-
1 в фунтах стерлингов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в фунтах стерлингов
-
2 девальвация фунта стерлингов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > девальвация фунта стерлингов
-
3 курс фунта стерлингов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > курс фунта стерлингов
-
4 поступления фунтов стерлингов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поступления фунтов стерлингов
-
5 фунт стерлингов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фунт стерлингов
-
6 фунты стерлингов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фунты стерлингов
-
7 фунг стерлингов
ngener. een pond sterling -
8 фунт стерлингов
ngener. pond -
9 sterling
1. n стерлинг2. n английская валютаnonresident sterling — английская валюта в руках лиц, проживающих за пределами стерлинговой зоны
3. n серебро установленной пробы4. n австрал. разг. англичанин, переселившийся в Австралию; австралийский колонист5. a стерлинговый6. a установленной пробы7. a разг. серебряный, из чистого серебра8. a безупречный, безукоризненный; надёжный; неподдельныйСинонимический ряд:1. excellent (adj.) choice; esteemed; excellent; exceptional; first-rate; honourable; outstanding; prime; superior2. genuine (adj.) admirable; authentic; estimable; flawless; genuine; high-principled; honorable; noble; perfect; pure; unadulterated; unalloyed; untainted; worthy3. pure silver (noun) expensive cutlery; flatware; pure silver; silver; silverware; tableware -
10 GBP
сокр. [gain-bandwidth product] произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропусканияGBP, sterling фунт стерлинговGBP, sterling фунт стерлингов sterling: sterling английская валюта;
стерлинги, фунты стерлингов ~ надежный;
подлинный;
безукоризненный;
sterling fellow надежный человек;
a work of sterling merit подлинное произведение искусства ~ серебро установленной пробы;
a set of sterling набор столового серебра ~ стерлинговый;
pound sterling фунт стерлингов;
sterling area стерлинговая зона ~ (GBP) счет в фунтах стерлингов ~ установленной пробы (о серебре;
925 частей серебра на 75 частей меди) ;
полноценный( об англ. монетах) ;
in sterling coin of the realm полновесной английской монетой ~ (GBP) фунт стерлингов -
11 pound
̈ɪpaund I сущ.
1) единица веса - фунт а) единица, использовавшаяся ранее для измерения веса золота, серебра и т.д.;
=373,2 г б) современная мера веса, используемая в англоговорящих странах;
= 453,6 г)
2) денежная единица некоторых государств, в название которой входит слово 'фунт' а) фунт стерлингов (= 20 шиллингам) in pounds sterling б) австралийский фунт, египетский фунт и т.д. ∙ pound of flesh II
1. сущ.
1) а) загон( для скота) б) приют( для потерявшихся или бездомных животных) a dog pound ≈ приют для собак в) склад для хранения конфискованной собственности
2) а) тюрьма Syn: prison, jail б) условия тюремного заключения, условия пребывания в тюрьме
3) пруд, искусственный водоем
2. гл.
1) а) загонять( в загон) б) заключать( в тюрьму) Syn: impound
2) а) окружать, ограничивать (как в прямом, так и в переносном смысле) б) прен., разг. женить, сделать женатым, 'окрутить' I wish Harriot was fairly pounded, it would save us both a great deal of trouble. ≈ Уж лучше бы Гэрриот удачно женился, это бы сберегло наши нервы.
3) диал. перекрывать плотиной, запруживать, заполнять Syn: dam up
4) разделять на отсеки (тж. pound off) III
1. сущ.
1) а) тяжелый удар Syn: thump
1. б) глухой звук( от удара) Syn: thud
1.
2) синяк, ушиб;
контузия (результат удара) Syn: bruise
1., contusion
2. гл.
1) а) бить, колотить Who's that pounding at/on the door in the middle of the night? ≈ Кто это ломится в дверь посреди ночи? б) воен. бомбардировать, наносить удары The citizens yielded after the big guns had been pounding (away) at the town for a week. ≈ Горожане сдались после недели бомбардировок из тяжелой артиллерии.
2) перен. а) выбивать, отстукивать( особ. что-л. На печатной машинке, при помощи клавиатуры) She pound out a story on the typewriter. ≈ Она отпечатала рассказ на машинке. б) вбивать( что-л. в чье-л. сознание) ;
убеждать Syn: drive
2.
3) колотиться, сильно биться (о сердце) Syn: pulsate, throb
2.
4) толочь, раздроблять, разбивать на мелкие куски
5) тяжело идти, бежать или скакать We could hear elephants pounding along( the forest path). ≈ Слышен вдали топот слонов. ∙ pound at pound in pound into pound on pound out pound gums pound ear фунт (единица веса;
англ. = 452,6 г;
ист. = 373,2 г) - apothecaries * аптекарский фунт фунт стерлингов (тж. * sterling) - * note банкнота в один фунт стерлингов - in *s sterling в фунтах стерлингов фунт (денежная единица Австралии (до 1966 г.), Новой Зеландии (до 1967 г.), Египта и некоторых др. стран) > one's * of flesh точное количество, причитающееся по закону( обыкн. безжалостно требуемое с должника и т. п.) > he insisted on his * of flesh он безжалостно требовал выполнения сделки > * for * по сравнению с... > a * to a penny по всей видимости;
бьюсь об заклад > *s, shillings and pence деньги > take care of the pence and the *s will take care of themselves копейка рубль бережет > in for a penny, in for a * взявшись за гуж, не говори, что не дюж! загон для ( отбившегося от стада) скота место для хранения невостребованных или невыкупленный вещей место заключения, тюрьма (диалектизм) пруд, запруда (гидрология) бьеф (тж. * lock) (специальное) нижняя секция рыбного трала магазин по продаже живых омаров загонять в загон (тж. * up) заключать в тюрьму огораживать (поле и т. п.) оказаться в огороженном месте, из которого трудно выбраться( об охотнике) (диалектизм) запруживать воду тяжелый удар глухой звук удара (часто at, on) бить, колотить - to * out a tune on the piano барабанить /колотить/ по клавишам - to * on the door колотить в дверь - she *ed him with her fists она колотила его кулаками сильно биться, колотиться (о сердце) (техническое) стучать( о движущихся частях машины) ;
дрожать, вибрировать;
сотрясаться биться (днищем о волну или грунт) бить, греметь - the drums *ed loudly гремели /громко били/ барабаны( военное) обстреливать, бомбардировать - the guns were *ing away орудия палили вовсю( военное) наносить мощные удары толочь, раздроблять, разбивать на мелкие куски - to * sugar толочь сахар - to * stones дробить камни трамбовать постоянно повторять;
внушать - day after day the facts were *ed home to them изо дня в день им вдалбливали эти факты тяжело идти, бежать или скакать - he *ed along the road он тяжело /с трудом/ шагал по дороге тяжело врезаться в большую волну (о корабле) работать усиленно (тж. * away) - to * the books долбить /зубрить/ - he is *ing away on the same line as before а он все свое долбит, он продолжает гнуть свою линию мчаться, нестись с грохотом > to * the pavement (американизм) исходить все улицы в поисках работы;
просить милостыню;
совершать обход( о полисмене) ;
утюжить мостовые > to * one's ear спать green ~ "зеленый" фунт стерлингов (расчетное средство в Европейском экономическом сообществе) pound бить, колотить ~ бомбардировать (at, on) ~ загон (для скота) ~ загонять в загон ~ заключать в тюрьму ~ колотиться, сильно биться (о сердце) ~ толочь ~ тюрьма ~ тяжело скакать;
с трудом продвигаться( along) ~ тяжелый удар ~ фунт (денежная единица Австралии до 1966 г., Египта и некоторых других стран) ;
pound of flesh точное количество, причитающееся по закону ~ фунт (англ.= =453,6 г) ~ фунт ~ фунт стерлингов (=20 шиллингам) ~ фунт (денежная единица Австралии до 1966 г., Египта и некоторых других стран) ;
pound of flesh точное количество, причитающееся по закону ~ out колотить (по роялю) ;
to pound one's gums болтать языком;
to pound one"s ear помять ушко ~ out колотить (по роялю) ;
to pound one's gums болтать языком;
to pound one"s ear помять ушко ~ out колотить (по роялю) ;
to pound one's gums болтать языком;
to pound one"s ear помять ушко ~ out расплющивать, распрямлять (ударами) -
12 sterling
ˈstə:lɪŋ
1. прил.
1) стерлинговый
2) установленной пробы( о серебре;
925 частей серебра на 75 частей меди) ;
полноценный( об англ. монетах)
3) надежный;
подлинный;
безукоризненный Syn: irreproachable, unobjectionable
2. сущ.
1) английская валюта;
стерлинги, фунты стерлингов pound sterling ≈ фунт стерлингов
2) серебро установленной пробы стерлинг английская валюта - the pound * фунт стерлингов серебро установленной пробы - a set of * набор столового серебра (австралийское) (разговорное) англичанин, переселившийся в Австралию;
австралийский колонист стерлинговый - * prices цены в фунтах стерлингов - * bloc стерлинговый блок - * area стерлинговая зона установленной пробы (о серебре;
925 частей серебра и 75 частей меди) (разговорное) серебряный, из чистого серебра безупречный, безукоризненный;
надежный;
неподдельный - * principles твердые /благородные/ принципы - a man of * character безупречно честный /благородный, неподкупный/ человек - a novel of * merit высокохудожественный роман ~ установленной пробы (о серебре;
925 частей серебра на 75 частей меди) ;
полноценный (об англ. монетах) ;
in sterling coin of the realm полновесной английской монетой ~ стерлинговый;
pound sterling фунт стерлингов;
sterling area стерлинговая зона pound ~ фунт стерлингов ~ серебро установленной пробы;
a set of sterling набор столового серебра ~ надежный;
подлинный;
безукоризненный;
sterling fellow надежный человек;
a work of sterling merit подлинное произведение искусства ~ надежный;
подлинный;
безукоризненный;
sterling fellow надежный человек;
a work of sterling merit подлинное произведение искусстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sterling
-
13 poundage
['paʊndɪdʒ]1) Общая лексика: загон, общий вес в фунтах, отчисление с прибылей, идущее на выплату жалованья и премий, плата за перевод денег по почте (взимаемая в зависимости от переводимой суммы), плата, взимаемая за содержание скота в загоне, пошлина с веса, процент с фунта стерлингов, процент, отчисляемый с фунта стерлингов при расчётах, процент, отчисляемый с фунта стерлингов при расчётах, сделках, содержание скота в загоне2) Устаревшее слово: помещение скота в загон3) Спорт: отягощение4) Экономика: отчисление с прибылей для выплаты премий, отчисление с прибылей, идущее на выплату зарплаты и премий, плата за перевод денег, процент, отчисляемый с фунта стерлингов (при расчётах), процент, отчисляемый с фунта стерлингов при расчётах, сделках и т.п.5) Горное дело: налог с фунта, плата с фунта, пошлина с фунта6) Банковское дело: процент, отчисляемый с фунта стерлингов7) Макаров: загон для скота8) Логистика: вес в фунтах -
14 poundage
noun1) процент с фунта стерлингов2) плата, взимаемая за перевод денег по почте в зависимости от переводимой суммы3) пошлина с веса* * *1 (a) взимаемая за содержание скота в загоне плата; отчисляемый с фунта стерлингов при расчетах процент2 (n) загон; общий вес в фунтах; помещение скота в загон; пошлина с веса; процент, отчисляемый с фунта стерлингов; процент с фунта стерлингов; содержание скота в загоне* * *комиссионные, процент* * *[pound·age || 'paʊndɪdʒ] n. процент с фунта стерлингов, отчисление с прибылей, пошлина с веса* * *загонплатапроцент* * *I сущ. 1) комиссионные, процент, отчисляемый с фунта стерлингов при расчетах, сделках и т.п. 2) а) общий вес в фунтах б) пошлина с веса (в фунтах) II сущ. 1) содержание скота в загоне 2) загон для (скота) -
15 draw in sterling
получать деньги из банка в фунтах стерлингов; выставить тратту в фунтах стерлинговsterling balances — стерлинговые счета, стерлинговые авуары
-
16 pound
1. n фунт стерлингов2. n фунтpound for pound — по сравнению с …
a pound to a penny — по всей видимости;
pounds, shillings and pence — деньги
3. n загон для скота4. n место для хранения невостребованных или невыкупленных вещейan English pound, or twenty shillings — английский фунт, или 20 шиллингов
5. n место заключения, тюрьма6. n диал. пруд, запруда7. n гидр. бьеф8. n спец. нижняя секция рыбного трала9. n магазин по продаже живых омаровthe decline of the pound has set off a fresh wave of selling — падение фунта послужило началом новой волны продажи ценных бумаг
10. v загонять в затон11. v заключать в тюрьму12. v огораживать13. v оказаться в огороженном месте, из которого трудно выбраться14. v диал. запруживать воду15. n тяжёлый удар16. n глухой звук удара17. v бить, колотить18. v сильно биться, колотиться19. v тех. стучать; дрожать, вибрировать; сотрясаться20. v биться21. v бить, греметь22. v воен. обстреливать, бомбардировать23. v воен. наносить мощные удары24. v воен. толочь, раздроблять, разбивать на мелкие куски25. v воен. трамбовать26. v воен. постоянно повторять; внушать27. v воен. тяжело идти, бежать или скакать28. v воен. тяжело врезаться в большую волну29. v воен. работать усиленно30. v воен. мчаться, нестись с грохотомСинонимический ряд:1. blow (noun) bang; bash; bastinado; bat; belt; biff; blow; bop; clout; crack; hit; lick; slam; slosh; smack; smash; sock; swat; thwack; wallop; whack; whop2. pen (noun) cage; confine; coop; enclosure; kennel; pen; trap3. weight (noun) measure; pound avoirdupois; pound scots; pound sterling; pound troy; weight4. beat (verb) baste; batter; beat; belabor; belabour; bruise; buffet; drub; forge; hammer; hit; lam; lambaste; malleate; paste; pelt; pulsate; pummel; strike; thrash; throb; tromp; trounce; wallop; whop5. impress (verb) drill; drive; grave; impress; stamp6. pulverize (verb) bray; comminute; crush; grind; mash; powder; pulverise; pulverize; triturate -
17 GBP
GBP, sterling фунт стерлингов GBP, sterling фунт стерлингов sterling: sterling английская валюта; стерлинги, фунты стерлингов GBP надежный; подлинный; безукоризненный; sterling fellow надежный человек; a work of sterling merit подлинное произведение искусства GBP серебро установленной пробы; a set of sterling набор столового серебра GBP стерлинговый; pound sterling фунт стерлингов; sterling area стерлинговая зона GBP (GBP) счет в фунтах стерлингов GBP установленной пробы (о серебре; 925 частей серебра на 75 частей меди); полноценный (об англ. монетах); in sterling coin of the realm полновесной английской монетой GBP (GBP) фунт стерлингов -
18 indexation allowance
гос. фин., брит. поправка на индексацию* (величина, на которую корректируются расходы на приобретение капитальных активов с целью учета влияния инфляции на стоимость этих активов и исключения части прироста стоимости активов, обусловленной инфляцией, из сумм доходов при расчете дохода от прироста капитала для целей налогообложения; напр., предположим, что акции были приобретены в сентябре 1986 г. за 3000 фунтов стерлингов и проданы в апреле 1999 г. за 6500 фунтов стерлингов; до поправки на индексацию доход от прироста капитала составляет 3500 фунтов стерлингов (6500-3000); коэффициент поправки на индексацию для сентября 1986 г. составляет 0,654; тогда величина поправки на покупку акций определяется как 3000*0,654=1538; соответственно скорректированные затраты на покупку акций составляют 4962 фунтов стерлингов, и налогооблагаемый доход составляет 6500-4962=1538 фунтов стерлингов, а не 3500 фунтов)See: -
19 fiver
['faɪvə]1) Разговорное выражение: пятёрка (пять фунтов стерлингов или пять долларов)2) Сленг: еврей (If you're a fiver then today's your Sabbath.), 5-долларовый банкнот, 5-летний тюремный срок, вор, пятилетний тюремный срок3) Банковское дело: сумма в фунтов стерлингов, банкнота достоинством пять фунтов стерлингов4) Инвестиции: банкнота достоинством 5 фунтов стерлингов, сумма в 5 фунтов стерлингов5) Макаров: банкнота в пять фунтов -
20 sterling
1. adjective1) стерлинговый; pound sterling фунт стерлингов; sterling area стерлинговая зона2) установленной пробы (о серебре; 925 частей серебра на 75 частей меди); полноценный (об англ. монетах); in sterling coin of the realm полновесной английской монетой3) надежный; подлинный; безукоризненный; sterling fellow надежный человек; a work of sterling merit подлинное произведение искусства2. noun1) английская валюта; стерлинги, фунты стерлингов2) серебро установленной пробы; a set of sterling набор столового серебра* * *1 (0) установленной пробы2 (a) полноценный; стерлинговый; установленной пробы; чистый3 (n) английская валюта; стерлинг; стерлинги; счет в фунтах стерлингов; фунт стерлингов* * ** * *[ster·ling || 'stɜrlɪŋ /'stɜːl-] n. стерлинг, английская валюта, серебро установленной пробы adj. стерлинговый, установленной пробы, безукоризненный, надежный, подлинный, первоклассный, полновесный, полноценный* * *стерлингстерлингистерлинговый* * *1. прил. 1) стерлинговый 2) установленной пробы; полноценный (об англ. монетах) 3) надежный 2. сущ. 1) а) ист. стерлинг ( пенни, чеканившаяся с X века) б) английская валюта; стерлинги, фунты стерлингов 2) серебро установленной законом пробы; (тж. sterling silver); изделия из такого серебра (обыкн. столовая посуда)
См. также в других словарях:
Фунт стерлингов — У этого термина существуют и другие значения, см. Фунт (денежная единица). Фунт стерлингов (рус.) Pound Sterling (англ.) Livre Sterling … Википедия
Фунт Стерлингов — англ. Pound sterling Монета в половину кроны Код ISO 4217 GBP … Википедия
Фунты стерлингов — Фунт стерлингов англ. Pound sterling Монета в половину кроны Код ISO 4217 GBP … Википедия
Банковский билет в миллион фунтов стерлингов (фильм) — Банковский билет в миллион фунтов стерлингов The Million Pound Note Жанр … Википедия
Банковский билет в миллион фунтов стерлингов — The Million Pound Note … Википедия
Британский фунт стерлингов — (англ. pound sterling) – официальная валюта Великобритании. Банковский код GBP. 1 фунт равен 100 пенсам. Номиналы банкнот в обращении: 50, 20, 10, 5, 2, 1 фунт стерлингов. Монеты: 1 фунт стерлингов, 50, 20, 10, 5, 2 пенса, 1 пенни. Название… … Банковская энциклопедия
Мэнский фунт стерлингов — англ. Manx pound … Википедия
ФУНТ СТЕРЛИНГОВ — (английское pound sterling), денежная единица Великобритании (Англии с 10 в., Шотландии с 1707, Ирландии с 1825 по 1927), равная 100 пенсам. В обращении серебряный фунт стерлингов в 10 19 вв., золотой фунт стерлингов с 14 в., банкноты в фунтах… … Современная энциклопедия
фунт стерлингов — денежная единица Великобритании, равная 100 пенсам. * * * ФУНТ СТЕРЛИНГОВ ФУНТ СТЕРЛИНГОВ (англ. pound sterling от лат. pondus тяжесть, вес и англ. sterling серебряная монета), денежная единица Великобритании. Используется со второй половины 12… … Энциклопедический словарь
Фунт стерлингов — (английское pound sterling), денежная единица Великобритании (Англии с 10 в., Шотландии с 1707, Ирландии с 1825 по 1927), равная 100 пенсам. В обращении серебряный фунт стерлингов в 10 19 вв., золотой фунт стерлингов с 14 в., банкноты в фунтах… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ФУНТ СТЕРЛИНГОВ — иначе соверен, золотая английская монета, равна 20 шиллингам, или почти 10 руб. на наши деньги. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ФУНТ СТЕРЛИНГОВ ИЛИ СОВЕРЕН англ. золот. монета = 20… … Словарь иностранных слов русского языка