-
1 sportellista
m, f -
2 bidello
-
3 guardia
fessere sotto la guardia (di qd) — быть под защитой / охраной ( кого-либо)2) стража, караулcomandante della guardia — начальник караулаcorpo di guardia — 1) караульный отряд 2) караульное помещение; кордегардия уст.medico di guardia — дежурный врачmontare / fare la guardia — стоять на карауле / на посту; быть в наряде; мор. стоять на вахте, нести вахтуmettere qd in guardia перен. — насторожить кого-либоmettersi / stare in guardia перен. — быть начеку3) караульный; сторож, вахтёр; охранник; часовой; полицейскийguardia notturna — ночной сторожguardia carceraria — тюремный сторожguardia urbana / municipale — блюститель порядка; регулировщик уличного движенияguardia doganale — таможенник, таможенный служащий4) воен. гвардия5) мед. служба скорой помощиguardia medico-chirurgica — медицинский пункт скорой помощиsuperare il livello di guardia — превысить допустимый уровень (также перен.); дойти до опасной черты / до критической точки8) позиция ( при фехтовании)mettersi in guardia — становиться в позицию•Syn: -
4 guardiano
m1) сторож; вахтёрguardiano del faro — смотритель маякаguardiano di prigione — тюремный надзиратель2) приор ( в монастыре)3)•Syn: -
5 guardia
guàrdia f 1) охрана, присмотр; хранение; защита fare la guardia ( a qc) — охранять ( что-л) dare in guardia, affidare alla guardia — (от) дать на (со)хранение, оставить под присмотром essere sotto la guardia ( di qd) — быть под защитой <под охраной> ( кого-л) 2) стража, караул guardia d'onore — почётный караул comandante della guardia — начальник караула corpo di guardia а) караульный отряд б) караульное помещение; кордегардия ( уст) medico di guardia — дежурный врач ( в больнице) montarela guardia — стоять на карауле, стоять на посту; быть в наряде; mar стоять на вахте, нести вахту mutarela guardia — сменить караул essere di guardia — дежурить mettere qd in guardia fig — насторожить кого-л mettersiin guardia fig — быть начеку 3) караульный; сторож, вахтёр; охранник; часовой; полицейский guardia notturna — ночной сторож guardia carceraria — тюремный сторож guardia campestre — сельский стражник guardia di pubblica sicurezza — полицейский агент guardia urbana -
6 guardiano
guardiano m 1) сторож; вахтёр guardiano notturno — ночной сторож guardiano del faro — смотритель маяка guardiano di prigione — тюремный надзиратель 2) приор ( в монастыре) 3): guardiano dei coccodrilli orn — египетский бегунок, крокодилов сторож -
7 sportellista
sportellista m, f тот, кто сидит за окошечком ( напр справочного бюро); работни|к, -ца справочного бюро; кассир, - ша; вахтёр, - ша и т. п. -
8 custode
-
9 guardia
ж.1) охрана2) караул, несение караула3) дежурство (врача, сторожа)guardia del corpo — личная охрана, телохранители
5) солдат, охранник6) сторож, охранник7) охрана, служба надзора8) инспектор, агент9) разг. полицейский10) стойка (в фехтовании, боксе)••mettere in guardia — предостеречь, предупредить
11) защитник ( в баскетболе)12) безопасный уровень воды (отмеченный на защитной дамбе реки и т.п.), ординар••* * *1. прил.общ. караульный, высший уровень воды (у плотины), часовой2. сущ.1) общ. рукоятка шпаги, позиция (при фехтовании), караул, охрана, стража, вахтёр, гвардия, защита, полицейский, присмотр, сторож, хранение2) мед. служба скорой помощи3) тех. стопор, предохранение4) фин. охранник5) полигр. форзац -
10 guardiola
-
11 bidello
m.дежурный, вахтёр; (ant.) педель -
12 guardiano
m.1.1) (custode) сторож; смотритель; (di uno stabilimento industriale) вахтёр2) (di animali) пастух2.•◆
padre guardiano — настоятель монастыря -
13 guardiola
f.1) (milit.) будка часового; сторожевая будка, караульное помещение2) (portineria) швейцарская3) (in fabbrica ecc.) помещение вахтёра (вахта)
См. также в других словарях:
вахтёр — вахтёр, а … Русский орфографический словарь
вахтёр — вахт/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
вахтёр — вахтёр, вахтёры, вахтёра, вахтёров, вахтёру, вахтёрам, вахтёра, вахтёров, вахтёром, вахтёрами, вахтёре, вахтёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВАХТЁР — ВАХТЁР, а, муж. Дежурный сторож на предприятии, в учреждении. | жен. вахтёрша, и (разг.). | прил. вахтёрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вахтёр — вахтёр, а; мн. вахтёры, ов … Русское словесное ударение
вахтёр — вахтёр, вахтёрша и устаревающее вахтер, вахтерша … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вахтёр — ВАХТЁР, а, м Человек, выполняющий обязанности дежурного сторожа в проходной учреждения, предприятия. // ж вахтёрша, и. Василий Данилович входит в подъезд. Вахтер в форме, обязанный проверять пропуска, стоит у столика (А. Бек) … Толковый словарь русских существительных
вахтёр — (не рек. устар. ва’хтер) … Словарь употребления буквы Ё
ВАХТ — внутриартериальная химиотерапия мед … Словарь сокращений и аббревиатур
вахтёр — (2 м); мн. вахтёры, Р. вахтёров (дежурный сторож) … Орфографический словарь русского языка
вахтёр — а; м. (нем. Wachter) см. тж. вахтёрша, вахтёрский Дежурный сторож в проходной учреждения, предприятия … Словарь многих выражений