-
1 субъект
м.3)субъект Федерации — (ogni formazione regionale o nazionale che fa parte della Federazione Russa) -
2 soggetto del delitto
субъект правонарушения; субъект преступления -
3 persona giuridica di diritto pubblico
субъект публичного права, юридическое лицо публичного праваItaliano-russo Law Dictionary > persona giuridica di diritto pubblico
-
4 persona privata
субъект частного права, частное лицо -
5 persona pubblica
субъект публичного права, юридическое лицо публичного права -
6 personalità del diritto
-
7 soggetto di diritto
-
8 soggetto di diritto internazionale
Italiano-russo Law Dictionary > soggetto di diritto internazionale
-
9 soggetto
I 1. agg (a qd, qc)1) подчинённый, подвластный, зависимый2) подверженный, склонный; расположенныйsoggetto alle infreddature — подверженный / расположенный к простудамsiamo tutti soggetti a sbagliare — все мы можем ошибиться / ошибаться3) подлежащийproprietà soggetta a tasse — имущество, подлежащее обложению налогом / налогообложению2. mSyn:II m1) тема, сюжетfilm a soggetto — художественный фильм2) предмет, источник (чувств, переживаний)essere soggetto d'invidia — быть предметом зависти3) грам. подлежащее4) филос. субъект5) субъект, типsoggetto pericoloso — опасный субъектsoggetto neuropatico мед. — нервный субъект•Syn: -
10 soggetto
soggètto I 1. agg (a qd, qc) 1) подчиненный, подвластный (+ D), зависимый (от + G) essere soggetti alla disciplina -- подчиняться дисциплине 2) подверженный (+ D), склонный; расположенный (к + D) soggetto alle infreddature -- подверженный <расположенный к> простудам terre soggette alla siccità -- засушливые земли siamo tutti soggetti a sbagliare -- все мы можем ошибиться 3) подлежащий (+ D) proprietà soggetta a tasse -- имущество подлежащее обложению налогом soggetto alla leva -- призывник soggetto al servizio militare -- военнообязанный 2. m подданный soggètto II m 1) тема, сюжет film a soggetto -- художественный фильм 2) предмет, источник( чувств, переживаний) essere soggetto d'invidia -- быть предметом зависти 3) gram подлежащее 4) filos субъект 5) субъект, тип soggetto pericoloso -- опасный субъект cattivo soggetto -- негодяй soggetto neuropatico med -- нервный субъект -
11 soggetto
soggètto I 1. agg (a qd, qc) 1) подчинённый, подвластный (+ D), зависимый (от + G) essere soggetti alla disciplina — подчиняться дисциплине 2) подверженный (+ D), склонный; расположенный (к + D) soggetto alle infreddature — подверженный <расположенный к> простудам terre soggette alla siccità — засушливые земли siamo tutti soggetti a sbagliare — все мы можем ошибиться 3) подлежащий (+ D) proprietà soggetta a tasse — имущество подлежащее обложению налогом soggetto alla leva — призывник soggetto al servizio militare — военнообязанный 2. m подданный soggètto II m 1) тема, сюжет film a soggetto — художественный фильм 2) предмет, источник (чувств, переживаний) essere soggetto d'invidia — быть предметом зависти 3) gram подлежащее 4) filos субъект 5) субъект, тип soggetto pericoloso — опасный субъект cattivo soggetto — негодяй soggetto neuropatico med — нервный субъект -
12 soggetto
I1) подчинённый, подвластный2) обязанный, подлежащийzona soggetta ad alluvioni — район, подверженный наводнениям
4) подверженный, склонныйII м.1) тема, предмет2) сюжет3) тип, субъект, личность5) линг. субъект, подлежащее* * *сущ.1) общ. предмет, тема, (+D) подверженный, подданный, подчинённый, сюжет, подлежащий (чему-л.), персонаж, подвластный, склонный, расположенный (к+D), зависимый (от+G), источник (чувств, переживаний и т.п.)2) разг. субъект, личность, тип3) грам. подлежащее -
13 individuo
м.1) особь2) человек, индивид3) тип, субъект* * *сущ.1) общ. индивид, личность, редко неделимый, индивидуум, особь2) презрит. тип, субъект -
14 tipo
1. mche tipo di lavoro? — какого рода работа? каков характер работы?tipo africano — африканский тип3) жив., кино типаж4) ирон. тип, субъектche tipo buffo! — какой смешной / странный субъект!è un tipo! разг. — он такой!, такой уж он человек!, это на него (очень) похоже!non è il mio tipo разг. — он не в моём вкусе(stampato) per i tipi di... — напечатано в типографии...6) чекан (медалей, монет)2. agg invarтипичный; типовойcontratto tipo юр. — типовой договорcoppia / famiglia tipo стат. — типичная семьяSyn:figura, immagine, campione, esempio, modello, modulo, norma, forma, genere, espressione, idea, faccia, rappresentanza, regola, personificazione, esponente, simbolo, emblema, segnoAnt: -
15 tipo
tipo 1. m 1) тип, вид; модель, образец nuovo tipo di automobile -- новая модель автомобиля che tipo di lavoro? -- какого рода работа? каков характер работы? sul tipo -- по образцу Х il tipo del buon maestro fig -- он образец хорошего учителя 2) тип; разряд( людей) tipo africano -- африканский тип tipo di carrierista -- тип карьериста 3) pitt, cine типаж 4) iron тип, субъект un bel tipo! -- хорош тип! che tipo buffo! -- какой смешной <странный> субъект! Х un tipo! fam -- он такой!, такой уж он человек!, это на него (очень) похоже! non Х il tipo fam -- он не из таких non Х il mio tipo -- он не в моем вкусе 5) pl tip шрифт (stampato) per i tipi di... -- напечатано в типографии... 6) чекан( медалей, монет) 2. agg invar типичный; типовой contratto tipo dir -- типовой договор coppiatipo stat -- типичная семья -
16 tipo
tipo 1. m 1) тип, вид; модель, образец nuovo tipo di automobile — новая модель автомобиля che tipo di lavoro? — какого рода работа? каков характер работы? sul tipo — по образцу è il tipo del buon maestro fig — он образец хорошего учителя 2) тип; разряд ( людей) tipo africano — африканский тип tipo di carrierista — тип карьериста 3) pitt, cine типаж 4) iron тип, субъект un bel tipo! — хорош тип! che tipo buffo! — какой смешной <странный> субъект! è un tipo! fam — он такой!, такой уж он человек!, это на него (очень) похоже! non è il tipo fam — он не из таких non è il mio tipo — он не в моём вкусе 5) pl tip шрифт (stampato) per i tipi di … — напечатано в типографии … 6) чекан (медалей, монет) 2. agg invar типичный; типовой contratto tipo dir — типовой договор coppiatipo stat — типичная семья -
17 arfasatto
сущ.общ. жуликоватый субъект, ничтожный человек, подозрительный субъект, убогий человек -
18 che tipo buffo!
нареч.общ. какой смешной субъект!, какой странный субъект! -
19 persona economica
сущ.экон. субъект экономических отношений, экономический субъект -
20 soggetto economico
сущ.экон. экономический субъект, субъект хозяйственной деятельности
См. также в других словарях:
СУБЪЕКТ — (от лат. subjectus лежащий в основе) 1) индивид, познающий внешний мир (объект) и воздействующий на него в своей практической деятельности; 2) человек, консолидированная группа лиц (напр., научное сообщество), общество, культура или даже … Философская энциклопедия
СУБЪЕКТ — (лат. subjectum, от subjicere подвергать). В логике подлежащее суждение; лицо действующее, в противоположность объекту. Предмет, лицо, о котор. говорится: это подозрительный субъект. В юрид. знач.: лицо действующее. В музыке: темы в двойных и… … Словарь иностранных слов русского языка
Субъект — Субъект ♦ Sujet То же, что субстанция или ипостась. В логике субъектом называют предмет речи, которому присвоен тот или иной предикат. Например, в высказывании «Земля круглая» слово «Земля» – это субъект, а слово «круглая» – предикат.… … Философский словарь Спонвиля
СУБЪЕКТ — СУБЪЕКТ, субъекта, муж. (от лат. subjectum подлежащее). 1. То же, что подлежащее (грам.). 2. В логике предмет суждения, который определяется и раскрывается в своем содержании предикатом (филос.). 3. Тот (или то), кто (или что) познает, мыслит и… … Толковый словарь Ушакова
субъект — лицо, личность, особа, персона, фигура; подлежащее; субчик, типик, типчик, штучка, фрукт, человек, существо, гусь, гаврик, джек, штука, тип, гусь лапчатый, хмырь, элемент, хмырик, молодчик, птица Словарь русских синонимов. субъект см. тип Словарь … Словарь синонимов
Субъект. — Субъект. Слово С. имеет одно значение в логике, другое впсихологии. В логике С. называется подлежащее суждения, т. е. предмет, окотором что либо говорится или мыслится другими словами, некоторыйобъект мысли. В психологии, наоборот, С. всегда… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
СУБЪЕКТ — в языкознании термин, объединяющий понятия грамматического, логического (коммуникативного, психологического) и семантического субъектов. Грамматический субъект подлежащее … Большой Энциклопедический словарь
Субъект — в информационных процессах активный компонент; участник процесса информационного взаимодействия. В качестве субъектов может выступать пользователь, устройство или компьютерный процесс. По английски: Subject См. также: Информационные… … Финансовый словарь
СУБЪЕКТ — экономический, хозяйствующий (от лат. subjectum лицо, субъект) лицо, осуществляющее экономическую, хозяйственную деятельность, будь то человек, семья, предприниматель, предприятие, государство. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
Субъект — СУБЪЕКТ. См. Подлежащее. Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2 х т. / Под редакцией Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина Ветринского. М.; Л.: Изд во Л. Д. Френкель, 1925 … Литературная энциклопедия
субъект — (от лат. subjectum подлежащее) индивид или группа как источник познания и преобразования действительности; носитель активности, осуществляющий изменение в других людях и в себе самом как другом. Субъектность человека проявляется в его витальности … Большая психологическая энциклопедия