-
1 pesabambini
pesabambini m invar весы для взвешивания младенцев -
2 pesabambini
-
3 pesabambini
-
4 pesabambini
сущ. -
5 bilancia pesabambini
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > bilancia pesabambini
-
6 bilancia
f1) весыbilancia romana — см. staderabilance pigre — неотрегулированные / неточные весыla bilancia / l'ago della bilancia si sposta / tende a favore / da parte di... — чаша весов склоняется в пользу...porre sulla bilancia перен. — положить на чашу весов; взвешивать, рассматривать2) фин., эк. балансbilancia commerciale — торговый баланс3) стр. люлька4) театр софиты5) (Bilancia) см. Libra••stare in bilancia — быть благоразумнымpesare colla bilancia dell'oro / dell'orafo — 1) основательно взвесить, тщательно продумать 2) точно, как в аптеке 3) быть мелочнымdare il tratto / tracollo / il crollo alla bilancia — решиться; оказаться решающим; решительно повлиять, оказать решающее влияние; подтолкнуть, ускорить (напр. решение) -
7 bilancia
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > bilancia
См. также в других словарях:
pesabambini — pe·sa·bam·bì·ni s.m. e f.inv. CO bilancia da tavolo dotata di un particolare piatto, per pesare i lattanti | anche agg.inv.: bilancia pesabambini {{line}} {{/line}} DATA: 1954. ETIMO: comp. di pesa e del pl. di bambino, cfr. fr. pèse bébé … Dizionario italiano
pesa- — pé·sa conf. che pesa, che serve a pesare: pesabambini, pesafiltro, pesalettere | chi pesa {{line}} {{/line}} ETIMO: da pesare … Dizionario italiano
