-
61 работать на собой
tökéletesíteni -
62 прогрессировать
-
63 совершенствовать
improve глагол: -
64 улучшать
-
65 усовершенствоваться
-
66 расти
расти́1. kreski;pligrandiĝi (увеличиваться);2. перен. perfektiĝi.* * *(1 ед. расту́) несов.1) crecer (непр.) vi; agrandarse ( становиться больше)расти́ не по дня́м, а по часа́м — crecer a ojos vistas; espigarse
расти́ как на дрожжа́х — crecer como la espuma
2) ( увеличиваться количественно) crecer (непр.) vi, aumentar vi, acrecentarse (непр.)це́ны расту́т — los precios aumentan
вы́воз растёт — la exportación se incrementa
го́род растёт — la ciudad crece
си́лы расту́т — las fuerzas se acrecientan
недово́льство растёт — el descontento se acentúa
3) ( совершенствоваться) perfeccionarse; avanzar vi, hacer progresos ( делать успехи)4) (о растительности - иметься, произрастать) crecer (непр.) vi, vegetar vi••хоть трава́ не расти́ — ahí me las den todas; con su pan se lo coma
* * *(1 ед. расту́) несов.1) crecer (непр.) vi; agrandarse ( становиться больше)расти́ не по дня́м, а по часа́м — crecer a ojos vistas; espigarse
расти́ как на дрожжа́х — crecer como la espuma
2) ( увеличиваться количественно) crecer (непр.) vi, aumentar vi, acrecentarse (непр.)це́ны расту́т — los precios aumentan
вы́воз растёт — la exportación se incrementa
го́род растёт — la ciudad crece
си́лы расту́т — las fuerzas se acrecientan
недово́льство растёт — el descontento se acentúa
3) ( совершенствоваться) perfeccionarse; avanzar vi, hacer progresos ( делать успехи)4) (о растительности - иметься, произрастать) crecer (непр.) vi, vegetar vi••хоть трава́ не расти́ — ahí me las den todas; con su pan se lo coma
* * *v1) gener. (ñîâåðøåññáâîâàáüñà) perfeccionarse, acrecentarse, agrandarse (становиться больше), aumentar, avanzar, echar tallo, formarse, hacer progresos (делать успехи), pimpollear, pimpollecer, crecer, medrar, otoñar (о траве осенью), prevalecer, prevaler, vegetar, venir2) econ. aumentarse, ir de subida (о ценах), recrecer, subir -
67 расти
1) ( о живых существах) crescere2) (быть, находиться) crescere, esserci3) ( увеличиваться) aumentare, crescere4) ( воспитываться) crescere, essere allevato5) ( совершенствоваться) crescere, far progressi, perfezionarsi* * *несов.1) crescere vi (e); svilupparsi; vegetare vi (e) (произрастать, тк. о растениях)ребёнок хорошо растёт — il bambino cresce / si sviluppa bene
расти́ как на дрожжах — crescere come la schiuma; lievitare vi (e)
2) перен. ( увеличиваться) crescere vi (e), aumentare vi (e); salire vi (e); essere in aumento; espandersiгород растёт — la città <cresce / è in continua espansione>
расти́ на глазах — crescere a vista d'occhio
цены растут — i prezzi aumentano / crescono / salgono
3) ( совершенствоваться) crescere vi (e); progredire vi (a); andare avanti, far progressi; perfezionarsi ( самоусовершенствоваться)* * *v1) gener. aggrandire, attecchire, ingrandire, mettere, montare, salire, venire, ricrescere, accrescersi, allargarsi, alzare, ampliarsi, andare in su (о ценах), aumentarsi, crescere, erbeggiare, estendersi, molteplicitasi, moltiplicarsi, ringrossarsi, spandere, svilupparsi, vegetare2) liter. serpeggiare, serpere3) botan. provare4) poet. immillarsi5) econ. moltiplicare6) busin. maturarsi (о прибылях, процентах по вкладам) -
68 развиваться
develop глагол: -
69 улучшаться
-
70 усовершенствовать
improve глагол:Русско-английский синонимический словарь > усовершенствовать
-
71 улучшить
improve глагол: -
72 улучшаться
1. amendидти на лад, идти на поправку, улучшаться — to be on the mend
2. look up3. looking up4. meliorate5. rally6. ameliorate7. grow better8. improve9. mend10. reformСинонимический ряд:совершенствоваться (глаг.) совершенствоватьсяАнтонимический ряд: -
73 совершенствовать
[soveršénstvovat'] v.t. impf. (совершенствую, совершенствуешь; pf. усовершенствовать)1) perfezionare -
74 совершенствовать
Русско-украинский политехнический словарь > совершенствовать
-
75 совершенствовать
Русско-украинский политехнический словарь > совершенствовать
-
76 расти
нсвcrescer vi; ( увеличиваться количественно) crescer vi, aumentar vi; ( произрастать) crescer vi, medrar vi; vegetar vi; ( совершенствоваться) avançar vi, adiantar-se -
77 расти
1) врз büyümek; bitmek (о растениях, волосах); boy atmak, boylanmak, sivrilmek ( становиться выше ростом)го́род растёт — şehir büyüyor
он рос в дере́вне — çocukluğu köyde geçmişti, köyde büyüyüp yetişmişti
э́то де́рево растёт о́чень бы́стро — bu ağaç çok çabuk boylanır
2) ( увеличиваться) artmak; genişlemek; kabarmak; ilerlemekнаселе́ние растёт — nüfus artıyor
дохо́ды расту́т — gelirler artıyor
их дру́жба растёт и кре́пнет — dostlukları ilerliyor, sağlamlaşıyor
вражда́ всё росла́ — düşmanlık kabardıkça kabarıyordu
расту́щее недово́льство — büyüyen hoşnutsuzluk
объём рабо́т растёт — çalışmaların hacmi genişliyor
сла́ва его́ растёт с ка́ждым днём — ünü günden güne yayılıyor
3) перен. ( совершенствоваться) büyümek, gelişmek, gelişmeler / başarılar kaydetmek4) (произрастать, водиться) yetişmek5) ( быть - о растениях) olmakв саду́ расту́т две я́блони — bahçede iki elma ağacı var
••там да́же трава́ не растёт — orada ot bile bitmez
-
78 усовершенствовать(ся)
сов., см. совершенствоваться -
79 усовершенствовать(ся)
сов., см. совершенствоваться -
80 прогрессировать
1. (постепенно усиливаться, увеличиваться) αυξάνω, αναπτύσσομαι, μεγαλώνω, δυναμώνω προοδευτικά 2. (совершенствоваться, идти по пути прогресса) προοδεύω, εξελίσσομαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прогрессировать
См. также в других словарях:
совершенствоваться — См … Словарь синонимов
СОВЕРШЕНСТВОВАТЬСЯ — СОВЕРШЕНСТВОВАТЬСЯ, совершенствуюсь, совершенствуешься. 1. совер. (устар.) и несовер. Стать (становиться) лучше, совершеннее. «Всё совершенствуется в свете.» Некрасов. Он уже совершенствовался в своей области. 2. несовер. страд. к… … Толковый словарь Ушакова
СОВЕРШЕНСТВОВАТЬСЯ — СОВЕРШЕНСТВОВАТЬСЯ, твуюсь, твуешься; несовер. Становиться лучше, совершеннее; повышать свои знания, мастерство. С. в игре на скрипке. | совер. усовершенствоваться, твуюсь, твуешься. | сущ. совершенствование, я, ср. и усовершенствование, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
совершенствоваться — в чем и по чему. Учитель должен постоянно совершенствоваться в своем предмете (М. И. Калинин). Совершенствоваться по своей специальности … Словарь управления
совершенствоваться — • всемерно совершенствоваться • всесторонне совершенствоваться … Словарь русской идиоматики
Совершенствоваться — несов. 1. Становиться лучше, совершеннее. 2. страд. к гл. совершенствовать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совершенствоваться — совершенствоваться, совершенствуюсь, совершенствуемся, совершенствуешься, совершенствуетесь, совершенствуется, совершенствуются, совершенствуясь, совершенствовался, совершенствовалась, совершенствовалось, совершенствовались, совершенствуйся,… … Формы слов
совершенствоваться — соверш енствоваться, твуюсь, твуется … Русский орфографический словарь
совершенствоваться — (I), соверше/нствую(сь), ствуешь(ся), ствуют(ся) … Орфографический словарь русского языка
совершенствоваться — Syn: прогрессировать, развиваться, улучшаться Ant: регрессировать, ухудшаться … Тезаурус русской деловой лексики
совершенствоваться — ствуюсь, ствуешься; нсв. (св. усовершенствоваться). Становиться лучше, совершеннее. Совершенствуется производство. Чей л. талант с годами заметно совершенствуется. // в чём. Повышать свои знания, мастерство и т.п. С. в игре на скрипке. С. в своей … Энциклопедический словарь