Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

спускатися

Толкование Перевод

1 спускатися

= спуститися

to come down, to descend, to drop down; ( про туман) to fall

спускатися на землю (про літак) — to land

спускатися по річці — to go with the stream, to go downstream

спускатися положисто (уступами) (про місцевість) — to slope ( to shelve down)

спускатися по вірьовці — to come down a rope

спускатися сходами — to go downstairs, to come downstairs

Українсько-англійський словник > спускатися
2 спускатися

I
спуска́ться, спусти́ться; ( идя с высоты) сходи́ть, сойти́, нисходи́ть, низойти́; опуска́ться, опусти́ться; све́шиваться, све́ситься; (перен.: благосклонно относиться к кому-нибудь, чему-нибудь) снисходи́ть, снизойти́
II
( на салазках) ката́ться, прокати́ться
III
( оказывать доверие) полага́ться, положи́ться, доверя́ться, дове́риться
IV
( о животных) спец. случа́ться, случи́ться; диал. спуска́ться, спусти́ться
V страд. з., несоверш.
спуска́ться; опуска́ться; све́шиваться; напуска́ться; случа́ться

Українсько-російський словник > спускатися
3 спускатися

descendre

Українська-французький словник > спускатися
4 спускатися

spuskatysja
дієсл.

spuszczać się

Українсько-польський словник > спускатися
5 спускатися

спуска́ться

Українсько-російський політехнічний словник > спускатися
6 спускатися

დაშვება

Українсько-грузинський словник > спускатися
7 спускатися

esp bajar

ara هبط

bul слизам, (спадам)

zho 下来

fra descendre

eng to take / bring / go down

pol zchodzić

por baixar

ron a coborî

rus спускаться

Український багатомовний словник > спускатися
8 спускатися

nazil olmaq

Українсько-турецький словник > спускатися
9 энишлен-

спускатися О.

Урумско-украинский словарь > энишлен-
10 skid

1. n

1) підставка; підпірка

2) тех. полоз; напрямна рейка; скат

3) тех. гальмовий башмак; гальмова колодка

4) буксування, ковзання коліс (на розвороті, віражі)

5) авт. занос

6) pl мор. ростри

skid row — амер., розм. район кубел

2. v

1) гальмувати; спускатися на гальмах

2) спускатися на лижах

3) підпирати, підтримувати

4) ковзати

5) ав. сковзати на крило

6) авт. заносити; буксувати

the car skidded — машину занесло

7) мчати

* * *
I [skid] n
1) підставка; підпірка

2) тex. полоз, напрямна рейка; скат

3) тex. гальмовий башмак

4) aв. безстойкове лижне шасі; ковзання ( на розвороті або віражі)

5) pl; мop. ростри

6) aвт. занос; юз; буксування

7) pl; cл. шлях до провалу, поразки
II [skid] v
1) ковзати, сковзати; aв. сковзати на крило; aвт. заносити; буксувати; рухатися юзом

2) гальмувати; спускатися на гальмах

3) спускатися на лижах

4) різко падати

5) нестися, мчати

English-Ukrainian dictionary > skid
11 descend

v

1) спускатися, сходити (униз); іти вниз

2) знижуватися (про літак)

3) опускатися, понижатися (про місцевість)

4) походити

5) переходити, передаватися у спадщину; успадковуватися

6) вдаватися до (певних засобів)

7) нападати, накидатися

8) несподівано відвідувати; приїжджати без попередження

9) астр. схилятися до горизонту

* * *

v

1) спускатися, сходити ( з гір); спускатися, іти вниз (з гори, сходами); знижуватися ( про літак)

2) опускатися, знижуватися ( про місцевість); знижуватися (про тон, звук)

3) походити

4) переходити, передаватися в спадщину

5) переходити (від загального до окремого, від минулого до сьогодення)

6) звертатися до ( чогось негідного); не гребувати ( чимось)

7) обрушуватися, накидатися, нападати ( на ворога); несподівано відвідувати, приїжджати без попередження

8) acтp. схилятися до обрію; рухатися до півдня

English-Ukrainian dictionary > descend
12 hang

I

1. n

1) вигляд; манера

2) розм. загальний зміст, значення

3) схил, спад, нахил

4) схильність

his hang for languages — його схильність до мов

5) пауза, перерва; зупинка

6) те, що висить (звисає)

7) спорт. вис

to get the hang of smb. — зрозуміти (розкусити) когось

2. v

1) вішати, страчувати

2) повіситися

II

v (past і p.p. hung)

1) вішати; підвішувати; розвішувати

2) висіти, звисати

3) нависати; висіти над

4) загрожувати

a great disaster is hung over him — над ним нависло велике нещастя

5) розм. мотатися, теліпатися

6) ширяти, висіти в повітрі

eagles hang in the air — орли ширяють у повітрі

7) виставляти картини (на виставці тощо)

8) прикріпляти; навішувати; ставити (на пружини)

to hang wall-paper — обклеювати шпалерами

9) прив'язувати, підвішувати

10) лежати, сидіти (про одяг)

I don't like the way her coat hangs — мені не подобається, як сидить її пальто

11) круто спускатися (про схил)

12) тех. застрявати (про деталь)

13) мет. зависати (про шихту в домні)

hang about — а) оточувати; б) вештатися, тинятися; байдикувати; в) нависати, загрожувати

hang back — а) не мати бажання; б) не наважуватися; в) відставати, задкувати

hang down — звисати; спускатися

to hang down one's head — похнюпити голову

hang off — а) відпустити, випустити

6) баритися

hang on — а) спертися на; учепитися за; б) залежати від; в) залишатися вірним (чомусь — to); г) не відпускати, не відходити (від когось — to)

hang out — а) висовувати; б) висовуватися; в) вивішувати; г) жити, мешкати; where do you hang out? — де ти живеш?; д) постійно бувати десь

hang over — а) нависати; б) загрожувати; в) ширяти над; г) бути незакінченим

hang together — триматися гурту, підтримувати один одного

hang up — а) підвісити, повісити; б) відкладати в довгий ящик; в) розм. покласти телефонну трубку

hang upon — а) спертися, обіпертися; б) бути зв'язаним (з чимсь); залежати (від чогось)

hang with — прикрашати (чимсь)

* * *
I n
1) вид (чого-небудь висячого, повішеного); спосіб підвішування

2) загальний зміст, значення; суть

3) схил, спад, нахил

4) схильність, нахил

5) пауза, перерва, зупинка, заминка; уповільнення

6) дiaл. те, що звисає, висить

7) cпopт. вис
II v
(hung, hanged [d])

1) вішати, підвішувати; розвішувати

2) висіти

3) виставляти картини (у музеї, на виставці)

4) ( hanged) вішати, стратити; бути повішеним; icт. повіситися

5) навішувати; прикріплювати, приробляти, прилаштовувати; встановлювати, ставити (на ресори, пружини); бути прикріпленим, навішеним; бути встановленим

6) прив'язувати, підвішувати (тушу, щоб стекла кров)

7) нависати; висіти над; нависати, загрожувати

8) ширяти, висіти в повітрі

9) бовтатися; теліпатися

10) лежати, сидіти ( про плаття)

11) ( круто) спускатися ( про схил)

12) ( with) завішувати, прикрашати (портьєрами, прапорами); часто pass усипати, укривати

13) (on, upon) залежати ( від чого-небудь); бути зв'язаним, пов'язаним ( з чим-небудь)

14) (on, upon) обпертися

15) cпopт. (on) "висіти" ( на супротивнику); "триматися" ( за супротивником)

16) (about, around) оточувати, групуватися (навколо кого-небудь, чого-небудь); горнутися, тулитися (до кого-небудь, чого-небудь); увиватися; не відставати

17) (on) приклеювати ( прізвисько)

18) cл. ударити

19) (about, around) тинятися; валандатися

20) вагатися; знаходитися в проміжному положенні

21) мop. утримувати на місці ( судно)

22) тex. застрявати ( про клапан); метал. зависати ( про шихту в доменній печі)

23) aмep.; юp. застопорити роботу присяжних; не дійти згоди ( про присяжних засідателів)

English-Ukrainian dictionary > hang
13 лестница

1) (приставная, переносная) драбина, (диал.) драба, страмина. [Він спустився з горища через одну, через дві щаблини, а з половини драбини зіскочив на землю (М. Левиц.)]. Верёвочная -ца - шнурова, мотузяна, мотузкова драбина. [Вояки лізуть на стіни, закидаючи шнурові драбини (Л. Укр.)]. Пожарная -ца - пожарна (пожежна) драбина. Взбираться, взобраться по -це - вилазити, вилізти, злазити, злізти, братися, вибратися, видиратися, видертися драбиною (по драбині). Спускаться, спуститься по -це - спускатися, спуститися драбиною (по драбині);

2) (неподвижная с широкими ступеньками) сходи (-дів), (поменьше) східці (-ців), (попроще) ступанка. [Храмові широкі сходи, а по них і вниз і вгору сунуть тисячні юрби (Крим.). Стали спускатися ступанкою наче в льох (Свидн.)]. Винтовая, витая, башенная -ца - ґвинтові (кручені) сходи. Деревянная, каменная -ца - дерев'яні, кам'яні (камінні) сходи. Парадная (чистая), чёрная -ца - парадні (передні), затильні (чорні, кухенні) сходи. Потайная -ца - потайні сходи. Всходить, взойти, подниматься, подняться по -це наверх - іти, сходити (зіходити), зійти, братися, вибратися, здійматися, знятися сходами (по сходах) вгору. [Сили не було навіть на те, щоб зійти по сходах у «Просвіту» (Грінч.)]. Сходить, сойти, спускаться, спуститься по -це вниз - іти, сходити, зійти, спускатися, спуститися сходами (по сходах) вниз;

3) (скала) скаля. Иерархическая -ца - ієрархічна скаля. -ца наказаний - скаля кар, карна скаля;

4) анат. Барабанная -ца - бубонцеві сходи.

* * *

1) драби́на (приставная, переносная); ( неподвижная) схо́ди, -дів, уменьш. східці, -ців

ле́стницей — в знач. нареч. драби́ною

2) перен. драби́на, града́ція

иерархи́ческая \лестница — ієрархі́чна драби́на; ієрархі́чні схі́дці (щаблі́)

Русско-украинский словарь > лестница
14 alight

1. adj pred.

1) засвічений

the lamp was alight — лампа була засвічена

2) освітлений

3) у вогні

4) сяючий

2. v

1) сходити, виходити (з автобуса тощо — out of, from)

2) спускатися, сідати (про птахів тощо — on, upon)

3) ав. приземлятися, робити посадку, сідати

4) зупинятися (в готелі тощо)

5) випадково знайти, наштовхнутися (на щось — upon)

* * *
I a; predic
1) запалений; палаючий, охоплений вогнем

2) світний, сяючий
II v
(past, p. p. alit)

1) сходити, виходити (з поїзда, автобуса); спішуватися

2) (on) опускатися, сідати, спускатися ( на що-небудь)

3) приземлятися, сідати; здійснювати посадку; висаджувати, виходити

4) зупинитися ( у готелі)

5) (on, upon) випадково виявити ( що-небудь); натрапити ( на що-небудь)

English-Ukrainian dictionary > alight
15 chute

1. n

1) круча, урвище; крутий схил; провалля

2) спад, занепад

3) тех. спуск, скат, жолоб, схил; підвідний канал

4) розм. парашут

2. v

1) стрімко спускатися, мчати; падати

2) кататися з гірки

3) подавати по жолобах (скатах)

* * *
I n
1) бистрина; крутий скат

2) похилий настил

3) ( дитяча) гірка; pl; aмep. гірки ( парковий атракціон)

4) спад; занепад, падіння

5) тex. лотік, скат; жолоб

6) тex. лійка (тж. chute hopper)

7) cпeц. підвідний канал

8) сміттєпровід
II v
1) стрімко спускатися; падати ( про воду)

2) кататися з гірки ( дерев'яної); кататися на гірках ( у парку)

3) cпeц. подавати по жолобах, по скатам

4) спускати в сміттєпровід
III n
парашут

English-Ukrainian dictionary > chute
16 coast

1. n

1) морський берег; узбережжя, побережжя

2) снігові гори для катання (на санчатах)

3) (the C.) амер. Тихоокеанське узбережжя

2. v

1) плавати вздовж узбережжя

2) спускатися з гори (на санчатах, велосипеді)

3) рухатися по інерції (на автомобілі тощо)

4) амер., розм. робити щось без особливих зусиль

5) розм. прийти в екстаз (під впливом наркотиків, музики)

* * *
I n
1) морський берег, узбережжя; ( the Coast) aмep. Тихоокеанське узбережжя

2) aмep. сніжні гори для катання на санках; спуск з гори на санках

3) cпopт. крутий спуск на велосипеді вільним колесом

4) aв. політ по інерції
II v
1) плавати уздовж узбережжя

2) aмep. кататися з гори на санках

3) cпopт. спускатися з гори; бігти по інерції; aв. рухатися накатом; рухатися по інерції; aв. летіти по інерції

4) aмep. робити без особливого зусилля

5) прийти в екстаз

English-Ukrainian dictionary > coast
17 down

1. n

1) спуск, спад

2) невдача; крах

3) неприязнь; нападки; пристрасть

4) спорт. оголошення м'яча поза грою (футбол)

5) (перший) пушок, пух

6) начіс; ворс

7) безліса височина, пагорб, невисоке голе плато

8) піщана дюна

9) (D.) даун (порода овець)

ups and downs — мінливість долі, удачі і невдачі

2. adj

1) спрямований униз; опушений, низхідний, спадний

down grade — ухил залізничної колії

2) що спадає, погіршується

3) що йде від центру (столиці)

down train — поїзд, що йде з великого міста

4) амер. що йде до центру міста (про транспорт)

5) бездіяльний; нездоровий, прикутий до ліжка

6) амер. наявний

down money — готівка

7) друк. що пішов до друку

3. adv

1) униз, наниз, донизу

to come down — зійти вниз

to fall down — упасти

to take smb. down — проводжати когось униз

to take (to run) down a ship — потопити корабель

to lie down — лягти

to sit down — сісти

to go down — виїхати в провінцію

to come down for a week-end — поїхати на дачу на уїк-енд

trains going down — амер. поїзди, що йдуть до центру міста

2) унизу

he is down — він унизу (спустився униз)

the sun is down — сонце зайшло

to wear down — зношувати (ся)

to die down — вщухати (про вітер)

to bring down the price — знизити ціну

bread is down — хліб подешевшав

3) до

to read a book down to the last page — дочитати книгу до останньої сторінки

down to the time of Shakespeare — аж до епохи Шекспіра

down to here — до цього часу

to pay part down and part on time — купити на виплат (в розстрочку), сплативши частину вартості готівкою

4) ззаду, позаду

he is one down — він відстає на одно очко

down! — лягай!, лежи!

up and down — вгору і униз

4. prep

1) униз, по, за

to walk down the hill — спускатися (униз) з гори

to fall down the stairs — упасти із сходів

to sail down the river — пливти (по ріці) за течією

2) вздовж, по

to go down the road — іти по дорозі

3) через, крізь

down the ages — через віки

5. v розм.

1) опускати, спускати (ся); збивати, скидати

2) ковтати

to down medicine — проковтнути ліки

3) долати, підпорядковувати; придушувати

to down opposition — придушити опір

4) кінчати, покінчити, розрахуватися

to down tools — припинити роботу

* * *
I [daun] n
1) спуск, падіння; невдача; крах; погіршення; зниження, спад

2) упередження, неприязнь; нападки

3) aмep.; cпopт. оголошення м'яча поза грою ( футбол)

4) депресант; заспокійливий наркотик
II [daun] a
1) спрямований униз; опущений; який спускається, спадний; down pipe тex. переливна труба; спадний, який погіршується

2) який іде або пов'язаний з рухом від центра або зі столиці ( про транспорт); aмep., який іде до центра міста ( про транспорт); одноколійний

3) бездіяльний; нездоровий, прикутий до ліжка; який занепав духом, зневірений

4) aмep. наявний

down money — готівка

5) пoлiгp. який пішов до друку

6) eл. погано заряджений; який сів ( про батарейку)
III [daun] adv
вказує на

1) рух униз вниз; передається тж. дієслівними префіксами

to bend down — нахилитися; рух з вертикального положення в горизонтальне

to lie down — лягти; рух від центра, зі столиці

further down — ще далі в той бік; aмep. рух до центра; рух або повернення до звичайної обстановки; рух на південь

2) знаходження внизу; знаходження в селі, на деякій відстані від якого-небудь центра тощо; знаходження, перебування у звичайній обстановці; знаходження в горизонтальному положенні

down on his back — на спині, на лопатках; звисання

3) зменшення кількості або обсягу, падіння, зниження, ослаблення, погіршення, зупинка

to wear down — зношуватися

to boil down — википіти

4) доведення до визначеного стану або положення ( часто to)

to burn down — згоріти дотла; доведення до якої-небудь межі

down to date /to here/ — дотепер

5) завершений характер дії

to write smth down — записати що-небудь

6) набуття дієсловом каузативного значення

to shout smb down — перекричати кого-небудь

7) рух від минулого до сьогодення

down to here — дотепер

8) продаж за готівку готівкою

9) з недостачею, зазнаючи збитків; cпopт. позаду ( за кількістю набраних очок); у нокдауні ( бокс); поза грою ( про м'яч)

10) наказу

down! — лягай, лежи! ( наказ собаці); на коліна!
IV [daun] v
1) опускати, спускати; збивати, скидати; спускатися, опускатися; збити або змусити сісти ( літак); знижувати; зменшувати

2) ковтати

to down medicine — проковтнути ліки

3) долати, підкоряти; приборкувати, утихомирювати

4) (on, upon) накидатися, нападати на ( кого-небудь); атакувати ( кого-небудь)
V [daun] prep
указує на

1) рух униз (вниз) з; за течією (вниз) по; в одному напрямку з чим-небудь по; уздовж чого-небудь (уздовж) по

2) знаходження нижче нижче; знаходження внизу, звисання

3) наступність через, крізь ( століття)
VI [daun] n
1) ( перший) пушок; пух; бoт. пушок

2) начіс; ворс
VII [daun] n
1) безлісна височина; невисоке оголене плато

2) pl ( the Downs) вапняні пагорби ( на півдні е південному сході Англії)

3) ( піщана) дюна

4) (Down) "даун" ( порода овець)

English-Ukrainian dictionary > down
18 droop

1. n

1) нахил; зниження

2) сутулість, сутулуватість

3) занепад духу (сил); знемога

2. v

1) нахиляти (ся), схиляти (ся); никнути, звисати

2) опускатися, спускатися; сповзати

3) поет. спадати; згасати; закочуватися

4) слабнути, в'янути, знемагати; марніти

5) журитися; занепадати духом; понуритися

* * *
I [druːp] n
1) нахил; зниження; спад

2) сутулість, сутулуватість

3) просторе плаття без пояса
II [druːp] v
1) нахилятися, схилятися, хилитися; поникати; звисати; нахиляти ( голову); опускати ( очі)

2) опускатися, спускатися, сповзати

3) пoeт. падати; закочуватися, схилятися до заходу ( про сонце)

4) провисати

5) слабшати; чахнути, в'янути; знемагати ( від спеки)

6) сумувати, падати духом, засмучуватися

English-Ukrainian dictionary > droop
19 fall

1. n

1) падіння

2) занепад

3) спад; зниження

fall in temperature — зниження температури

4) звич. pl водоспад

the falls of Niagara — Ніагарський водоспад

5) амер. осінь

6) випадання опадів

a heavy fall of rain — злива

7) впадіння (ріки)

8) народження; окіт (ягнят тощо); виводок; опорос

9) рубання лісу; зрубаний ліс

10) покривало, вуаль

11) спорт. коло, раунд; сутичка; боротьба

to try a fall with smb. — поборотися (помірятися силами) з кимсь

12) тех. напір; висота напору

13) схил, обрив

14) мор. фал

15) тех. канат підйомного блока

16) муз. каданс

17) полювання на китів

18) пастка

fall dandelion — бот. кульбаба осіння

fall fashions — амер. осінні моди

fall overcoat — амер. чоловіче осіннє пальто

to be at fall — перебувати в скрутному становищі

to ride for a fall — діяти необачно (на шкоду собі)

2. v (past fell; p.p. fallen)

1) падати; спадати; знижуватися; схилятися

to fall downstairs — упасти зі сходів (з драбини)

prices fall — ціни знижуються

2) опускатися, спускатися; наставати

darkness fell — стемніло

a mist fell — опустився туман

3) охоплювати, долати (про сон тощо)

4) слабшати, затихати (про вітер тощо)

the wind fell — вітер ущух

5) погіршуватися, псуватися (про настрій тощо)

6) полягти, загинути (в бою)

1) дохнути (про худобу)

8) руйнуватися, обвалюватися; осідати

9) поширюватися, лягати (на когось, щось)

the responsibility falls on me — відповідальність лягає на мене

the expence fell on me — розплачуватися довелося мені

10) припадати, випадати

to fall to smb.'s share (to smb.'s lot) — випадати на чиюсь долю

his birthday falls on Sunday — його день народження припадає на неділю

11) ставати, робитися

to fall dumb — заніміти

to fall ill — захворіти

to fall silent — замовкнути

12) зриватися з вуст

13) опадати (про листя)

14) випадати (про зуби тощо)

15) іти, падати (про дощ тощо)

16) розпадатися (на частини)

17) западати, спадати, приходити (в голову)

18) народжуватися (про тварин)

19) амер. рубати, валити (ліс)

20) потрапляти (у пастку)

to fall across smb., smth. — наштовхуватися на когось, щось

fall in with smb. — випадково зустрітися з кимсь

to fall in with smth. — відповідати чомусь; гармоніювати з чимсь

to fall under suspicion — потрапити під підозру

to fall within smth. — перебувати у межах (сфері) чогось

to fall in(to) a state — доходити до певного стану

to fall into a rage — шаленіти

to fall in love — закохатися

to fall into disgrace (disfavour) — впадати в немилість

to fall back up(on) smth. — вдаватися до чогось

to fall down on smth. — амер., розм. не справдити довір'я (надій); зазнати невдачі в чомусь

to fall for smb. — розм. закохатися у когось

to fall for smth. — розм. попасти (ся) на гачок

fall away — кидати; відступитися; зраджувати

fall back — відступати, відходити; давати (дорогу)

fall back upon — вдаватися до чогось

fall behind — відставати

fall down — падати (ниць); іти вниз за течією; амер., розм. зазнати невдачі

fall in — провалюватися, завалюватися (про дах); військ. ставати в стрій; минати (про строк)

fall off — відпадати, відвалюватися; зменшуватися, слабнути; занепадати

fall on — братися (за роботу); нападати, накидатися

fall out — випадати; військ. виходити зі строю, розходитися; сваритися; траплятися

fall over — перекидатися; заснути

fall through — провалитися; зазнати невдачі

fall to — взятися, розпочати; зачинятися (про двері)

fall together — збігатися (про звуки мови тощо)

fall upon — натрапляти, нападати

to fall at hand — насуватися, наближатися

to fall flat — не мати успіху; не справити належного враження

to fall all over oneself — старатися щосили

to fall from grace — грішити, збитися з пуття

to fall into place — ставати на своє місце

to fall a prey — стати жертвою (чогось)

to fall short (of) — зазнати невдачі; не вистачати

to fall on one's feet — вдало вийти із скрутного становища

to fall to the ground — руйнуватися, виявлятися безрезультатним

to fall on one's face — провалитися з тріском; оскандалитися; зазнати фіаско

to fall to one's lot — випадати на долю

to fall to pieces — розвалитися (на друзки)

* * *
I [fxːl] n
1) падіння

to have a fall — упасти; падіння, занепад

2) зниження, падіння; спад

3) pl водоспад

4) уклон, обрив, схил ( пагорба)

5) випадання (волосся, зубів)

6) aмep. осінь

7) випадання ( опадів)

8) впадіння ріки

9) окіт, народження ( ягняти); виводок, приплід

10) рубка лісу; зрубаний ліс

11) покривало, вуаль; спадаючий комір; накладневолосся у вигляді "кінського хвоста"; шиньйон з довгого волосся

12) cпopт. коло, бій, раунд

13) тex. напір; висота напору

14) тex. канат піднімального блоку ( block and fall); мop. фал

15) мyз. Каданс

16) peл. ( the Fall) гріхопадіння, первородний гріх ( a fall from grace)
II [fxːl] v
(fell; fallen)

1) падати

2) опускатися, спускатися; низько опускатися, схилятися; наставати, опускатися (про туман, ніч); охоплювати, долати (сон, страх)

3) падати, знижуватися; ущухати, слабшати; погіршуватися, псуватися

4) загинути; здихати

5) прямувати, направлятися

6) опускатися; іти під уклон

7) валитися, обвалюватися; осідати

8) (on, upon) поширюватися, лягати (на кого-небудь, що-небудь) (нaпp., про відповідальність); падати (на кого-небудь, що-небудь) (нaпp., про підозру); (to) випадати ( на чию-небудь долю); діставатися ( кому-небудь)

9) зриватися з вуст

10) cл. потрапити до в'язниці

11) втратити цнотливість

12) опадати (про листя; fall oft); випадати (про волосся, зуби; часто fall out)

13) іти, випадати (про дощ, сніг)

14) впадати ( про ріку)

15) потрапляти ( у пастку)

16) розпадатися ( на частини)

17) западати ( у голову); спадати ( на думку)

18) народжуватися (про ягнят, щенят)
III [fxːl] див. fall-trap IV [fxːl] n; спец.
крик, що його видають китобої, побачивши кита; полювання на китів

English-Ukrainian dictionary > fall
20 get

1. n

1) приплід, потомство (у тварин)

2) розм. заробіток, получка

3) прибуток

2. v (past і p.p. got; заст., амер. p.p. gotten)

1) діставати, одержувати, здобувати; видобувати

to get coal — видобувати вугілля

to get fish — ловити рибу

2) заробляти; одержувати

to get a living — заробляти на життя

how much do you get? — скільки ви одержуєте (заробляєте)?

3) домагатися, добиватися

to get an answer from smb. — добитися відповіді від когось

4) купити, придбати

to get a new suit — купити новий костюм

5) спіймати; схопити

6) зрозуміти, збагнути; усвідомити

I don't get you — я вас не розумію

to get the hint — зрозуміти натяк

7) помічати, спостерігати

8) доводити до свідомості

9) спантеличувати, ставити в тупик

10) попасти, потрапити

11) діставатися, добиратися; досягати

he got home early — він рано прийшов додому

12) заразитися, схопити (грип тощо)

to get (a) cold — застудитися, схопити нежить

13) зазнавати (покарання), діставати (по заслугах)

to get the chair — бути засудженим до страти на електричному стільці

14) обчислювати; визначати (суму); знаходити (відповідь)

15) зв'язуватися, установлювати контакт (зв'язок)

did you get London? — ти зв'язався з Лондоном?

16) вивчати (вірш тощо)

to get smth. by heart — вивчити щось напам'ять

17) з'їдати (сніданок тощо)

get your dinner and then go to school — пообідай, а потім іди до школи

18) народжувати (про тварин)

19) ставати, робитися

to get angry — розгніватися

to get married — одружитися

20) мати, володіти

he has got red hair — у нього руде волосся

21) бути змушеним, мусити

I have got to go immediately — я повинен негайно йти

22) починати (з inf або gerund)

they got talking — вони почали розмовляти

get aboard — сісти (на поїзд, пароплав)

get aboard! — займайте місця!

get about — а) ставати відомим, поширюватися; б) пересуватися

get across — переконливо довести, викласти

get ahead — а) добиватися успіху, процвітати; б) (of) — випереджати

get along — жити, прожити

how are you getting along? — як ви поживаєте?, як справи?

how are you getting along with your English? — як ваші справи з англійською мовою?

get away — а) уникнути; дременути; вислизнути; б) від'їжджати

get back — а) повернутися; б) повернути (втрачену річ)

get behind — амер. підтримувати

get by — а) проходити (мимо)

let me get by, please — будь ласка, пропустіть мене; б) складати (екзамени)

I got by — я пройшов (склав екзамен)

get down — спускатися, сходити, злазити

get in — а) входити, заходити; влазити; б) прибувати, приходити

the train gets in at 5 o'clock — поїзд прибуває о п'ятій годині

get off — а) злазити, вилазити; сходити, спускатися; б) знімати, скидати; в) відбувати, від'їжджати; г) спорт. стартувати; д) ав. злітати; є) виряджати, проводжати; є) утекти, врятуватися; ж) уникнути, позбутися

get on — а) залазити, сідати в; б) надівати; в) просуватися, робити успіхи

how are you getting on? — як у вас ідуть справи?

get out — виходити, вилазити, висаджуватися

get round — видужати

get through — а) закінчити; б) вижити, витримати; в) скласти (екзамен); г) зв'язатися по телефону

get together — а) збиратися, зустрічатися; б) амер. дійти згоди

get up — а) вставати, підводитися; б) сходити (на гору); в) сідати (на коня); г) збільшувати (швидкість); д) посилюватися; є) організовувати, влаштовувати; ставити (п'єсу); засновувати (фірму); є) наряджати; ж) доходити; досягати; з) підганяти (коней)

1) посилено вивчати (щось)

to get to bed — лягати спати

to get the upper hand — здобути перемогу, взяти гору

to get to a place — дістатися до місця

to get smb. (smth.) to a place — доставляти когось (щось) до місця

to get into a place — потрапити кудись

to get out of a place — вибратися звідкись

to get out of the rain — сховатися від дощу

to get through smth. — пробиратися крізь щось

to get through the woods — пройти через ліс

to get down to smth. — серйозно зайнятися чимсь

we must get down to work again — ми знову повинні взятися до роботи

to get along (on) with smth. — обходитися чимсь

I can get along with this sum of money — цієї суми мені вистачить

I haven't got a penny — у мене нема ні копійки (ні пенса)

to get into deep waters — перебувати у скрутному становищі

to get even with smb. — розквитатися з кимсь

to get a head — захмеліти

to get rid of smb. — відкараскатися від когось

to get out of bed on the wrong side — встати з лівої ноги

* * *
I n
1) приплід, потомство ( у тварин)

2) дiaл. заробіток; прибуток
II v
1) діставати; добувати, здобувати; діставати е приносити; домагатися, одержувати, отримувати; заробляти, одержувати; одержувати, отримувати (листа, звістку); купувати, придбати

2) піймати, схопити; помститися, відплатити; захоплювати, хвилювати; дратувати

3) розуміти, осягати; уловлювати, помічати, спостерігати

4) доводити до усвідомлення; проймати, пробирати

5) спантеличити, загнати в глухий кут

6) попасти, потрапити
III
1) заразити; підхопити (нежить, грип)

2) створюватися ( про враження)

3) отримувати ( по заслузі); підлягати ( покаранню)

4) обчислювати; отримувати ( в результаті розрахунку); встановлювати ( суму); знаходити ( відповідь)

5) зв'язуватися, встановлювати контакт, зв'язок (по радіо, телефону; тж. get through, get to); піймати ( по радіо)

6) вивчати (роль, вірш)

7) готувати ( їжу)

8) з'їдати (сніданок, обід)

9) тільки в теп. ч. бути ( в наявності), зустрічатися

10) народити ( про тварин)
IV
1) to get to a place потрапляти, прибувати куди-небудь; добиратися до якого-небудь місця; досягати якого-небудь пункту

2) to get smb; smth to a place проводжати куди-небудь; доставляти куди-небудь; перевозити, переносити кого-небудь, що-небудь куди-небудь

3) to get into a place входити куди-небудь; влазити куди-небудь; попадати, потрапляти, проникати куди-небудь; to get out of a place виходити звідки-небудь; вилазити, вибиратися звідки-небудь; to get out of a state, a condition вийти з якого-небудь стану, положення; уникнути чого-небудь

4) to get smb; smth into a place вводити кого-небудь куди-небудь; проводити кого-небудь куди-небудь; протаскувати, протягувати що-небудь куди-небудь; вводити, вкладати, всовувати, вставляти, втискувати, затягувати що-небудь куди-небудь; to get smb; smth out of place виводити кого-небудь звідки-небудь; виймати, діставати що-небудь з чого-небудь

5) to get smth out of / from / smb вивідувати, випитувати, вивуджувати що-небудь у кого-небудь

6) to get out of smth /doing smth / позбуватися чого-небудь /якої-небудь справи/; уникати чого-небудь, ухилятися від чого-небудь

7) to get to do / doing / smth починати робити що-небудь

to get to know — дізнаватися; знайомитися

to get going — починатися

8) to get smb to do smth змушувати, переконувати, умовляти кого-небудь робити що-небудь; to get smth to do [doing]smth

can you get the door to shut? — ти можеш зробити так, щоб двері закрилися?

9) to get smth done зробити що-небудь (про дію, яка чиниться ким-небудь за бажанням або вказівкою мовця)

to get one's hair cut — постригтися

10) to get into smth (серйозно) вивчати ( що-небудь); опанувати ( чим-небудь); звикнути ( до чого-небудь), навчитися ( чому-небудь)

11) to get into a state, a condition потрапляти в яке-л становище, положення

to get into time-troubte — шax. потрапити в цейтнот

to get into debt — влізти в борги

12) to get smth; smb into a state приводити що-небудь, кого-небудь у який-небудь стан

to get smb into trouble — підвести кого-небудь; бути винуватцем чиєї-небудь вагітності

to get the work done — закінчити роботу

13) to get into clothes, etc. надягати, взувати що-небудь

14) to get over smth переходити, перелазити через що-небудь; переправлятися через що-небудь; перебороти, подолати (труднощі, перешкоди); поправитися, одужати; отямитися, оговтатися; переносити; звикатися з думкою; покрити, пройти ( відстань)

15) to get over smb = to get round smb; забути кого-небудь, перестати страждати за ким-небудь

16) to get across smth = to get over smth

to get across the street — перейти вулицю

17) to get through smth проходити; пробиратися через, крізь що-небудь; скінчити, закінчити; виживати, витримувати

18) to get at smb добиратися до кого-небудь; нападати на кого-небудь, добиратися до кого-небудь; підкупити кого-небудь

19) to get at smth добиратися до чого-небудь; осягнути, зрозуміти що-небудь; з'ясувати що-небудь; дати зрозуміти; братися за що-небудь; приступати до чого-небудь, розпочинати що-небудь

20) to get to smb зв'язатися з ким-небудь

21) to have got мати

I havt got little time y — мене мало часу; to have got to do smth бути необхідним, зобов'язаним що-небудь зробити

it has got to be done — це повинне бути зроблене

22) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку ставати

to get cool — ставати прохолодним; охолоджуватися; заспокоюватися

to get hungry — зголодніти

to get rich — розбагатіти

23) у поєднанні з подальшим іменником виражає дію, яка відповідає значенню іменника

to get a warm — (зі)грітися

to get to bed — лягти спати

to get somewhere — досягти чого-небудь

to get nowhere — не досягти своєї мети

to get out of hand — відбитися від рук, вийти з з-під контролю

to get a head — захмеліти

24)

get out! — геть звідси!

English-Ukrainian dictionary > get

Страницы

См. также в других словарях:

спускатися — а/юся, а/єшся, недок., спусти/тися, спущу/ся, спу/стишся, док. 1) Переміщатися зверху вниз; опускатися. || Різко опускаючись, ударяти. || Злазити звідкись (з печі, дерева і т. ін.). || Сходити, з їжджати вниз (з гори, крутого горба і т. ін.). ||… … Український тлумачний словник
спускатися — [спуска/тиес а] а/йус а, а/йеіс :а, а/йеіц :а, а/йуц :а … Орфоепічний словник української мови
спускатися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
скочуватися — уюся, уєшся, недок., скоти/тися, скочу/ся, ско/тишся, док. 1) Котячись по похилій поверхні, спускатися, падати вниз. || Котячись, перевертаючись, падати, з їжджати вниз (перев. про людину). || Сповзати з чогось, падати звідки небудь. || Сунучись … Український тлумачний словник
спадати — а/ю, а/єш, недок., спа/сти, спаду/, спаде/ш, док. 1) Падати, летіти донизу під дією власної ваги. || з чого. Падати, відділяючись, відокремлюючись від чого небудь, не утримуючись на чомусь. || Опадати, обсипатися з дерев, кущів і т. ін. (про… … Український тлумачний словник
сповзати — а/ю, а/єш, недок., сповзти/, зу/, зе/ш; мин. ч. сповз, ла/, ло/; док. 1) Повзучи, спускатися з чого небудь. || Поволі, з великими труднощами спускатися, злазити з чого небудь. || перен. Поволі, поступово опускатися і поширюватися (про дим, туман… … Український тлумачний словник
сходити — I сх одити і рідше зіхо/дити, джу, диш, недок., зійти/, зійду/, зі/йдеш, док. 1) Ідучи по рівному або ступаючи по сходинах, підніматися куди небудь. || З являтися, підніматися над обрієм (про небесні світила). || Проростаючи, виходити на поверхню … Український тлумачний словник
висаджуватися — уюся, уєшся, недок., ви/садитися, джуся, дишся, док. 1) Виходити, сходити на землю, залишаючи транспорт (автомобіль, поїзд, судно і т. ін.). || Спускатися на землю (про морський, повітряний десант). 2) тільки недок. Пас. до висаджувати … Український тлумачний словник
гідроавіація — ї, ж. Авіація, літаки якої можуть підніматися з води і спускатися на воду; водна авіація … Український тлумачний словник
закочуватися — ується, недок., закоти/тися, о/титься, док. 1) Котячись, обертаючись, переміщатися, потрапляти в яке небудь місце. || розм. Проникати, потрапляти в середину чого небудь, кудись. 2) за що і без додатка. Спускатися за обрій; заходити (про небесні… … Український тлумачний словник
западати — I зап адати аю, аєш, док., розм. Почати падати часто, одне за одним. II запад ати а/ю, а/єш, недок., запа/сти, аду/, аде/ш, док. 1) Опускатися, провалюватися, утворюючи западину, заглибину. 2) Увалюватися, вдаватися всередину (про очі, щоки і т.… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

спускатися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

спускатися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: