Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

тӱҥын+возаш

  • 121 туешкен возаш

    заболеть, слечь (от болезни)

    Ик арня гыч Никандрат туешкен возо. К. Коряков. Через неделю и Никандр заболел.

    Составной глагол. Основное слово:

    туешкаш

    Марийско-русский словарь > туешкен возаш

  • 122 туртын возаш

    1) лечь, свернувшись калачиком, комком; скорчиться, скрючиться

    Воч тый, туртын, моло гай! Й. Осмин. Ты ложись, свернувшись, как другие!

    2) перен. загнуться, умереть

    Кайышетлак, манам, туртын возат, калтак! Колаш, манам, каяш толашет! М. Шкетан. Говорю, загнёшься в пути же, несчастная! Умереть, говорю, хочешь пойти!

    Составной глагол. Основное слово:

    турташ

    Марийско-русский словарь > туртын возаш

  • 123 тӱҥын возаш

    окостенеть, застыть, окоченеть (о трупе)

    Омса лондем ончылан иктаж кандаш тушман эрелан тӱҥын возын. К. Васин. У порога примерно восемь врагов застыли навечно.

    Составной глагол. Основное слово:

    тӱҥаш

    Марийско-русский словарь > тӱҥын возаш

  • 124 ужарген возаш

    позеленеть; стать зелёным

    Ончычрак ӱдымӧ аҥашт ужаргенат возын, варарак ӱдымаштыже эше пырче нерешт веле лектын. М.-Азмекей. Засеянные пораньше поля уже позеленели, а там, где засеяно попозже, зерно только проросло.

    Составной глагол. Основное слово:

    ужаргаш

    Марийско-русский словарь > ужарген возаш

  • 125 уралт возаш

    зарыться (в вырытом углублении или в чём-л. сыпучем)

    Ме рокыш сайракын уралт вочна. К. Васин. Мы получше зарылись в землю.

    Составной глагол. Основное слово:

    уралташ

    Марийско-русский словарь > уралт возаш

  • 126 уш гыч возаш

    Йӱын уш гыч возын, шкеныштым шкеак ваш-ваш шелыштыныт. Д. Орай. Напились, потеряли рассудок и передрались между собой.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    уш

    Марийско-русский словарь > уш гыч возаш

  • 127 уш гыч лектын возаш

    вылететь (вылетать) из головы; забыться, забываться; не сохраниться (не сохраняться) в памяти

    Ятыр вашлиймашыже, шинчалан перныше вер-шӧржӧ уш гыч лектын возеш, чылажымак переген от шукто. Ю. Артамонов. Многие встречи, попавшие на глаза места забываются, всего в памяти не убережёшь.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    уш

    Марийско-русский словарь > уш гыч лектын возаш

  • 128 ӱлан возаш

    оказаться напрасным, пустым (о слове или деле)

    Кугурак еҥын ойлымыжо ӱлан ок воч, кунам-гынат савырнен толеш. Калыкмут. Слова старших не окажутся пустыми, когда-нибудь сбудутся.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    ӱлан

    Марийско-русский словарь > ӱлан возаш

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»