-
1 accurato
-
2 accurato
-
3 accurato
-
4 accurato
agg.аккуратный; (meticoloso) тщательный, педантичный; (preciso) точный; (scrupoloso) добросовестный -
5 accurato
-
6 controllo accurato
-
7 piano accurato
сущ.общ. точный план -
8 опрятный
-
9 diligente
agg1) прилежный, старательный; усердныйfarsi parte diligente — принять самое активное участие, приложить все силы2) сделанный / выполненный с усердием / старательно / аккуратно•Syn:Ant: -
10 sciatto
agg1) неряшливый, опустившийся2) безалаберный•Syn:arruffato, dimesso, scomposto, disordinato, sbrindellato, sconcio, trascurato, trasandato, rozzo, goffo, negligente, neglettoAnt: -
11 trasandato
-
12 аккуратный
-
13 бережный
прил.1) ( заботливый) premuroso, sollecito2) ( осторожный) cauto3) ( аккуратный) riguardoso, accurato -
14 неаккуратный
прил.negligente; poco accurato -
15 пунктуальный
прил.puntuale, preciso ( точный); accurato, diligente ( аккуратный) -
16 старательный
прил.assiduo, zelante; premuroso; diligente, che s'impegna ( прилежный); accurato ( аккуратный)старательный почерк — calligrafia accurata -
17 точный
прил.1) esatto, precisoточные приборы — strumenti / apparecchi di precisione / misurazione2) (полный, исчерпывающий) esauriente, completo; esattoточный ответ — risposta precisa / esauriente / circostanziata3) ( пунктуальный) puntuale; esatto, accuratoбудьте точны (, не опаздывайте)! — siate puntuali! -
18 чистый
прил.1) pulito, lindo, nettoчистые руки — mani pulite тж. перен.чистые простыни — lenzuola fresche / di bucato2) ( хорошо сделанный) accurato, garbato, ben fatto, ben lavoratoчистая отделка — rifinitura accurata3) ( переписанный начисто) ricopiato in bello, in bella copia4) ( открытый) aperto5) ( незаполненный)6) ( без примесей) puro, schietto; genuino, naturale7) ( свежий) fresco, puro8) ( отчетливый) chiaro; corretto ( правильный)чистое произношение — pronuncia corretta9) (правдивый, честный) puro, onesto, pulito, illibato10) (о доходе, весе) nettoчистая случайность — puro / mero caso13) ( не прикладной) puroчистая математика / физика — matematica / fisica puraвывести на чистую воду — scoprire gli altarini / i malfatti di qdпринять за чистую монету — prendere per oro colato -
19 acribia
сущ.общ. щепетильность (cfr. ingl.: scrupulousness; painstaking accuracy), кропотливость, педантичность, скрупулёзность, тщательность (dal gr. akribes "accurato") -
20 curato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accurato — agg. [dal lat. accuratus, part. pass. di accurare fare con cura ]. 1. [di cosa, che è fatto con cura] ▶◀ attento, curato, diligente, esatto, meticoloso, preciso, puntuale, scrupoloso. ◀▶ affrettato, impreciso, sciatto, (fam.) tirato via,… … Enciclopedia Italiana
accurato — ac·cu·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → accurare 2a. agg. CO di qcs., eseguito con cura, con attenzione e precisione: un esame accurato, un opera accurata Sinonimi: attento, diligente, meticoloso, 1preciso, scrupoloso, approfondito, 2curato,… … Dizionario italiano
accurato — {{hw}}{{accurato}}{{/hw}}agg. 1 Fatto con cura: lavoro –a. 2 Diligente: un tecnico molto accurato nel suo mestiere … Enciclopedia di italiano
accurato — pl.m. accurati sing.f. accurata pl.f. accurate … Dizionario dei sinonimi e contrari
accurato — agg. 1. fatto con cura, esatto, preciso, minuzioso, scrupoloso □ completo, finito CONTR. affrettato, frettoloso, sbrigativo, tirato via, abborracciato, superficiale 2. (di persona) diligente, esatto, preciso, meticoloso, metodico, coscienzioso □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acurat — ACURÁT, Ă, acuraţi, te, adj. Îngrijit, lucrat cu îngrijire. – Din it. accurato. Trimis de ana zecheru, 14.08.2008. Sursa: DEX 98 ACURÁT adj. v. curăţel, îngrijit, spălat, spălăţel. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime ACURÁT adv … Dicționar Român
inaccurato — i·nac·cu·rà·to agg. CO non accurato: lavoro inaccurato Sinonimi: impreciso, sciatto, trascurato. Contrari: accurato, 1preciso, scrupoloso. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1798. ETIMO: der. di accurato con 2in , cfr. ingl. inaccurate … Dizionario italiano
diligente — di·li·gèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → diligere 2a. agg. CO di qcn., che agisce con diligenza, con zelo e precisione: un impiegato diligente, una massaia operosa e diligente; essere, mostrarsi diligente a scuola, sul lavoro; un allievo diligente … Dizionario italiano
grossolano — gros·so·là·no agg. CO 1a. poco accurato nell esecuzione, poco rifinito: lavoro grossolano | di qualità o materiale poco fine: stoffa grossolana Sinonimi: rozzo, rustico | dozzinale, grosso. Contrari: accurato, rifinito | 2fine. 1b. poco preciso,… … Dizionario italiano
impreciso — im·pre·cì·so agg. AD 1a. che non è definito con precisione, vago: idee, parole imprecise; un calcolo impreciso, approssimato; una descrizione imprecisa, poco dettagliata Sinonimi: approssimato, confuso, generico, incerto, indefinito, 1vago;… … Dizionario italiano
preciso — 1pre·cì·so agg., avv. I. agg. I 1a. FO delimitato con precisione, nitido e chiaro: tratti, contorni precisi, figure precise | specifico, ben determinato: programmi, obiettivi precisi, ignoro le ragioni precise del suo gesto; anche in funzione… … Dizionario italiano