-
1 сметь
несов. + неопр.osare vi (a); ardire vi (a) книжн.; avere l'audacia (di + inf)никто не смеет нарушать закон — nessuno deve permettersi di violare la leggeне сметь! — no!; guai!; fermo ед. / fermi мн. la! -
2 osare
io oso; вспом. avere1) осмеливаться, сметь2) попытаться, рискнуть ( сделать что-либо рискованное)* * *гл. -
3 ardire
1. (- isco) dif; vi (a)осмеливаться, отваживаться, сметь2. (- isco) dif; maver l'ardire di (+ inf) — иметь дерзость ( сделать что-либо)prendersi l'ardire — осмелиться, взять на себя смелостьSyn:Ant:impaurirsi, allarmarsi, sentirsi / venir meno, temere, tremare -
4 fiatare
vi (a)1) дышатьnon osare di fiatare — дохнуть не сметьnon fiatare con nessuno — ни с кем словом не обмолвиться•Syn: -
5 osare
(oso) vt, vi (a)) отваживаться, дерзать; сметь, осмеливатьсяSyn:ardire, azzardare, arrischiare, avere il fegato / la faccia tostaAnt: -
6 дохнуть
I д`охнутьcrepare vi (e)••мухи дохнут — che barba / noia!II дохн`утьсов. разг.fiatare vi (a)дохнуть некогда — non avere un momento di tregua; essere impegnatissimo -
7 пискнуть
-
8 ardire
ardire 1. vt (-isco) dif осмеливаться, отваживаться, сметь 2. m sing смелость, отвага, дерзость ardire di pensiero -- смелость мысли aver l'ardire di (+ inf) -- иметь дерзость (сделать что-л) prendersi l'ardire -- осмелиться, взять на себя смелость -
9 fiatare
-
10 osare
osare (òso) vt (a) отваживаться, дерзать; сметь, осмеливаться oso (di) credere -- смею думать oso (di) sperare -- смею надеяться non osare -- не решиться, не отважиться -
11 ardire
ardire 1. vt (-isco) dif осмеливаться, отваживаться, сметь 2. m sing смелость, отвага, дерзость ardire di pensiero — смелость мысли aver l'ardire di (+ inf) — иметь дерзость ( сделать что-л) prendersi l'ardire — осмелиться, взять на себя смелость -
12 fiatare
fiatare vi (a) 1) дышать non osare di fiatare — не сметь дохнуть 2) подавать голос, говорить non fiatare con nessuno — ни с кем словом не обмолвиться senza fiatare — молча, без звука, без лишних слов, не говоря ни слова 3) ant веять, дуть ( о ветре) -
13 osare
-
14 ardire
1. io ardisco, tu ardisciосмеливаться, иметь смелость, отваживаться2. м.1) смелость, отвага2) наглость* * *1. сущ.общ. смелость, дерзость, отвага2. гл.общ. осмеливаться, отваживаться, сметь -
15 ausare
гл.устар. осмеливаться, приучать (к+D), сметь -
16 non ardire di fiatare
предл.общ. не сметь дохнутьИтальяно-русский универсальный словарь > non ardire di fiatare
-
17 ardire
1. v.i.отваживаться, осмеливаться, расхрабриться, иметь смелость; сметь"E gli occhi non l'ardiscon di guardare" (Dante) — "И глаза не смеют на неё взглянуть" (Данте)
2. m.2) (impudenza) бессовестность (f.), беспардонность (f.) -
18 coraggio
m.1.1) смелость (f.), храбрость (f.); (valore) мужество (n.), доблесть (f.), отвага (f.); (audacia) бесстрашие (n.), дерзость (f.), неустрашимость (f.); (lett.) дерзание (n.)con coraggio — смело (храбро, мужественно, отважно, бесстрашно) (avv.)
2) (impudenza) наглость (f.), нахальство (n.)ha il coraggio di pretendere lui delle scuse! — он ещё хочет, наглец, чтобы у него просили прощения!
ci vuole un bel coraggio a dire una cosa simile! — какая беспардонность, однако! (popol. бесстыжие твои глаза!)
2.•◆
fatti coraggio! — не бойся! (смелей!, ну же!, не робей!) -
19 erigere
1. v.t.(costruire) возводить; (costituire) создавать2. erigersi v.i.1) (innalzarsi) возвышаться2) (fig.)erigersi a — брать на себя смелость, осмеливаться, сметь
-
20 osare
v.t. (avere il coraggio)1.осмеливаться, решаться, отваживаться; (rischiare) рисковать + strum.; (avere l'impudenza) сметь; (lett.) дерзать2.•◆
oso sperare di non averla disturbata! — смею надеяться, что не очень вас побеспокоил!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сметь — См. осмеливаться … Словарь синонимов
СМЕТЬ — СМЕТЬ, смею, смеешь, несовер. (к посметь). Осмеливаться, отваживаться, находить в себе силы, смелость для чего нибудь. «Как вы смеете со мной так разговаривать?» А.Островский. «Как он смеет не дать?» Гоголь. «В мои лета не должно сметь свои… … Толковый словарь Ушакова
СМЕТЬ — СМЕТЬ, смею, смеешь; несовер., с неопред. 1. Иметь смелость, осмеливаться. Не с. спорить. 2. Иметь право. Никто не смеет нарушать закон. • Не смей(те)! (разг.) строгое запрещение что н. делать. Не смей брать мои вещи! | совер. посметь, ею, еешь.… … Толковый словарь Ожегова
Сметь — несов. неперех. 1. Иметь смелость, осмеливаться. 2. перен. Иметь право. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сметь — сметь, см ею, см еет … Русский орфографический словарь
сметьё — сущ., кол во синонимов: 1 • сметье (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сметьё — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
сметь — смею, смеешь; несов., с неопр. (сов. посметь). 1. Иметь смелость, находить в себе смелость для чего л.; осмеливаться. Мне было как будто совестно перед ним, и я не смел взглянуть ему в глаза. Тургенев, Дневник лишнего человека. Как видишь, мечты… … Малый академический словарь
Сметь свое суждение иметь — см. Б мои пета не допжно сметь / Свое суждение иметь. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
сметь свое суждение иметь — Ср. Какое право предъявляю я, чтоб иметь свое убеждение? Однажды я как то осмелился заикнуться перед моим начальником, что по моему мнению... так он только поглядел на меня, и с тех пор я более не заикался. И он был прав... Салтыков. Губернские… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сметь — см. смею … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера