-
1 розпадатися
( про коаліцію тощо) fall apart, break down, collapse, disintegrate, dissolve -
2 розпадатися
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > розпадатися
-
3 розпадатися
= розпастися1) to fall to pieces; to break down; to dissolve, to disintegrate; to collapse2) хім. to decompose, to dissociate, to decay -
4 розпадатися
I розпа́датисяраспада́тьсяII розпада́тися= розпа́стисяраспада́ться, распа́сться; ( разрушаясь) разва́ливаться, развали́ться; ( раскалываясь) расседа́ться, рассе́сться, раздава́ться, разда́ться; ( дробясь) рассыпа́ться, рассы́патьсяIII розпада́тися( в образном употреблении - об усилиях в осуществлении) усе́рдствовать; ( заискивая) рассыпа́ться ( перед кем) -
5 розпадатися
астр.; матем.; физ. распада́ться -
6 розпадатися
დაშლა -
7 розпадатися
dağılmaq, cayramaq -
8 disintegrate
-
9 розпастися
-
10 break down
розпадатися; дезорганізовувати; розколотися, почати свідчити -
11 dissolve
розпадатися, зникати; розпускати, розганяти ( парламент); ліквідовувати (жертву, компанію тощо); розривати, припиняти ( угоду тощо); скасовувати, анулювати (в т. ч. домовленість); розформовувати ( організацію тощо); припиняти діяльність- dissolve a union
- dissolve an alliance
- dissolve itself
- dissolve parliament for recess
- dissolve parliament
- dissolve political parties -
12 fall apart
-
13 disintegrate
розпадатися; розщеплюватисяEnglish-Ukrainian analytical chemistry dictionary > disintegrate
-
14 dissolve
1. n кін.наплив; поступове перетворення одного зображення на інше2. v1) розчиняти (ся)2) розріджувати (ся)4) розпускати (організацію)5) знищувати6) (поступово) зникати7) розривати; відміняти, анулювати8) розвалюватися, розпадатися9) втрачати зв'язок10) кін. давати напливом* * *I n; кінонаплив; поступове перетворення одного зображення в іншеII v1) розчиняти; розріджувати; розчинятися; розріджуватися3) розкладати; руйнувати; розкладатися; руйнуватися, піддаватися розпаду4) розпускати, припиняти діяльність; припиняти діяльність, розпадатися5) руйнувати, знищувати; зникати6) розривати ( шлюб); відміняти, скасовувати, анулювати; ліквідувати (справу, підприємство); втрачати зв'язок; піддаватися розриву; розпадатися, розвалюватися7) кiнo давати напливом; напливати8) вирішувати ( питання) -
15 assort
v1) сортувати, добирати; групувати; класифікувати2) розпадатися на групи (класи)3) узгоджуватися), гармоніювати, підходитиto assort well (ill) with smth. — добре (погано) гармоніювати з чимсь
4) постачати (у магазин асортимент товарів)* * *v1) сортувати, підбирати, групувати; класифікувати; розпадатися на групи, класи2) ( with) погоджуватися, гармоніювати, підходити3) постачати (склад, магазин) асортиментом товарів4) рідко (with) водити компанію ( з ким-небудь); спілкуватися -
16 crumble
v2) обкачуватися, обсипатися3) розпадатися; розвалюватися, руйнуватися; гинути* * *v1) кришити, подрібнювати, товкти, розтирати (тж. crumble up); кришитися; обвалюватися, о(б)сипатися2) розпадатися, руйнуватися, гинути (тж. crumble away) -
17 decay
1. n1) гниття, розкладання; в'янення2) псування, руйнування3) ослаблення, занепад, розлад; розпад; загнивання4) фіз. радіоактивний розпад5) фіз. згасання6) зменшення, скорочення2. v1) гнити, розкладатися; псуватися2) занепадати, руйнуватися3) в'янути (про рослини)4) чахнути; згасати5) призводити до занепаду; підривати (здоров'я)6) опускатися (про людину)7) зменшуватися, скорочуватися* * *I n1) гниття, розкладання; в'янення; псування; руйнування2) ослаблення, занепад, розлад; розпад; загнивання, розкладання; лiнгв. падіння ( звуків); cпeц. спад, ослаблення3) xiм. розпад; фiз. радіоактивний розпад4) фiз. загасання, спад5) тб. післясвітіння екрана6) зменшення, скороченняII v1) гнити, розкладатися; псуватися (тж. про зуби); старіти, руйнуватися ( про будинки); в'янути ( про рослини)2) хиріти, слабшати, марніти, здавати, вгасати; занепадати, розпадатися ( про державу); приводити до занепаду; підривати ( здоров'я); губити ( красу)3) опуститися ( про людину)4) фiз. розпадатися5) фiз. спадати, згасати6) зменшуватися, скорочуватися -
18 decompose
v1) розкладати на складові частини2) розбирати, аналізувати3) розпадатися, гнити, розкладатися* * *v1) розкладати на складові частини; розбирати, аналізувати2) розпадатися, гнити, розкладатися (тж.) -
19 disintegrate
v1) дезінтегрувати; подрібнювати2) розкладатися, розпадатися на складові частини3) геол. вивітрюватися4) віддаляти, відбивати (від чогось — from)* * *v1) дезінтегрувати; роздрібнювати; подрібнювати; розкладатися, розпадатися на складові частини; роздрібнюватися; подрібнюватися; гeoл. руйнуватися; вивітрюватися2) ( from) відокремлювати, відбивати3) xiм., фiз. розщеплювати -
20 disjoin
v2) розпадатися* * *vроз'єднувати; розчленовувати; роз'єднуватися, розчленовуватися, розпадатися
См. также в других словарях:
розпадатися — аюся, аєшся, док., розм. Почати багато й часто падати … Український тлумачний словник
розпадатися — [розпада/тиес а і роспада/тиес а] а/йеіц :а … Орфоепічний словник української мови
розпадатися — I = розпастися (руйнуватися, поділятися на частини, утрачати цілісність), розвалюватися, розвалитися, розсипатися, розсипатися, ділитися, поділятися, поділитися; розламуватися, розламатися (ламаючись); розповзатися, розповзтися (розриваючись);… … Словник синонімів української мови
розпадатися — дієслово доконаного виду почати падати розм. розпадатися 1 дієслово недоконаного виду руйнуватися розпадатися 2 дієслово недоконаного виду лестити, догоджати розм … Орфографічний словник української мови
кришитися — (розпадатися на дрібні частинки), розкришуватися, розкришитися, розсипатися, розсипатися, дробитися … Словник синонімів української мови
розсипатися — I розс ипатися див. розсипатися. II розсип атися а/юся, а/єшся, недок., розси/патися, плюся, плешся; мн. розси/пляться; док. 1) Сиплячись, падати, безладно котитися, розкидатися в різні боки (про предмети або про щось сипке). || Вільно спадати,… … Український тлумачний словник
руйнуватися — I 1) (перетворюватися на руїни під дією ударів, струсу, природних явищ тощо), розвалюватися, розвалитися, нищитися, валитися, ламатися, розламуватися, розламатися, розпадатися, розпастися, розсипатися, розсипатися, завалюватися, завалитися,… … Словник синонімів української мови
ділитися — ділю/ся, ді/лишся, недок. 1) Розпадатися на частини. || Мати властивість розпадатися на частини. || Мати у своєму складі частини; розділятися. || Розподілятися на групи, категорії. || Здійснювати поділ майна. 2) чим. Розподіляти між собою (між… … Український тлумачний словник
поділятися — я/юся, я/єшся, недок., поділи/тися, ділю/ся, ді/лишся, док. 1) Розпадатися, роз єднуватися на частини. || Втрачати цілість унаслідок розподілу. || Давати відгалуження; розгалужуватися. || Розпадатися на групи, угруповання і т. ін. || Не збігатися … Український тлумачний словник
розповзатися — I розповз атися а/ється, недок., розповзти/ся, зе/ться, док. 1) Відповзати в різні боки (про кількох чи багатьох людей, тварин, комах); розлазитися. || Повільно розходитися, роз їжджатися в різні боки, місця; переставати бути разом. || Повільно… … Український тлумачний словник
розскакуватися — уємося, уєтеся, недок., розско/читися, чимося, читеся, док., розм. 1) Швидко розбігатися, відскакуючи, відплигуючи в різні боки (про всіх чи багатьох). 2) Розірвавшись, розколовшись, розпадатися на частини. || Із силою роз єднуватися (про що… … Український тлумачний словник