-
1 affilatura rapida
-
2 avanzamento rapido
-
3 caratteristica di velocità
Dictionnaire polytechnique italo-russe > caratteristica di velocità
-
4 cottura rapida
-
5 errore di velocità
-
6 fusione rapida
-
7 perforazione rapida
Dictionnaire polytechnique italo-russe > perforazione rapida
-
8 ripresa rapida
-
9 saldatura rapida
-
10 strada veloce
-
11 tachitipia
-
12 strada veloce
-
13 tangenziale
ж.1) касательная* * *сущ.1) общ. кольцевая автодорога (напр. МКАД), объезд, объездная дорога, окружная дорога, скоростная объездная дорога, окружная объездная скоростная автомобильная дорога, круговая автомобильная дорога, кольцевая дорога2) разг. окружная3) геом. касательная, тангенс4) трансп. радиальная линия метро -
14 скоростной
прил.1) rapido, veloce2) ( связанный с высокими темпами работы) rapidoскоростная плавка тех. — fusione rapidaскоростное строительство — metodo di costruzione rapidaскоростная железная дорога — ferrovia (di) alta velocita -
15 arteria
-
16 direttissima
f1) ж.-д. прямая скоростная линия2) перен. кратчайший путь3) юр.4) прямой / кратчайший путь к (горной) вершине -
17 nastro
m1) лента; бантnastro d'argento — серебряная лента (ежегодная премия итальянского кино)nastro (di partenza, d'arrivo) — (стартовая, финишная) лентаallinearsi ai nastri — выстроиться на стартеnon presentarsi ai nastri — отказаться от участия в соревнованиях2) тех. лента; полоса; бандаж; конвейерная лента; ленточный конвейер (также trasportatore a nastro)3) пулемётная лента; обоймаnastro caricatore / portacartucce — обойма5) pl лапша•Syn: -
18 strada
f1) дорога; путьstrada di scorrimento veloce — скоростная магистральstrada di sbosco / di smacchia — просекаstrada traversa / scorciatoia — см. scorciatoiastrada carreggiabile / carrozzabile — см. carreggiabile 2)strada camionabile — см. camionabile 2)strada (con traffico) a due sensi — дорога с двусторонним движениемstrada a doppia corsia — дорога с двухрядным движением / с двумя полосами движенияstrada mulattiera — см. mulattieraaprire una strada — проложить / построить дорогуinsegnare la strada — указать дорогуbattere una strada — 1) ходить одной (и той же) дорогой, одним ( и тем же) путём 2) перен. бить в одну точкуsbagliare strada — 1) ошибиться дорогой 2) перен. пойти по ложному путиdivorare / bersi / mangiare la strada — пожирать пространство / дорогу, лететь со страшной скоростью ( чаще об автомобиле)la strada della porta la conosci разг. — вот Бог, а вот порог2) дорога, путешествие, поездкаtrovare qd per la strada — встретить кого-либо по / в путиstrada facendo — 1) по пути, по дороге, во время пути 2) мимоходом, попутно; кстатиtornare di strada — лежать / находиться на пути, быть по пути(essere) a mezza strada — (находиться) на полпути (также перен.)seguire la / andare per la propria strada — идти своей дорогой / своим путёмmettere sulla buona strada — указать правильный путь, вывести на верную дорогуtrovare la strada fatta перен. — пойти по готовому пути; прийти на готовенькоеtagliare la strada a qd — стать поперёк дороги кому-либоtrovare la strada giusta — найти верное средство / верный путьbuttare sulla / mettere (in mezzo) alla strada — выбросить на улицуprendere / raccattare dalla / прост. di sulla strada — взять с улицы, вытащить из грязиdi strada — 1) уличный, беспризорный 2) обычный, обыкновенный, простой 3) обращённый на улицу (об окне, фасаде)donna(ccia) di strada — см. donnauomo di strada — см. uomo•Syn:via 1. 1); cammino I, percorso 1), rotabile 2., stradone, ferrovia, passo 2), solco 3), traccia 3), pista 2), carrareccia, carraia, viottola 3), viottolo••tutte le strade conducono / menano a Roma prov — все дороги ведут в Римnon si fa più lunga strada che quando non si sa dove si vada prov — когда не знаешь, куда идти, длинней дороги не найти -
19 tangenziale
1. agg мат.тангенциальный, касательныйstrada tangenziale — см. tangenziale 2. 1)2. f1) объезд, (скоростная) объездная дорога2) радиальная линия метро -
20 arteria
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Скоростная автомагистраль Москва — Санкт-Петербург — Скоростная автомагистраль Москва Санкт Петербург планируемая скоростная автомагистраль между Москвой и Санкт Петербургом. Придёт на смену существующей трассы М10 E 105 «Россия», которая на отдельных участках исчерпала свою… … Википедия
скоростная характеристика ГТД — скоростная характеристика Зависимость основных данных и параметров ГТД от скорости (числа М) полета при постоянной высоте и принятом законе регулирования [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы скоростная характеристика… … Справочник технического переводчика
скоростная характеристика вращающегося электродвигателя — скоростная характеристика Зависимость частоты вращения ротора вращающегося электродвигателя от потребляемого тока в заданных условиях. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом Синонимы скоростная характеристика … Справочник технического переводчика
Скоростная радиотелеграфия — (СРТ) дисциплина радиоспорта. Номер код спортивной дисциплины во Всероссийском реестре видов спорта 1450051811Я. В основе прием и передача сообщений кодом Морзе. Включает следующие виды программы: прием на слух несмысловых буквенных, цифровых и… … Википедия
Скоростная железная дорога Харбин—Далянь — Строительные работы, июнь 2010 года Годы работы: с 2011 … Википедия
Скоростная железная дорога Ланьчжоу — Урумчи кит. 兰新铁路第二双线 … Википедия
Скоростная железная дорога Хэфэй — Нанкин кит. 合宁铁路 … Википедия
Скоростная железная дорога Ухань — Ичан кит. 汉宜铁路 … Википедия
Скоростная железная дорога Харбин — Далянь … Википедия
Скоростная железная дорога Чунцин — Личуань кит. 渝利铁路 … Википедия
СКОРОСТНАЯ КИНОСЪЕМКА — съемка с частотой от нескольких сотен до 104 кадр/с. Позволяет воспроизводить на экране сравнительно быстро протекающие процессы в замедленном темпе (при демонстрации фильма с обычной частотой 24 кадр/с). Применяется, напр., при анализе движений… … Большой Энциклопедический словарь