солнцезащитные очки, темные очки зонтик защитное стекло( на оптическом инструменте) ;
бленда затенять;
защищать, заслонять( от света, солнца) - to * one's eyes (with one's hand) заслонить глаза (рукой) (от солнца) - a hat that *s one's eyes шляпа, защищающая глаза ( от солнца) - trees * the street деревья делают улицу тенистой - this spot *d by coconut palms этот уголок, затененный кокосовыми пальмами /тенистый от кокосовых пальм/ затмевать, отодвигать в тень (кого-л.) омрачать, делать мрачным - a sullen look *d his face угрюмый взгляд делал его лицо мрачным - his eyes *d with pain его глаза потемнели от боли штриховать, тушевать;
класть тени - to * the outlines заштриховать контуры - to * a white spot затушевать белое пятно незаметно переходить (в другой цвет, качество и т. п.;
тж. * away, * off) - scarlet shading off into pink алый цвет, переходящий в розовый постепенно исчезать (тж. * away) - their superiority *d away их превосходство постепенно сошло на нет смягчать( окраску, манеры, выражения и т. п.;
тж. * away, * down) - a touch of coarseness in his manners has since *d down с того времени он стал мягче /манеры его утратили прежнюю грубость/ (американизм) слегка уменьшать - they *d the price они сбавили /снизили/ цену shade миф., поэт. бесплотный дух;
тень умершего;
among the shades в царстве теней ~ тень, прохлада;
in the shade of a tree в тени дерева ~ тень;
полумрак;
light and shade жив. свет и тени (тж. перен.) ;
to throw (или to cast, to put) into the shade затмевать people of all shades of opinion люди самых разных убеждений;
there is not a shade of doubt нет и тени сомнения shade миф., поэт. бесплотный дух;
тень умершего;
among the shades в царстве теней ~ заслонять от света;
затенять ~ затенять ~ защитное стекло (на опт. приборе) ;
бленда ~ маркиза, полотняный навес над витриной магазина ~ незаметно переходить (into - в другой цвет) ;
незаметно исчезать (обыкн. shade away, shade off) ;
смягчать (обыкн. shade away, shade down) ~ незначительное количество;
a shade better чуть-чуть лучше ~ омрачать;
затуманивать ~ оттенок ~ амер. слегка понижать (цену) ~ тень, прохлада;
in the shade of a tree в тени дерева ~ тень, намек;
оттенок, нюанс;
незначительное отличие;
silks in all shades of blue шелковые нитки всех оттенков синего цвета ~ тень;
полумрак;
light and shade жив. свет и тени (тж. перен.) ;
to throw (или to cast, to put) into the shade затмевать ~ тень ~ амер. штора ~ штриховать, тушевать ~ штриховать ~ экран, щит;
абажур;
стеклянный колпак ~ экранировать ~ незначительное количество;
a shade better чуть-чуть лучше ~ тень, намек;
оттенок, нюанс;
незначительное отличие;
silks in all shades of blue шелковые нитки всех оттенков синего цвета people of all shades of opinion люди самых разных убеждений;
there is not a shade of doubt нет и тени сомнения ~ тень;
полумрак;
light and shade жив. свет и тени (тж. перен.) ;
to throw (или to cast, to put) into the shade затмевать -
99 stern
̈ɪstə:n I прил. строгий, суровый;
неумолимый Syn: inexorable, implacable II сущ. задняя часть какого-л. предмета
1) мор. корма Ant: prow
2) хвост, правило( у гончей) (морское) корма - * on кормой вперед - * sea кильватерная струя( грубое) ягодицы, зад, "корма" хвост, правило (особ. у гончей или волка) задняя часть какого-л. предмета (авиация) хвостовая часть( морское) направлять (корабль) кормой вперед;
табанить( морское) идти кормой вперед, идти задним ходом - * back давать задний ход( морское) поставить на корму суровый - * necessity суровая необходимость - * coast угрюмый берег - * father строгий отец - * punishment суровое наказание - to be * to one's pupils строго обращаться с учениками жестокий, яростный - * battle яростная битва твердый, непреклонный, стойкий - * follower убежденный последователь - * resolve непреклонная решимость > the *er sex сильный пол stern мор. корма ~ задняя часть (какого-л.) предмета ~ строгий, суровый;
неумолимый;
stern resolve непреклонное решение;
the sterner sex сильный пол( о мужчинах) ~ хвост, правило (у гончей) ~ attr. кормовой, задний ~ строгий, суровый;
неумолимый;
stern resolve непреклонное решение;
the sterner sex сильный пол (о мужчинах) -
100 sulkiness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sulkiness
См. также в других словарях:
угрюмый — Мрачный, пасмурный, задумчивый, насупленный, насупистый, нелюдимый, необходительный, необщительный, неприветливый, суровый, грозный, хмурый, понурый, брюзгливый; бирюк, бука, медведь. Прот. дичиться. См … Словарь синонимов
УГРЮМЫЙ — УГРЮМЫЙ, угрюмая, угрюмое; угрюм, угрюма, угрюмо. 1. Суровый, неприветливый, мрачный. «Хозяин был старик угрюмый.» Лермонтов. «Угрюм и празден часто я брожу.» Фет. «Старик слуга угрюмо (нареч.) посмотрел на меня.» А.Тургенев. Угрюмый взгляд. 2.… … Толковый словарь Ушакова
УГРЮМЫЙ — человек, суровый на видь, пасмурный, молчаливый, насупистый; неприветливый, сухой. Угрюмый взгляд, суровый, грозный. Угрюмое небо, пасмурное, ненастное. Угрюмоватый, то же, в меньшей степень мость, моватость, свойство, качество, состоянье это.… … Толковый словарь Даля
УГРЮМЫЙ — УГРЮМЫЙ, ая, ое; юм. Мрачный, неприветливый; безотрадный. У. старик. Угрюмо (нареч.) молчать. У. лес. | сущ. угрюмость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Угрюмый грот — The Grim Grotto … Википедия
угрюмый — Возм., родственно к. слов грусть, грустить. Ср. д. в. н. in grûên, ср. в. н. grûen, grûwen содрогаться, страшиться , нов. в. н. grauen охватывать (об ужасе) , Greuel ужас, жуть , д. в. н. ir grûwisôn испытывать ужас , ср. в. н. grûsen,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Угрюмый — прил. 1. Мрачный, суровый; неприветливый. 2. перен. Производящий тягостное впечатление; безотрадный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угрюмый — угрюмый, угрюмая, угрюмое, угрюмые, угрюмого, угрюмой, угрюмого, угрюмых, угрюмому, угрюмой, угрюмому, угрюмым, угрюмый, угрюмую, угрюмое, угрюмые, угрюмого, угрюмую, угрюмое, угрюмых, угрюмым, угрюмой, угрюмою, угрюмым, угрюмыми, угрюмом,… … Формы слов
угрюмый — веселый … Словарь антонимов
угрюмый — Искон. Происхождение неизвестно. Сближение с грусть сомнительно. Проблематично также, хотя и заманчиво, толкование слова как родственного грымза, укр. рюма «плакса», диал. рымза тж., нем. Gram «грусть, тоска» … Этимологический словарь русского языка
угрюмый — угр юмый … Русский орфографический словарь