-
1 вспыльчивый
-
2 вспыльчивый
irascible имя прилагательное:testy (вспыльчивый, раздражительный)irascible (вспыльчивый, раздражительный)wildcat (вспыльчивый, рискованный, несанкционированный, идущий не по расписанию, незаконный, не соответствующий договору)inflammable (воспламеняющийся, горючий, легковоспламеняющийся, возгораемый, вспыльчивый, легковозбудимый)hot-spirited (вспыльчивый, пылкий)hot-tempered (вспыльчивый, азартный)словосочетание:easy on the trigger (вспыльчивый, легковозбудимый) -
3 вспыльчивый
hot-tempered, quick-tempered, irascible, hasty; peppery разг.вспыльчивый человек — hot-tempered person; spitfire разг.
-
4 вспыльчивый
прил.quick-tempered, hot-tempered, irascible, hasty; peppery разг.вспыльчивый человек — hot-temper person; spitfire разг.
-
5 вспыльчивый
1. testy2. hot-tempered3. irascible4. short-tempered5. quick-tempered6. explosive7. hastyу него вспыльчивый характер; он заводится с пол-оборота — he has a hair-trigger temper
8. pepperyСинонимический ряд:горяче (прил.) горяче; запальчиво; несдержанно -
6 вспыльчивый
-
7 вспыльчивый
1) General subject: Tartar, Tatar, choleric, explosive, fiery, gingery, hair trigger, hard nosed, hard-nosed, hasty, hot brained, hot spirited, hot tempered, hot-blooded, hot-brained, hot-spirited, hot-tempered, hotblooded, hotheaded, hotspur, hotspurred, irascible, ornery, passionate, peppered, peppery, pricky, prone to anger, quick-tempered, quicktempered, short (о характере), short tempered, short-tempered, spunky, swift to anger, techy, testy, tetchy, violent, hot-headed, sharp-tempered, tindery, crabby, truculent2) Colloquial: flashy3) American: easy on the trigger, on the trigger4) Bookish: iracund5) Religion: furious7) Makarov: prickly, quick in temper, warm -
8 вспыльчивый
прил.quick-tempered, hot-tempered, short-tempered, hasty, choleric, violent, passionate -
9 вспыльчивый
quick-tempered, hot-tempered, irascible, hasty; peppery разг.* * ** * *quick-tempered, hot-tempered, irascible, hasty* * *fierygingeryhastyhot-bloodedhot-headedhot-spiritedhotspurincendiarypassionatepepperyphlogisticquick-temperedquicktemperedspunkytestyviolent -
10 вспыльчивый
irascible, fiery, violent, peppery -
11 вспыльчивый
hot-tempered, quick-tempered; irascible, hasty; peppery разг.вспы́льчивый хара́ктер — hot temper
вспы́льчивый челове́к — hot-tempered person; spitfire разг.
-
12 вспыльчивый
-
13 вспыльчивый
прлhot-tempered, quick-tempered, hot-headed; irascible litвспы́льчивый хара́ктер — fiery temper
-
14 вспыльчивый человек
spitfire имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > вспыльчивый человек
-
15 вспыльчивый или раздражительный человек
General subject: spitfireУниверсальный русско-английский словарь > вспыльчивый или раздражительный человек
-
16 вспыльчивый мужчина
Jargon: TurkУниверсальный русско-английский словарь > вспыльчивый мужчина
-
17 вспыльчивый нрав
Makarov: hasty disposition, hasty temper -
18 вспыльчивый нрав не бывает лукав
Set phrase: great barkers are no biters (дословно: Кто много лает, тот не кусает. Смысл: вспыльчивые люди обычно безобидны)Универсальный русско-английский словарь > вспыльчивый нрав не бывает лукав
-
19 вспыльчивый утёнок
Cinema: irascible duckУниверсальный русско-английский словарь > вспыльчивый утёнок
-
20 вспыльчивый характер
1) Aviation medicine: fiery temper, quick temper, short temperУниверсальный русско-английский словарь > вспыльчивый характер
См. также в других словарях:
вспыльчивый — Вскидчивый, взметчивый, взбросливый, взъедливый, гневливый, запальчивый, раздражительный, горячий, пылкий, сангвинический, неуравновешенный; горячая голова, горячка. .. Горячка он был страшная . Тург. .. Прот. сварливый. См. сварливый... Словарь… … Словарь синонимов
ВСПЫЛЬЧИВЫЙ — ВСПЫЛЬЧИВЫЙ, вспыльчивая, вспыльчивое; вспыльчив, вспыльчива, вспыльчиво. Склонный приходить внезапно в гнев, способный вспылить, раздражительный. Вспыльчивый человек. Вспыльчивый характер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСПЫЛЬЧИВЫЙ — ВСПЫЛЬЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Склонный к горячности, легко раздражающийся. В. начальник. В. характер. | сущ. вспыльчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вспыльчивый — от пыл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вспыльчивый — прил. 1. Легко, быстро приходящий в сильное обычно кратковременное раздражение. 2. Свойственный такому человеку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вспыльчивый — вспыльчивый, вспыльчивая, вспыльчивое, вспыльчивые, вспыльчивого, вспыльчивой, вспыльчивого, вспыльчивых, вспыльчивому, вспыльчивой, вспыльчивому, вспыльчивым, вспыльчивый, вспыльчивую, вспыльчивое, вспыльчивые, вспыльчивого, вспыльчивую,… … Формы слов
вспыльчивый — спокойный … Словарь антонимов
вспыльчивый — всп ыльчивый … Русский орфографический словарь
вспыльчивый — … Орфографический словарь русского языка
вспыльчивый — Syn: см. несдержанный … Тезаурус русской деловой лексики
вспыльчивый — ая, ое; чив, а, о. Легко приходящий в состояние сильного (обычно кратковременного) раздражения; способный вспылить (о человеке). В. по своей натуре. // Свойственный такому человеку. В. характер. ◁ Вспыльчиво, нареч. В. возразить. Вспыльчивость,… … Энциклопедический словарь