-
1 совершенствоваться
-
2 способный совершенствоваться
adjgener. perfettibileUniversale dizionario russo-italiano > способный совершенствоваться
-
3 расти
1) ( о живых существах) crescere2) (быть, находиться) crescere, esserci3) ( увеличиваться) aumentare, crescere4) ( воспитываться) crescere, essere allevato5) ( совершенствоваться) crescere, far progressi, perfezionarsi* * *несов.1) crescere vi (e); svilupparsi; vegetare vi (e) (произрастать, тк. о растениях)ребёнок хорошо растёт — il bambino cresce / si sviluppa bene
расти́ как на дрожжах — crescere come la schiuma; lievitare vi (e)
2) перен. ( увеличиваться) crescere vi (e), aumentare vi (e); salire vi (e); essere in aumento; espandersiгород растёт — la città <cresce / è in continua espansione>
расти́ на глазах — crescere a vista d'occhio
цены растут — i prezzi aumentano / crescono / salgono
3) ( совершенствоваться) crescere vi (e); progredire vi (a); andare avanti, far progressi; perfezionarsi ( самоусовершенствоваться)* * *v1) gener. aggrandire, attecchire, ingrandire, mettere, montare, salire, venire, ricrescere, accrescersi, allargarsi, alzare, ampliarsi, andare in su (о ценах), aumentarsi, crescere, erbeggiare, estendersi, molteplicitasi, moltiplicarsi, ringrossarsi, spandere, svilupparsi, vegetare2) liter. serpeggiare, serpere3) botan. provare4) poet. immillarsi5) econ. moltiplicare6) busin. maturarsi (о прибылях, процентах по вкладам) -
4 совершенствовать
[soveršénstvovat'] v.t. impf. (совершенствую, совершенствуешь; pf. усовершенствовать)1) perfezionare -
5 совершенствовать
perfezionare, migliorare* * *несов. Вperfezionare vtсоверше́нствовать технологию производства — perfezionare il processo tecnologico della produzione
* * *v1) gener. affinare, perfezionare, riformare, ripulire2) liter. raffinare3) econ. coltivare4) fin. potenziare
См. также в других словарях:
совершенствоваться — См … Словарь синонимов
СОВЕРШЕНСТВОВАТЬСЯ — СОВЕРШЕНСТВОВАТЬСЯ, совершенствуюсь, совершенствуешься. 1. совер. (устар.) и несовер. Стать (становиться) лучше, совершеннее. «Всё совершенствуется в свете.» Некрасов. Он уже совершенствовался в своей области. 2. несовер. страд. к… … Толковый словарь Ушакова
СОВЕРШЕНСТВОВАТЬСЯ — СОВЕРШЕНСТВОВАТЬСЯ, твуюсь, твуешься; несовер. Становиться лучше, совершеннее; повышать свои знания, мастерство. С. в игре на скрипке. | совер. усовершенствоваться, твуюсь, твуешься. | сущ. совершенствование, я, ср. и усовершенствование, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
совершенствоваться — в чем и по чему. Учитель должен постоянно совершенствоваться в своем предмете (М. И. Калинин). Совершенствоваться по своей специальности … Словарь управления
совершенствоваться — • всемерно совершенствоваться • всесторонне совершенствоваться … Словарь русской идиоматики
Совершенствоваться — несов. 1. Становиться лучше, совершеннее. 2. страд. к гл. совершенствовать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совершенствоваться — совершенствоваться, совершенствуюсь, совершенствуемся, совершенствуешься, совершенствуетесь, совершенствуется, совершенствуются, совершенствуясь, совершенствовался, совершенствовалась, совершенствовалось, совершенствовались, совершенствуйся,… … Формы слов
совершенствоваться — соверш енствоваться, твуюсь, твуется … Русский орфографический словарь
совершенствоваться — (I), соверше/нствую(сь), ствуешь(ся), ствуют(ся) … Орфографический словарь русского языка
совершенствоваться — Syn: прогрессировать, развиваться, улучшаться Ant: регрессировать, ухудшаться … Тезаурус русской деловой лексики
совершенствоваться — ствуюсь, ствуешься; нсв. (св. усовершенствоваться). Становиться лучше, совершеннее. Совершенствуется производство. Чей л. талант с годами заметно совершенствуется. // в чём. Повышать свои знания, мастерство и т.п. С. в игре на скрипке. С. в своей … Энциклопедический словарь