-
1 молчание
ср. silence молчание гробовое молчание ≈ deathly silence/hush хранить молчание ≈ to keep silence, to remain silent нарушать молчание ≈ to break the silence красноречивое молчание ≈ eloquent silence ледяное молчание ≈ icy/frigid silence обходить молчанием ≈ to pass smth. over in silenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > молчание
-
2 молчание
-
3 Молчание
♦ ( ENG silence)(лат. silens - немой)время молчания, к-рое используется для личной или общей медитации при богослужении и посвящении. Оно является частью монастырского устава и имеет целью более глубокое постижение Бога. -
4 молчание допрашиваемого
сущ. muteБольшой англо-русский и русско-английский словарь > молчание допрашиваемого
-
5 гробовое молчание
deathly silence/hushБольшой англо-русский и русско-английский словарь > гробовое молчание
-
6 гробовой молчание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гробовой молчание
-
7 красноречивое молчание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > красноречивое молчание
-
8 ледяное молчание
icy/frigid silenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ледяное молчание
-
9 нарушать молчание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нарушать молчание
-
10 прерывать молчание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прерывать молчание
-
11 хранить молчание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хранить молчание
-
12 silencing
-
13 silence
-
14 silence
-
15 silence
-
16 silence is golden
молчание - золото [часть посл. speech is silvern, silence is golden; см. speech is silver, silence is golden]Silence is golden. What a cliché! (A. J. Cronin, ‘A Pocketful of Rye’, ch. XV) — Молчание - золото. Какая банальность!
-
17 gene silencing
* * *сайленсинг геновподавление генной экспрессии с помощью химических веществ, вирусов или антисмысловых генов -
18 radar silence
-
19 radar silence
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > radar silence
-
20 silence gives consent
См. также в других словарях:
МОЛЧАНИЕ — Умением говорить выделяются люди из мира животных; умением молчать выделяется человек из мира людей. Григорий Ландау Молчание золото, но бывает, что и серебреник. Збигнев Земецкий Молчание золото, за которое покупается чужое молчание. Лех… … Сводная энциклопедия афоризмов
молчание — Молчок, безмолвие, тишина, тишь. Глубокое (гробовое) молчание, мертвая (могильная) тишина; запирательство, замалчивание. Печать молчания на устах. См. безмолвие, тишина.. проходить молчанием, хранить молчание... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
МОЛЧАНИЕ — «МОЛЧАНИЕ» (Tystnaden) Швеция, 1963, 95 мин. Экзистенциальная драма. Время многое переоценивает, раскрывает подлинное значение явлений. Несмотря на злопыхательство, презрение и даже физиологическое отвращение не только зрителей, но и критиков,… … Энциклопедия кино
Молчание — Молчание ♦ Silence Я понимаю это слово как обозначающее не отсутствие шума, а отсутствие смысла. Поэтому я считаю, что может быть молчаливый шум и шумное молчание. Например, шум ветра или молчание моря. Молчание – это то, что остается,… … Философский словарь Спонвиля
МОЛЧАНИЕ — МОЛЧАНИЕ, молчания, мн. нет, ср. Действие по гл. молчать; состояние молчащего человека. Молчание собеседника начинало меня тревожить. «В молчаньи, рукой опершись на седло, с коня он слезает угрюмый.» Пушкин. Он обошел этот вопрос молчанием.… … Толковый словарь Ушакова
Молчание — «Молчание знак согласия» (лат. Silentium videtur confessio) выражение римского папы Бонифация VIII в одном из посланий, вошедших в каноническое право. Выражение восходит к Софоклу, в трагедии которого «Трахинянки» сказано: Разве… … Википедия
МОЛЧАНИЕ — ягнят. Жарг. студ. Шутл. ирон. Практическое занятие, семинар. ВМН 2003, 87. /em> От названия кинофильма. Хранить молчание. Книжн. Молчать. БМС 1998, 385. Обходить/ обойти молчанием что. Книжн. Намеренно молчать о чём л. БМС 1998, 385; Ф 2, 13 … Большой словарь русских поговорок
молчание — бездонное (Андреев); благоговейное (Бунин); вдохновенное (Полонский); величавое (Достоевский); глубокое (Башкин, Бунин, Гончаров, Пушкин); гробовое (Чехов); густое (Белый); жуткое (Ар цыбашев); загадочное (Андреев); задумчивое (Дымов,… … Словарь эпитетов
молчание — МОЛЧАНИЕ, безмолвие, тишина МОЛЧАЛИВОСТЬ, немногословность, неразговорчивость, несловоохотливость разг. МОЛЧАЛЬНИК, разг. молчун разг. МОЛЧАЛЬНИЦА, разг. молчунья МОЛЧАЛИВЫЙ, малоразговорчивый, малоречивый, немногословный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
молчание — МОЛЧАТЬ, чу, чишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
молчание — • молчание, безмолвие, тишина Стр. 0548 Стр. 0549 Стр. 0550 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка