-
1 страстный
-
2 страстный
passionate имя прилагательное: -
3 страстный
прил.passionate, fervent, ardent, impassionedстрастный любитель кино — cinemaddict кино ( киноман)
-
4 страстный
1. impassioned2. passionately3. passionate; fervent4. vehementСинонимический ряд:1. горяче (прил.) горяче; жарко; жгуче; знойно; пламенно; пылко2. горячо (проч.) горячо; жарко; пламенно; пылко -
5 страстный
1) General subject: all absorbing, all-absorbing (об увлечении), ardent, darling, fervent, fervid, hot, hot eyed, hot-blooded, hot-eyed, hotblooded, impassioned, passional, passionate, sultry (о темпераменте и т. п.), tropical, vehement, violent, warm, warm blooded, warm-blooded, all-consuming, warm-hearted2) Rare: pathologic, pathological3) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter5) Makarov: heated, temperamental, torrid6) Taboo: bullin', full of gism, hot pants, hot-lovin', hot-stuff, hotcha, lovey-dovey, mushy, one hundred and twenty in the shade, pashful, red in the comb, sexed up, sexy, stork-mad, torrid (см. hot), yenny7) Phraseological unit: bag of rations -
6 страстный
прил. -
7 страстный
passionate, impassioned; (о желании тж.) ardent, fervent -
8 страстный
passionate* * ** * *passionate, fervent, ardent, impassioned* * *ardenthot-bloodedpassionalpassionatesultryvehementviolent -
9 страстный
passionate, impassioned -
10 страстный
[-сн-]1) (наполненный страстью, эмоциями) passionate, impassionedстра́стная речь — passionate speech
2) (горячий, сильный) passionate, ardent, ferventстра́стное жела́ние — ardent / fervent / passionate desire
-
11 страстный
прлpassionate, ardentстра́стная же́нщина — passionate woman
стра́стная речь — passionate/impassioned speech
стра́стный сторо́нник/покло́нник кого-л/чего-л — ardent/fervent supporter, advocate/admirer of sb/sth
стра́сто нрч люби́ть кого-л — to be passionately in love with sb
он - стра́стный рыболо́в — he's mad coll/crazy coll about fishing
-
12 страстный протест
Русско-английский синонимический словарь > страстный протест
-
13 страстный автолюбитель
Automobile industry: keen car enthusiastУниверсальный русско-английский словарь > страстный автолюбитель
-
14 страстный болельщик
General subject: ardent fanУниверсальный русско-английский словарь > страстный болельщик
-
15 страстный болельщик бейсбола
General subject: stone baseball fanУниверсальный русско-английский словарь > страстный болельщик бейсбола
-
16 страстный болельщик футбола
General subject: football-freakУниверсальный русско-английский словарь > страстный болельщик футбола
-
17 страстный борец
1) General subject: ardent champion, fire eater2) Ironical: fire-eater (за что-л.) -
18 страстный борец за мир во всем мире
General subject: an enthusiast for international peaceУниверсальный русско-английский словарь > страстный борец за мир во всем мире
-
19 страстный взгляд
1) General subject: amatorious look, amatory look, ardent gaze2) Makarov: impassioned glance -
20 страстный ездок
General subject: hard rider
См. также в других словарях:
страстный — • страстный болельщик • страстный борец • страстный защитник • страстный игрок • страстный коллекционер • страстный охотник • страстный патриот • страстный поклонник • страстный почитатель • страстный приверженец • страстный призыв • страстный… … Словарь русской идиоматики
СТРАСТНЫЙ — [страсный] страстная, страстное; страстен, страстна, страстно. 1. Проникнутый сильным, напряженным и энергически выраженным чувством, чрезвычайно сильный. «При страстном желании можно добиться всего, можно преодолеть все.» Сталин. Никто так… … Толковый словарь Ушакова
страстный — См. усердный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. страстный горячий, пылкий, пламенный; жаркий; жгучий, знойный; усердный; раскаленный, огневой, чувственный, кипучий,… … Словарь синонимов
СТРАСТНЫЙ — СТРАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Проникнутый сильным чувством. С. порыв. Страстная речь. 2. Увлечённый чем н., целиком отдающийся какому н. занятию. С. шахматист. С. охотник. 3. Проникнутый страстью 1 (в 1 знач.), чувством любви; чувственный. С.… … Толковый словарь Ожегова
страстный — страстный, кратк. ф. страстен, страстна (устаревающее страстна), страстно, страстны; сравн. ст. страстнее и страстнее. Произносится [страсный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
страстный — прил., употр. сравн. часто Морфология: страстен, страстна и страстна, страстно, страстны; страстнее; нар. страстно 1. Страстным называют очень сильное чувство. Страстная надежда. | Страстная любовь. 2. Страстным называют слова, речь и т. п.,… … Толковый словарь Дмитриева
страстный — [сн], ая, ое; тен, тна/ и тна, тны 1) Сильно и пылко чувствующий, остро и сильно воспринимающий и переживающий все. Он [Добролюбов] был человек чрезвычайно впечатлительный, страстный, и чувства его были очень порывисты, глубоки, пылки… … Популярный словарь русского языка
Страстный водопроводчик — The Passionate Plumber Жанр комедия Режиссёр Эдвард Седжвик Продюсер Гарри Рапф … Википедия
страстный поклонник — фанат, фанатик, энтузиаст, болельщик Словарь русских синонимов. страстный поклонник сущ., кол во синонимов: 4 • болельщик (21) • … Словарь синонимов
Страстный — прил. 1. соотн. с сущ. страсть I, связанный с ним 2. Проникнутый сильным, напряженным чувством; чрезвычайно сильный. 3. Целиком и с крайним увлечением отдающийся какому либо делу, влечению, страсти. 4. Весь проникнутый чувством любви; крайне… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
страстный — страстный, страстная, страстное, страстные, страстного, страстной, страстного, страстных, страстному, страстной, страстному, страстным, страстный, страстную, страстное, страстные, страстного, страстную, страстное, страстных, страстным, страстной … Формы слов