-
1 решительно
решительно 1. (твёрдо) ent|schlossen, ent|schieden решительно покончить с кем-л., чем-л. mit jem., mit etw. gründlich aufräumen 2. (определённо, категорически) ent|schieden, durchaus; kategorisch я решительно против этого ich bin ent|schieden ( kategorisch] dagegen решительно отказать в чём-л. etw. (A) glattweg ( rundweg] abschlagen* 3. (абсолютно) ganz und gar, rein, absolut я решительно ничего не слышал ich habe rein gar nichts ge|hört это мне решительно всё равно es ist mir völlig egal -
2 решительно
решительноразг.1. решительно, смело, твёрдо, непреклонно (пеҥгыдын, лӱдде)Нуно (рвезе-влак) лӱдын огытыл, решительно пижыныт. Н. Лекайн. Ребята не испугались (не оробели), схватились смело.
2. решительно, совсем, вовсе (йӧршын)– Ок келше мыланем тыйын койышет, Чопи. Решительно ок келше. П. Корнилов. – Не нравится мне твоё поведение, Чопи. Совсем не нравится.
-
3 решительно
1) ( твердо) entschlossen, entschiedenрешительно покончить с кем-либо, чем-либо — mit j-m, mit etw. gründlich aufräumen2) (определенно, категорически) entschieden, durchaus; kategorischя решительно против этого — ich bin entschieden ( kategorisch) dagegenрешительно отказать в чем-либо — etw. (A) glattweg ( rundweg) abschlagen (непр.)3) ( абсолютно) ganz und gar, rein, absolutя решительно ничего не слышал — ich habe rein gar nichts gehört -
4 решительно
нар.решительно заявить — dichiarare con forza2) ( категорически) categoricamente, perentoriamente, risolutamenteрешительно отрицать — negare recisamente / categoricamente3) ( совсем) assolutamente, completamente, del tuttoему решительно нельзя бегать — non deve assolutamente correre4) в знач. вводн. сл. ( без сомнения) invero, senza dubbioрешительно, вы этого не понимаете! — lei, invero, non lo capisce -
5 решительно
1) (смело, твердо) résolument2) ( категорически) catégoriquementрешительно отказаться — refuser vt catégoriquement3) (совершенно, совсем) absolumentя решительно ничего не понимаю — je ne comprends absolument rien4) ( без сомнения) разг. décidément -
6 решительно
разг.1. решительно, смело, твёрдо, непреклонно (пеҥгыдын, лӱ дде). Нуно (рвезе-влак) лӱ дын огытыл, решительно пижыныт. Н. Лекайн. Ребята не испугались (не оробели), схватились смело.2. решительно, совсем, вовсе (йӧ ршын). – Ок келше мыланем тыйын койышет, Чопи. Решительно ок келше. П. Корнилов. – Не нравится мне твоё поведение, Чопи. Совсем не нравится.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > решительно
-
7 решительно
нареч. зөргтәһәр, нег мөслсәр; действовать решительно зөргтәһәр көдлх -
8 решительно
нареч.
1) (смело, твердо) resolutely;
strongly;
emphatically
2) (категорически) decidedly, positively;
definitely
3) (абсолютно) absolutelyрешительн|о -
1. (смело) resolutely;
(категорически) categorically, positively;
~ возражать object categorically/flatly;
~ отрицать что-л. categorically deny smth. ;
быть ~ против чего-л. be* untterly opposed to smth. ;
2. (совершенно) absolutely;
~ ничего не делать, не знать и т. п. do*, know* absolutely nothing;
~ость ж.
3. (смелость в принятии решений) determination, resolution;
4. (категоричность) decisiveness, finality;
~ый
5. (смелый, энергичный) resolute, decided, determined;
~ый человек resolute/ determined person;
~ые меры resolute measures;
6. (решающий, категорический) decisive;
(окончательный) final, ultimate;
~ый ответ final reply;
~ый тон resolute tone;
с самым ~ым видом with an expression of the utmost determination;
с ~ым намерением уехать with one`s mind firmly made up to leave;
~ый бой decisive battle/ action.Большой англо-русский и русско-английский словарь > решительно
-
9 решительно
нареч.1) decididamente, resueltamente; categóricamente ( категорически)он реши́тельно про́тив э́того — está categóricamente en contra de esto2) (вовсе, совсем) absolutamenteон реши́тельно ничего́ не зна́ет — no sabe absolutamente nadaему́ реши́тельно все равно́ — no le importa absolutamente nada, le importa un comino3) в знач. вводн. сл. ( без сомнения) sin duda -
10 решительно
advgener. beslist, bepaald, gladweg, voorgoed -
11 решительно браться за
get to grips withБольшой англо-русский и русско-английский словарь > решительно браться за
-
12 решительно отклонять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > решительно отклонять
-
13 решительно против
Большой англо-русский и русско-английский словарь > решительно против
-
14 решительно отказать
advgener. formeel weigeren -
15 решительно отклонять
advgener. (iets) vlakuit weigeren (что-л.) -
16 решительно устранить неполадки
advliter. er het mes in zetten -
17 поступать решительно
vgener. doortasten -
18 я этого решительно не понимаю
-
19 resolutely
РешительноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resolutely
-
20 döntően
См. также в других словарях:
решительно — решительно … Орфографический словарь-справочник
РЕШИТЕЛЬНО — РЕШИТЕЛЬНО, нареч. 1. нареч. к решительный в, 2, 3 и 4 знач. (примеры см. там). 2. Без исключения. В этом участвуют решительно все. Решительно каждый. «В сундуках, которыми была наполнена ее комната, было решительно все.» Л.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
решительно — См. непременно … Словарь синонимов
решительно — наречие и частица 1. Наречие. То же, что «смело, энергично, жестко». Не выделяется знаками препинания. Сняла решительно пиджак наброшенный, // Казаться гордою хватило сил. И. Шаферан, Ромашки спрятались... Он решительно надел картуз, взял стек,… … Словарь-справочник по пунктуации
решительно непригодный — решительно непригодный … Орфографический словарь-справочник
решительно-бескомпромиссный — решительно бескомпромиссный … Орфографический словарь-справочник
решительно-настоичивый — решительно настоичивый … Орфографический словарь-справочник
решительно-смелый — решительно смелый … Орфографический словарь-справочник
Решительно — I нареч. качеств. 1. Не останавливаясь в действиях перед трудностями, не зная колебаний в осуществлении принятых решений; смело. 2. Выражая решимость, решительность или свидетельствуя о них. 3. перен. Окончательно завершая, определяя исход чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
решительно — Syn: твердо, категорически, категорично, ультимативно (кн., усил.), безапелляционно (кн., усил.) Ant: робко, нерешительно … Тезаурус русской деловой лексики
решительно — I. нареч. 1. к Решительный. Действовать р. Р. стоять на своём. Р. отказать в чём л. Она р. сказала, что не поедет. 2. Совсем, совершенно. Р. ничего не понял. Мне р. всё равно: идти в театр или на танцы. В марте р. потеплело. II. частица. Выражает … Энциклопедический словарь