-
1 топь
топь ж Moor n 1a, Sumpf m 1a*; sumpfiger Boden (топкая почва) -
2 топь
жMoor n, Sumpf m (умл.); sumpfiger Boden ( топкая почва) -
3 болото трясина топь
-
4 Suhle
топь f -
5 Fehn
топьторфяная залежьторфяникDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fehn
-
6 Sumpfmoor
топьтрясинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Sumpfmoor
-
7 Morast
топь; трясина -
8 Bruch
I m -(e)s, BrücheBruch machen — разбиваться (напр., о самолёте)zu Bruch gehen — разлететься вдребезги; разбиться( на мелкие части); превратиться в осколкиMensch, du hast wohl einen Bruch! — разг. у тебя, видно, не все дома!, у тебя винтика не хватает!4) разг. брак; скверная работаdas ist Bruch — это гроша ломаного не стоит; это ни на что не пригодно; это хламein Tuch wieder in die alten Brüche legen — сложить платок по старым сгибам9) мед. грыжаeinen Bruch einrichten — вправлять грыжуsich (D) einen Bruch heben — надорваться, получить грыжу от подъёма тяжестейsich (D) einen Bruch lachen — шутл. надорваться от смехаred' dir keinen Bruch! — ирон. смотри не наговори себе грыжу, смотри не надорвись ( рьяному оратору)10) мат. дробьein Bruch des Gastrechts — дип. нарушение правил гостеприимстваein Bruch des Friedens — полит. нарушение мира13) ветка ( украшающая шляпу охотника)••in die Brüche ( zu Bruch) gehen — разг. сломаться, разбиться; обветшать, износиться, прийти в негодность; потерпеть крушение; окончиться крахом ( провалом), рушитьсяII m, n -(e)s, Brücheболото, топь, болотистое местоIII f =, Brüche -
9 Fehn
-
10 Fehne
-
11 Fenn
n -(e)s, -e н.-нем. -
12 Filz
m -es, -e1) войлок; фильц; фетр3) разг. скряга5) австр. нерастопленное сало -
13 Maratz
-
14 Marsch
I m -es, Märscheauf dem Marsch — на марше; мор. на переходеauf dem Marsch nach... (D) — на пути в...auf dem Marsche sein — находиться в процессе становления, расти, развиватьсяsich in Marsch setzen — двинуться в поход, двинуться в путь2) переход; походeinen Marsch machen — сделать переход3) спорт. ходьба4) муз. марш••j-m den Marsch blasen — разг. задать встряску кому-л.; отчитать ( выругать) кого-л.; выгнать ( вышвырнуть) кого-л. с трескомII f =, -en, б. ч. plмарши; прибрежная низменность ( образованная наносными отложениями); топь, болото, низменная сырая местность ( у моря); (плодородная) болотистая почва -
15 Mies
-
16 Misse
-
17 Moor
n -(e)s, -e1) (торфяное) болото; топь, трясинаim Moor steckenbleiben — увязнуть в болоте2) мед. лечебная грязь -
18 Morast
m -es, -e и Morästeim Morast steckenbleiben — увязнуть в трясине••im Morast waten ≈ разг. копаться в грязи, заниматься грязным делом -
19 morastig
-
20 Morastloch
n
См. также в других словарях:
топь — топь, и; мн. топи, ей … Русское словесное ударение
топь — топь, и … Русский орфографический словарь
топь — топь/ … Морфемно-орфографический словарь
топь — См … Словарь синонимов
ТОПЬ — ТОПЬ, топи, жен. Топкое, болотистое, вязкое место. «Юный град, полнощных стран краса и диво, из тьмы лесов, из топи блат, вознесся пышно, горделиво.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОПЬ — ТОПЬ, и, жен. Топкое, вязкое место. Кругом болота, т. Непролазная т. | прил. топяной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОПЬ — ТОПЬ, см. топить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
топь — ТОПЬ, и, ж Часть земной поверхности место в болоте, опасное, вязкое, трясинное, в котором можно увязнуть. Николай с дедом бросали в болото жерди, чтобы перейти топь … Толковый словарь русских существительных
Топь — ж. 1. Топкое, болотистое место; трясина. 2. Вязкая, жидкая грязь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТОПЬ — сильно переувлажненная местность с зарослями тростника, ситника и другой влаголюбивой растительности, остатки которой разлагаются и образуют торф. Часто используется как синоним болота, низменного торфяника. Экологический энциклопедический… … Экологический словарь
топь — зеленая (Городецкий) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов