-
1 таможенник
м. -
2 agente di dogana
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > agente di dogana
-
3 controllore di dogana
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > controllore di dogana
-
4 doganiere
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > doganiere
-
5 doganiere
м.* * *сущ.1) общ. таможенник, таможенный служащий2) экон. служащий таможни3) фин. сотрудник таможни -
6 cecchinaro
m рим. -
7 doganiere
mтаможенник, таможенный служащий, служащий таможниSyn:guardia di dogana / finanza, gabelliere, gabellotto, daziere -
8 gabelliere
-
9 guardia
fessere sotto la guardia (di qd) — быть под защитой / охраной ( кого-либо)2) стража, караулcomandante della guardia — начальник караулаcorpo di guardia — 1) караульный отряд 2) караульное помещение; кордегардия уст.medico di guardia — дежурный врачmontare / fare la guardia — стоять на карауле / на посту; быть в наряде; мор. стоять на вахте, нести вахтуmettere qd in guardia перен. — насторожить кого-либоmettersi / stare in guardia перен. — быть начеку3) караульный; сторож, вахтёр; охранник; часовой; полицейскийguardia notturna — ночной сторожguardia carceraria — тюремный сторожguardia urbana / municipale — блюститель порядка; регулировщик уличного движенияguardia doganale — таможенник, таможенный служащий4) воен. гвардия5) мед. служба скорой помощиguardia medico-chirurgica — медицинский пункт скорой помощиsuperare il livello di guardia — превысить допустимый уровень (также перен.); дойти до опасной черты / до критической точки8) позиция ( при фехтовании)mettersi in guardia — становиться в позицию•Syn: -
10 cecchinaro
cecchinaro m rom таможенник( в аэропорту) -
11 doganiere
-
12 guardia
guàrdia f 1) охрана, присмотр; хранение; защита fare la guardia (a qc) -- охранять (что-л) dare in guardia, affidare alla guardia -- (от) дать на (со)хранение, оставить под присмотром essere sotto la guardia (di qd) -- быть под защитой <под охраной> (кого-л) 2) стража, караул guardia d'onore -- почетный караул comandante della guardia -- начальник караула corpo di guardia а) караульный отряд б) караульное помещение; кордегардия ( уст) medico di guardia -- дежурный врач( в больнице) montarela guardia -- стоять на карауле, стоять на посту; быть в наряде; mar стоять на вахте, нести вахту mutare la guardia -- сменить караул essere di guardia -- дежурить mettere qd in guardia fig -- насторожить кого-л mettersi in guardia fig -- быть начеку 3) караульный; сторож, вахтер; охранник; часовой; полицейский guardia notturna -- ночной сторож guardia carceraria -- тюремный сторож guardia campestre -- сельский стражник guardia di pubblica sicurezza -- полицейский агент guardia urbana -- блюститель порядка; регулировщик уличного движения guardia forestale -- лесник guardia di frontiera -- пограничник guardia doganale -- таможенник, таможенный служащий guardia daziaria -- таможенный досмотрщик guardia di finanza -- финансовая гвардия (служба контроля за финансами в Италии) guardia stradale -- дорожный инспектор guardia del corpo -- телохранитель; личная охрана guardia del portone -- швейцар 4) mil гвардия la vecchia guardia -- старая гвардия (тж перен) 5) med служба скорой помощи guardia medico-chirurgica -- медицинский пункт скорой помощи 6) высший уровень воды( у плотины) superare il livello di guardia -- превысить допустимый уровень (тж перен); дойти до опасной черты <до критической точки> 7) рукоятка шпаги 8) позиция( при фехтовании) 9) mettersi in guardia -- становиться в позицию 10) (тж foglio di guàrdia) tip (приклейной) форзац <нахзац> -
13 cecchinaro
-
14 doganiere
-
15 guardia
guàrdia f 1) охрана, присмотр; хранение; защита fare la guardia ( a qc) — охранять ( что-л) dare in guardia, affidare alla guardia — (от) дать на (со)хранение, оставить под присмотром essere sotto la guardia ( di qd) — быть под защитой <под охраной> ( кого-л) 2) стража, караул guardia d'onore — почётный караул comandante della guardia — начальник караула corpo di guardia а) караульный отряд б) караульное помещение; кордегардия ( уст) medico di guardia — дежурный врач ( в больнице) montarela guardia — стоять на карауле, стоять на посту; быть в наряде; mar стоять на вахте, нести вахту mutarela guardia — сменить караул essere di guardia — дежурить mettere qd in guardia fig — насторожить кого-л mettersiin guardia fig — быть начеку 3) караульный; сторож, вахтёр; охранник; часовой; полицейский guardia notturna — ночной сторож guardia carceraria — тюремный сторож guardia campestre — сельский стражник guardia di pubblica sicurezza — полицейский агент guardia urbana -
16 doganiere
mсотрудник таможни, таможенник -
17 controllore di dogana
сущ.экон. таможенникИтальяно-русский универсальный словарь > controllore di dogana
-
18 guardia doganale
-
19 perito doganale
-
20 dogana
- 1
- 2
См. также в других словарях:
таможенник — таможенный чиновник Словарь русских синонимов. таможенник сущ., кол во синонимов: 2 • мытник (5) • … Словарь синонимов
ТАМОЖЕННИК — ТАМОЖЕННИК, таможенника, муж. Служащий таможни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТАМОЖЕННИК — ТАМОЖЕННИК, а, муж. Служащий таможни. | жен. таможенница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
таможенник — ТАМОЖЕННИК1, а, м Работник или служащий таможни учреждения, ведающего контролем провоза через границу грузов, багажа, почты и собирающего пошлину за такой провоз. // ж таможенница, ы. Таможенник изъял у меня из портфеля капибас пальмовой водки,… … Толковый словарь русских существительных
Таможенник — м. Тот, кто работает на таможне [таможня I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
таможенник — таможенник, таможенники, таможенника, таможенников, таможеннику, таможенникам, таможенника, таможенников, таможенником, таможенниками, таможеннике, таможенниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
таможенник — там оженник, а … Русский орфографический словарь
таможенник — (2 м); мн. тамо/женники, Р. тамо/женников … Орфографический словарь русского языка
таможенник — Syn: таможенный чиновник … Тезаурус русской деловой лексики
таможенник — а; м. Служащий таможни, таможенной охраны. Досмотр таможенников. ◁ Таможенница, ы; ж … Энциклопедический словарь
таможенник — а; м. см. тж. таможенница Служащий таможни, таможенной охраны. Досмотр таможенников … Словарь многих выражений