-
21 integrieren
vt1) пополнять, комплектовать3) производить интеграцию, объединять, сливать; унифицировать4) мат. интегрировать -
22 jungieren
vtсвязывать, соединять; ком. объединять, сливать ( предприятия) -
23 verschleifen
-
24 verschmelzen
1. (*) vt1) плавить; мет. выплавлять3) ядерн. синтезировать4) перен. сливать воедино, сплачивать2. * vi (s) и sich verschmelzen2) сливаться (тж. перен.) -
25 weggießen
* vtсливать; выливать -
26 zusammengießen
-
27 zusammenlegen
1. vtdie Wäsche auf einen Haufen zusammenlegen — сложить бельё стопкой2) см. zusammenfalten3) соединять; объединять, сливатьzwei Schulen zusammenlegen — объединить две школы в одну2. vi разг.складываться, устраивать складчину -
28 abseihen
-
29 enttanken
гл.воен. опоражнивать топливные баки, сливать (жидкое) топливо -
30 jungieren
сущ.бизн. объединять, связывать, соединять, сливать (предприятия) -
31 fusionieren
объединять, сливать ( предприятия)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fusionieren
-
32 integrieren
1) осуществлять интеграцию, объединять; сливать2) мат. интегрироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > integrieren
-
33 zusammenlegen
1) объединять; соединять; укрупнять; сращивать; сливать; консолидировать2) совмещатьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zusammenlegen
-
34 zusammenlegen
объединятьсливатьукрупнятьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zusammenlegen
-
35 abgießen
1) отливать ( металл в форму), лить, разливать2) бум. сливать, декантировать; сцеживать -
36 ablassen
спускать, выпускать, сливать; сбрасывать ( жидкость) -
37 abstechen
1) отрезать ( на токарном станке)2) выпускать (металл, шлак из печи)3) спускать, сливать, сцеживать ( жидкость)4) закалывать ( скот)5) см. abstecken -
38 abziehen
1) снимать, удалять, стаскивать, сдирать2) строит. циклевать ( пол)3) строит. выравнивать, затирать ( бетон)4) метал. раздевать ( слитки)5) доводить ( режущую кромку); править ( шлифовальный круг)6) цедить (напр. вино, пиво); сцеживать; сливать, спускать; разливать ( по бутылкам)7) выпускать (жидкий металл, шлак, руду)8) отводить, оттягивать ( газы)9) физ. оттягивать, вытягивать ( носители)10) строит. тянуть ( штукатурный карниз)11) хим. отгонять, перегонять, дистиллировать12) отнимать, вычитать -
39 ausgießen
1) выпускать, сливать2) заливать (напр. подшипник) -
40 abgießen
См. также в других словарях:
СЛИВАТЬ — СЛИВАТЬ, слить что куда, вылить, отлить; сбавить. Куда ополоски девать? Да слей вон, в ушат ! Много налил, слей половину. | что с чего, отлить или перелить сверху, что наверху, отчего и сливки, верхи. Сливать вино, брагу, спускать с дрожжей,… … Толковый словарь Даля
сливать — См … Словарь синонимов
СЛИВАТЬ — СЛИВАТЬ, сливаю, сливаешь. несовер. к слить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сливать — СЛИВАТЬ(СЯ) см. слить 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сливать — СЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СЛИТЬ, солью, сольёшь), кому. Выигрывать у кого л. (в спорте, в азартной игре и т. п.). «Динамо» «Спартаку» слило … Словарь русского арго
сливать — (напр. жидкость из водосборника) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dump … Справочник технического переводчика
сливать — СЛИВАТЬ1, несов. (сов. слить), что во что. Соединять (соединить) какую л. жидкость, наливая ее из разных емкостей в одну и смешивая [impf. to mix, pour (different liquids) in one container]. До обхода эксперта нельзя было сливать в одно ведро… … Большой толковый словарь русских глаголов
СЛИВАТЬ, ЦСЯ — СЛИВАТЬ, СЯ см. слить 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сливать — несов. перех. 1. Переливать или выливать куда либо (жидкость), чтобы опорожнить сосуд. 2. Выливать отстоявшуюся жидкость, отделяя ее от гущи. 3. Соединять, смешивать вместе, наливая, выливая из разных мест. отт. перен. Неразрывно связывать между… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сливать — слив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сливать — (I), слива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка