-
1 старый
старый-престарый — vieux comme les rues ( или comme le monde)2) (прежний, древний) ancien3) ( давний) vieux; ancien4) (долго бывший в употреблении) vieux; usagé5) ( предшествующий) ancienвернуться на старую квартиру — retourner dans son ancien appartement6) мн.•• -
2 старый
прил.1) vecchio; di età avanzataпо старой привычке — secondo una vecchia abitudine3) ( ставший негодным) vecchio, usato5) ( старинный) anticoстарый фарфор — porcellana antica6) сказ. разг. vecchioи стар и мал / млад — vecchi e giovani, uomini di ogni etàстарая вера — см. старообрядчествочеловек старого закала — persona di vecchio stampo••старого воробья на мякине не проведешь — passero vecchio non entra in gabbiaстарый друг лучше новых двух — il vecchio amico vale due nuovi -
3 velho e relho
-
4 vieux
1. ( перед гласными и h немым vieil); adj; = vieille1) старый, престарелыйse faire vieux — 1) стареть, стариться 2) прибавлять себе годы 3) разг. задерживаться где-либо 4) прост. беспокоиться, расстраиватьсяhomme de vieille roche — человек старого закала••faire de vieux os разг. — зажитьсяil ne fera pas de vieux os — он долго не протянетon n'est jamais trop vieux pour apprendre посл. — век живи, век учись2) устарелый3) поношенный, бывший в употреблении••4) древний, старинный5) старинный, старый; закоренелыйun vieil ami — старый, старинный друг6) (выражает интенсивность в бранных выражениях) старый; настоящий7) в знач. нареч. по-старомуs'habiller vieux — одеваться как старик2. ( перед гласными и h немым vieil); m, f; = vieille1) старик [старуха]mon vieux, ma vieille разг. — старина, дружище, старик, старуха (в обращении; форма женского рода употребляется и по отношению к мужчине)vieux de la vieille — 1) ист. ветеран наполеоновской гвардии 2) перен. бывалый человек; старый труженик; "старая гвардия"2) pl разг. старики ( родители)3) воен. разг. "старик" ( о командире)4) разг. хозяин3. ( перед гласными и h немым vieil); m; = vieille1) старьё; старые вещи••rien que du vieux! разг. — ничего особенного; да всё то же (в ответ на вопрос "что нового?")2) -
5 ՊԱՌԱՎ-ՊԱՌԱՎ
ա. Старый-престарый, старый-старый. -
6 steinalt
adjдревний, очень старый, старый-престарый -
7 steinalt
-
8 ør-
pref усиливает значение прилагательного, перед которым ставится:ørgammel — старый-престарый, совсем старый
-
9 vieux comme les rues
сущ.общ. древний, старый, старый-престарыйФранцузско-русский универсальный словарь > vieux comme les rues
-
10 трюк
муж. (в разных значениях) trick;
sleight-of-hand;
stunt разг.;
(неожиданный) feat акробатический трюкм. trick, stunt;
перен. тж. ruse, dodge;
акробатический ~ acrobatic feat;
рекламный ~ advertising gimmick;
sales play;
(marketing) hype;
~ профессии trick of the trade;
~, основанный на ловкости conjuring trick;
это старый-престарый ~, а до сих пор срабатывает it`s the oldest trick in the book - but it still works;
~ач м. кино stuntman, stand-in;
~ачество с. разг.
1. stunting;
2. (в искусстве) gimmickry;
3. (в политике) political exercise/manoeuvre. -
11 chemin
mchemin de fer — 1) железная дорога 2) железка ( игра)chemin de fer à voie étroite — узкоколейная железная дорога, узкоколейкаchemin creux — дорога в низине, в оврагеchemin de halage — бечевая, бечевникse mettre en chemin — отправиться в путьaller son chemin — идти своей дорогойmontrer le chemin — 1) показать дорогу 2) перен. показать примерouvrir le chemin перен. — открыть путь к чему-либоchemin faisant — по пути; мимоходомperdre son chemin прям., перен. — сбиться с путиprendre le mauvais chemin — заблудитьсяen chemin — в пути; по дорогеtromper le chemin — коротать время в путиaller son petit bonhomme de chemin — идти потихоньку, полегоньку, идти своим чередомfaire une partie [la moitié] du chemin — пойти навстречуs'arrêter en chemin — остановиться на полдороге, отказаться от своего намеренияse mettre sur le chemin de qn — стать кому-либо поперёк дорогиtrouver qn sur son chemin — столкнуться с кем-либо••chemin des écoliers разг. — самый длинный путьle chemin de Damas — обращение в другую веру; изменение убежденийfaire [abattre] du chemin — продвинуться вперёд; проделать большой путьfaire son chemin — 1) идти своей дорогой 2) перен. делать карьеру; выйти в люди 3) перен. пробитьсяcette idée a fait son chemin — эта идея получила признаниеfaire voir bien du chemin à qn — наделать кому-либо хлопотaller par quatre chemins — прибегать к увёрткамça en prend le chemin — всё к тому идётqui trop se hâte reste en chemin посл. — тише едешь - дальше будешь; поспешишь - людей насмешишь2) путь; расстояниеchemin de glissement — направляющая перемещения4) мат. траектория, аллюр ( кривой) -
12 reviejo
-
13 utgammel
-
14 vieux comme les chemins
(vieux comme les chemins [или les rues, mes robes] [тж. vieux comme le Pont-Neuf/le port de Rouen])старый-престарый, хорошо известныйLe comte. -... je vous ferai une déclaration, bon gré mal gré, vieille comme la rue et bête comme une oie. (A. de Musset, Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée.) — Граф. -... хотите вы того или не хотите, а сейчас вы услышите объяснение в любви, старое как мир, и глупое, как все такие объяснения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > vieux comme les chemins
-
15 más viejo que la sarna
сущ.разг. старый-престарыйИспанско-русский универсальный словарь > más viejo que la sarna
-
16 d'une vieillesse insigne
сущ.общ. старый-престарыйФранцузско-русский универсальный словарь > d'une vieillesse insigne
-
17 vieux comme les chemins
сущ.общ. старый-престарыйФранцузско-русский универсальный словарь > vieux comme les chemins
-
18 reviejo
-
19 tough as leather
Sally... was plucking a big white drake for dinner next day... He was a great-grandfather, she explained... and bound to be as tough as old boots if she did not put him on to simmer for a long time. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 23) — Салли... ощипывала большую белую утку к завтрашнему обеду... Это селезень - старый-престарый, объяснила Салли гостье... и, конечно, будет жесткий как подошва, если его как следует не потушить.
-
20 ancient
['eɪnʃ(ə)nt]1) Общая лексика: античный, греки и римляне, древний, древний грек, древний римлянин, древняя монета, знаменосец, знамя, мыслители и художники античности, поручик, старейшина, старец, старинный, старый, флаг, человек античного мира, многовековой2) Математика: вековой, давний, секулярный3) Религия: ветхий, патриарх, престарелый4) Юридический термин: староста в школе подготовки барристеров5) Макаров: давно вышедший из моды, ископаемый, патриархальный, почтенный, престарый, старик, старомодный, умудрённый (годами), человек античного мира (особ. древний грек, древний римлянин)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
старый-престарый — старый престарый … Орфографический словарь-справочник
старый-престарый — прил., кол во синонимов: 2 • старый (181) • старый старый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
старый-престарый — … Орфографический словарь русского языка
старый-престарый — ста/рый преста/рый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
старый — Ветхий, древний, многолетний, вековой, многовековой, старинный, давний, старобытный, стародавний, старомодный, устарелый, застарелый, закоснелый, закоренелый, заматорелый, давнишний, допотопный, извечный, исконный, ископаемый, архаический,… … Словарь синонимов
старый-старый — прил., кол во синонимов: 2 • старый (181) • старый престарый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
престарый — прил., кол во синонимов: 1 • старый (181) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Престарый — прил. Очень старый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Куваев, Олег Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Куваев. Олег Михайлович Куваев Дата рождения: 12 а … Википедия
Куваев, Олег Михайлович (писатель) — Олег Михайлович Куваев Дата рождения: 12 августа 1934 Место рождения: станция Поназырево Костромской области Дата смерти: 8 апреля 1975 Место смерти: Москва Гражданство: СССР … Википедия
Куваев Олег Михайлович — Олег Михайлович Куваев Дата рождения: 12 августа 1934 Место рождения: станция Поназырево Костромской области Дата смерти: 8 апреля 1975 Место смерти: Москва Гражданство: СССР … Википедия