-
81 sceptre
ˈsəptə сущ. скипетр;
перен. верховная власть wield the sceptre Syn: scepter скипетр царская власть;
верховная власть - to hold /to wield/ the * править, царствовать - to lay down the * сложить с себя верховную власть - Paris is still supposed to hold the * as far as feminine dress is concerned Париж все еще считается законодателем моды в женской одежде (устаревшее) облекать царской властью sceptre скипетр;
to wield the sceptre править, царствовать sceptre скипетр;
to wield the sceptre править, царствовать wield: wield владеть, иметь в руках (тж. перен.) ;
to wield an axe работать топором;
to wield the sceptre править государством -
82 taper
ˈteɪpə
1. сущ.
1) свечка( тонкая)
2) слабый свет, мерцание
3) конус
4) спад, упадок, ослабление
2. прил.
1) конусообразный Syn: conic, cone-shaped
2) длинный и тонкий( о пальцах)
3. гл.
1) сходить на конус
2) сводить на конус ∙ taper off taper out конус шпиль конусность, конусообразность, коническая форма тонкая восковая свеча вощеный фитиль (для зажигания свечей и ламп) слабый источник света;
тусклый свет ослабление, спад конусообразный, сужающийся к одному концу длинный и тонкий (о пальцах) (тж. * away, * off) сходить на конус;
сужаться;
убывать по конусу - columns that * upwards сужающиеся кверху колонны сводить на конус, сообщать конусность;
сужать;
заострять - to * the end of the post with an axe заострить конец( опорного) столба топором taper конус, коническая форма ~ постепенное ослабление, спад ~ слабый свет ~ суживать(ся) к концу (часто taper off) ;
заострять ~ тонкая свечка -
83 taper off
1) = taper
3.
2) уменьшать, сокращать (тж. * away, * off) сходить на конус;
сужаться;
убывать по конусу - columns that * upwards сужающиеся кверху колонны сводить на конус, сообщать конусность;
сужать;
заострять - to * the end of the post with an axe заострить конец( опорного) столба топором уменьшать, сокращать - to * smoking курить меньше (чем прежде)Большой англо-русский и русско-английский словарь > taper off
-
84 axe
I1. [æks] n1. 1) топор; колун2) ледоруб3) ист. секира; боевой топор2. ист.1) топор палача2) отсечение головы, казнь3. (the axe) разг.1) сокращение (бюджета, штатов)to get the axe - а) оказаться уволенным; б) подвергнуться урезке, сокращению
to give the axe - а) уволить; б) сокращать, урезывать
we were going to build a new school but it got the axe from the government - мы собирались построить новую школу, но правительство не дало на неё денег
2) исключение из школы3) отставка (полученная от невесты и т. п.); разрыв отношенийhe is bitter because his girl has given him the axe - он расстроен потому, что его девушка дала ему отставку
♢
to lay the axe to the root of smth., to set the axe to smth. - приступать к уничтожению чего-л., разрушать что-л.to fit /to put/ the axe in /on/ the helve - а) преодолеть трудность, решить задачу; б) разрешить сомнение
to send the axe after the helve - рисковать последним, упорствовать в безнадёжном деле
to get it where the chicken got the axe - сл. см. chicken ♢
2. [æks] v1. работать топором2. сл. урезывать, сокращать (бюджет, ассигнования, штаты и т. п.)3. разг.1) исключать; вычёркивать, зачёркивать; вырезатьto axe an episode from the series - исключить одну серию из многосерийного фильма
2) исключать (кого-л.); выгонять; увольнять3) разг. запретить, «зарубить»II [æks] n сл.a TV program was axed - телевизионная программа не была выпущена в эфир /была «зарезана»/
музыкальный инструмент, особ. саксофон -
85 axeman
[ʹæks|mæn] n (pl -men [-{ʹæks}men])1. лесоруб2. ист. воин, вооружённый боевым топором3. ирон. администратор, объявляющий работникам об увольнении; кадровик, подготавливающий списки на увольнение -
86 taper
1. [ʹteıpə] n1. 1) конус2) шпиль3) конусность, конусообразность, коническая форма2. тонкая восковая свеча3. вощёный фитиль ( для зажигания свечей и ламп)4. слабый источник света; тусклый свет5. ослабление, спад2. [ʹteıpə] a1. конусообразный, сужающийся к одному концу2. длинный и тонкий ( о пальцах)3. [ʹteıpə] v (тж. taper away, taper off)1) сходить на конус; сужаться; убывать по конусу2) сводить на конус, сообщать конусность; сужать; заострятьto taper the end of the post with an axe - заострить конец (опорного) столба топором
-
87 rough-hewn timber
- rough-hewn timber
- nлесоматериал, отёсанный топором
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > rough-hewn timber
-
88 Axt
f =, Äxte••die Axt an die Wurzel legen — решительно взяться за искоренение зла (библ. положить секиру под корень)die Axt an den Baum legen — приступить к делу вплотнуюder Axt den Stiel nachwerfen ≈ совсем забросить дело (букв. вслед за топором бросить и топорище); руки опуститьder Axt einen Stiel suchen — искать средство привести в действие что-л. (букв. искать для топора топорище)die Axt im Haus erspart den Zimmermann — посл. коль в доме есть топор, то плотник ни к чему (т. e. всё можно сделать самому) -
89 Axthieb
-
90 bearbeiten
vt1) обрабатывать (напр., металлы), подвергать обработкеden Teig bearbeiten — раскатывать тесто ( валиком); месить тесто ( руками)hat sie aber das Klavier bearbeitet! — разг. как она колотила по клавишам! (о плохой игре)j-n mit Fußtritten und Faustschlägen bearbeiten — разг. (на) давать кому-л. пинков и тумаков; вынуждать кого-л. (к чему-л.) побоями2) обрабатывать, возделывать (поле, сад), распахивать3) обрабатывать, отделывать, дорабатывать ( рукопись); разрабатывать ( тему)den Briefwechsel bearbeiten — обрабатывать ( приводить в порядок) корреспонденцию, следить за корреспонденциейeinen Text bearbeiten — обрабатывать ( комментировать) текст; готовить текст к публикацииein Tonstück bearbeiten — аранжировать музыкальное произведениеein Buch neu bearbeiten — (заново) переработать книгу4) разг. обрабатывать (кого-л.); оказывать воздействие ( нажим, давление) (на кого-л.); брать в работу (кого-л.) -
91 durchhacken
-
92 durchspalten
( part II durchgespalten, durchspaltet) vtраскалывать (что-л. топором) -
93 einhacken
1. vt1) ударять киркой ( топором) (по чему-л.)2. vialle hackten auf mich ein — разг. все напустились на меня( с упрёками)2) ( mit D in A) вонзать (зубы, когти во что-л.) -
94 Faszes
-
95 gebeilt
-
96 Schrift
f =, -en1) шрифт; литеры, буквыdie lateinische Schrift — латинский шрифт2) почеркsämtliche ( gesammelte) Schriften — полное собрание сочинений5) надпись (на мемориальной доске и т. п.)Kopf oder Schrift? — орёл или решка?6) лингв. письменность, письмо•• -
97 sprengen
I vt1) подрывать (тж. перен.); взрыватьden Bunker sprengen — воен. взорвать дот2) перен. срыватьdie Bank sprengen — карт. сорвать банкeine Versammlung sprengen — сорвать собрание3) взломать; разрыватьII vt III vi (s)er sprengte mit ( auf) seinem Roß durch den Fluß — он верхом переправился вброд через реку -
98 verhallen
vi (s)•• -
99 Wort
n1)ein verhüllendes ( beschönigendes) Wort — лингв. эвфемистическое выражение; слово в эвфемистическом употребленииjedes dritte Wort ist bei ihm falsch — у него ошибка на ошибкеdas ist sein drittes Wort — об этом он постоянно твердит, это у него с языка не сходитdas Wort liegt mir auf der Zunge — слово вертится (у меня) на языке, никак не вспомню это словоdieses Verzeichnis enthält 60000 Wörter — в этом списке 60000 словWort für Wort — слово в слово, дословно2) -(e)s, -e слово ( речь); высказываниеeinige glättende Worte sagen — сказать несколько примирительных ( успокоительных) словgoldene Worte — золотые ( истинные, справедливые) словаhaste Worte? — берл. что ты на это скажешь! ( возглас удивления)kein Wort mehr! — ни слова больше!, не будем больше говорить об этом!das Wort blieb ihm in der Kehle stecken, das Wort erstickte ihm im Munde — слова застряли у него в горлеer hat dabei auch ein Wort mitzureden — он также имеет право голоса в этом делеdas letzte Wort hast du — за тобой последнее словоdas letzte Wort in dieser Angelegenheit ist noch nicht gesprochen — последнее слово в этом вопросе ещё не сказано, дело ещё не решеноein Wort fallen lassen — проронить слово; бросить (вскользь) замечание(viele) Worte machen — разглагольствовать, быть многословнымj-m das Wort abschneiden — оборвать кого-л., не дать кому-л. договоритьein (gutes) Wort für j-n, für etw. (A) einlegen — замолвить за кого-л. словечко; выступить в защиту кого-л., чего-л.j-m gute Worte geben — уговаривать ( успокаивать, утешать) кого-л.schöne Worte machen — говорить красивые слова, льститьgroße Worte reden — произносить громкие слова; говорить высокопарноj-m, einer Sache (D) das Wort reden — выступать ( стоять) за кого-л., за что-л., поддерживать кого-л., что-л.keines Wortes mächtig sein — лишиться языка ( дара речи) (напр., от страха)(auf) ein Wort ! — на одну минуту, пожалуйста!, мне вам что-то нужно сказать!auf Ihre Worte hin — после ваших слов, после того, что вы сказалиaufs Wort gehorchen — слушаться с первого слова, повиноваться первому словуeine Sprache in Wort und Schrift beherrschen — владеть устной и письменной речью на каком-л. языкеj-m ins Wort fallen — перебить ( прервать) кого-л.in ( mit) Wort und Tat — словом и деломmit anderen Worten (сокр. m. a. W) — другими словамиmit einem Worte — одним словом, короче говоряer braucht nicht lange nach Worten zu suchen ≈ он за словом в карман не полезетj-n (nicht) zu Worte kommen lassen — не дать кому-л. и слова сказать ( рта раскрыть); не дать кому-л. ответить, не выслушать чьего-л. ответаj-m, einer Sache das Wort reden — вступиться за кого-л., за что-л.3) - (e)s слово ( выступление)j-m das Wort entziehen — лишить кого-л. словаj-m das Wort erteilen( geben) — дать ( предоставить) слово кому-л.das Wort führen — произносить речь; ирон. ораторствоватьdas Wort haben — иметь слово, говоритьums Wort bitten, sich zum Wort meiden — просить словаbitte, zum Wort meiden! — кто просит слова?j-m sein Wort abnehmen — взять с кого-л. слово ( обещание)das Wort halten — сдержать словоsein Wort zurücknehmen — взять своё слово обратно; отступиться от своего словаich habe sein Wort — он обещал мне, он дал мне словоauf mein Wort, ich gebe dir mein Wort darauf — даю (тебе) словоj-m aufs Wort glauben — верить кому-л. на словоj-n beim Wort nehmen — требовать от кого-л. исполнения данного им слова; поймать кого-л. на словеvon seinem Worte nicht abgehen — не отступаться от данного словаzu seinem Wort stehen — держать слово••ein Mann von Wort — человек словаj-m das Wort aus dem Munde nehmen — предвосхитить чьи-л. слова ( чью-л. мысль)j-m das Wort im Munde umdrehen — исказить смысл чьих-л. словdu mußt nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen — не придирайся к словамbeim Klugen bedarf's nicht vieler Worte — посл. умный с полуслова понимаетein gutes Wort findet einen guten Ort ( eine gute Statt) — посл. доброе слово не пропадает даромdas Wort verhallt, die Schrift bleibt ≈ посл. что написано пером, того не вырубишь топором -
100 надкалывать
См. также в других словарях:
Топором вороху не вывеешь. — см. Поспешать за зайцем гнать … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не вырубишь топором — что. Разг. Экспрес. 1. Об упрямом человеке. Человек он, положим, взбалмошный, но что заберёт себе в голову топором не вырубишь (Мамин Сибиряк. Мать мачеха). 2. у кого. Не добьёшься чего либо никакими средствами, способами у кого либо. До правды у … Фразеологический словарь русского литературного языка
Убийство топором в Виллиске — Дом семьи Мур Способ убийства: Удар топором Место убийства: Виллиск … Википедия
Я женился на убийце с топором — So I Married an Axe Murderer Жанр комедия … Википедия
зимняя первичная пробковая кора, снятая топором или теслом — Первичная пробковая кора, обычно получаемая путем снятия ее в результате рубки топором или теслом или путем механического снятия вдоль осей ветвей, при этом часть внутреннего луба и/или одревесневшей ткани остается нетронутой (А.5, приложение А) … Справочник технического переводчика
за комаром не с топором — Ср. И понял я, что спит желанный гром! Что вместо битв нередко с бранным духом За комаром бежим мы с топором, За мухою гоняемся с обухом. И.С. Аксаков. См. за мухою гоняешься с обухом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
что написано пером, того не вырубишь топором — Ср. Вам, конечно, небезызвестно выражение: scripta manent. Я же... присовокупляю: semper manent, in secula seculorum! Да, господа, литература не умрет!.. Все, что мы видим вокруг нас, все в свое время обратится частью в развалины, частью в навоз… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Что написано пером, того не вырубишь топором. — Что написано пером, того не вырубишь топором. См. БОЛТУН ЛАЗУТЧИК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Написано пером, не вырубить и топором. — Написано пером, не вырубить и топором. См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Напишешь пером, не стешешь топором. — Напишешь пером, не стешешь (не вырубишь) топором. См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Эка дружба! Топором не разрубишь. — Эка дружба! Топором не разрубишь. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа