-
1 сентиментальщина
жен.;
разг. sob-stuffБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сентиментальщина
-
2 sob-stuff
-
3 sob-stuff
-
4 schmaltz
-
5 sob-stuff
-
6 sob stuff
сентиментальщина, душещипательные статьи, репортажи и т. п. [первонач. амер.]...they can print whatever pictures they like, turn out the sob stuff and the sermons, and after all this is done - a blackleg will still remain a blackleg. A strike-breaker can never be a hero to anyone except a boss. (‘Daily Worker’) —...буржуазные газеты могут печатать какие угодно фотографии, всякую слезливую чепуху, но штрейкбрехер останется штрейкбрехером. Он никогда не будет героем ни для кого, кроме босса.
-
7 sob-stuff
ˈsɔbstʌf сущ.;
разг. сентиментальщина( разговорное) сентиментальщина;
сентиментальный, слезливый рассказ или очерк - she writes * for the papers она пишет сентиментальные историйки для газетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sob-stuff
-
8 kitsch
[kɪtʃ]1) Общая лексика: мазня (о картине), чтиво2) Разговорное выражение: пошлость (безвкусие, грубость smth. or smb. that/who is cheap, tasteless, or of bad quality), попса (что-либо дешёвое, мещанское и т. п. smth. cheap and gaudy)3) Кино: кич4) Презрительное выражение: дешёвка, китч, сентиментальщина (о романе, фильме)5) Сленг: "псевдеш", псевдоискусство6) Пренебрежительно: сентиментальщина (о романе, фильме и т.п.) -
9 sob stuff
-
10 corn
̈ɪkɔ:n I
1. сущ.
1) а) зерно, зернышко( хлебных злаков) б) зернышко, горошек, крупинка и т. п. corn of salt ≈ крупинка соли corn of black pepper ≈ горошинка черного перца coffee corns ≈ кофейные зерна в) песчинка corn of sand ≈ песчинка ∙ Syn: grain, seed
2) собир. зерновые (пшеница, рожь, ячмень, овес, маис и т. п.;
тж. бобовые;
в разных районах этим термином могут называть основную выращиваемую в этом районе культуру) pulse corn ≈ бобовые Indian corn ≈ маис, кукуруза bread-corn ≈ хлеб;
рожь corn failure ≈ неурожай зерновых
3) амер.;
разг. пошлость, банальность
4) амер.;
разг. кукурузная водка Syn: corn-whiskey
2. гл.
1) гранулировать Syn: granulate
2) солить, засаливать Syn: salt
3.
3) образовывать зерна (о зерновых или бобовых) Syn: kern
4) сеять зерновые;
амер. маис II сущ. мозоль( обыкн. на ноге) to tread on any one's corns ≈ наступить на мозоль, задеть чувства (собирательнле) зерно, зерновые хлеба;
пшеница;
овес;
рожь, кукуруза, маис - * failure неурожай зерновых;
- to sell * standing продавать хлеб на корню;
- * on the cob вареный початок кукурузы с маслом зерно;
зернышко;
крупинка;
песчинка (американизм) кукурузная водка (сленг) опьянение цвет спелой кукурузы;
золотистый цвет (американизм) крупа( о снеге) ;
фирн( американизм) сентиментальщина;
пошлость;
банальность - the lyrics are full of * слова песни отличаются пошлой сентиментальностью избитая, сентиментальная манера исполнения (американизм) (сленг) деньги, деньжата > to measure another's * by one's own bushel мерить на свой аршин;
> * in Egypt изобилие corn солить, засаливать;
консервировать солью сеять пшеницу, кукурузу, овес наливаться зерном (шотландское) кормить овсом (специальное) зернить, гранулировать ( разговорное) опьянять мозоль > to tread on smb.'s * наступить кому-л. на любимую мозоль corn тех. зернить, гранулировать ~ зерно;
зернышко ~ зерно ~ зерно злаков ~ зерновые хлеба ~ зернышко;
крупинка, песчинка ~ амер. кукуруза, маис (тж. Indian corn) ~ кукуруза ~ амер. разг. кукурузная водка ~ маис ~ мозоль (обыкн. на ноге) ~ наливаться зерном (часто corn up) ~ овес ~ пшеница ~ рожь ~ сеять пшеницу (амер. кукурузу) ~ солить, засаливать (мясо) ~ собир. хлеба;
особ. пшеница ~ амер. разг. шутки, развлечения;
банальные или сентиментальные мысли ~ attr. зерновой;
амер. кукурузный;
corn bread амер. хлеб из кукурузы, маисовый хлеб;
corn failure неурожай ~ attr. зерновой;
амер. кукурузный;
corn bread амер. хлеб из кукурузы, маисовый хлеб;
corn failure неурожай ~ attr. зерновой;
амер. кукурузный;
corn bread амер. хлеб из кукурузы, маисовый хлеб;
corn failure неурожай -
11 namby-pamby
ˈnæmbɪˈpæmbɪ
1. сущ.
1) жеманство;
сентиментальность writer of namby-pamby Syn: mincing manners, finicality
2) жеманный, сентиментальный человек
2. прил.
1) сентиментальный;
жеманный Syn: sentimental, affected
2) сл. женоподобный( ироничное) сентиментальщина;
чувствительные фразы;
жеманство сентиментальный или жеманный человек;
размазня( ироничное) сентиментальный;
чувствительный;
жеманный сладко-красивый, слащавый( о стиле и т. п.) - * talk приторные речи namby-pamby жеманство;
сентиментальность;
a writer of namby-pamby сентиментальный писатель ~ сентиментальный;
жеманный namby-pamby жеманство;
сентиментальность;
a writer of namby-pamby сентиментальный писательБольшой англо-русский и русско-английский словарь > namby-pamby
-
12 pablum
-
13 pulp
pʌlp
1. гл.
1) превращать(ся) в мягкую массу
2) очищать от шелухи, корки и т.п.
3) размягчиться, набухнуть соком
2. сущ.
1) плоть, мякоть;
мягкая масса
2) мягкость, мясистость мякость (плода и т. п.) (анатомия) пульпа мягкая бесформенная масса, кашица;
протертая масса, мезга - paper * бумажная масса( техническое) пульпа, шлам древесная масса, волокнистая масса, целлюлоза жом (сахара) - beet * свекловичный жом;
свекловичная пульпа (американизм) (разговорное) журналы, напечатанные на дешевой бумаге, публикующие сенсационные материалы( американизм) (разговорное) сенсационный материал( американизм) (разговорное) чепуха;
халтура;
сентиментальщина - * fiction дешевые романы > to beat smb. to a * избить кого-либо до полусмерти, исколошматить кого-либо;
сделать из кого-либо котлету > to be reduced to a * быть совершенно измочаленным, обессилеть превращать в мягкую массу, в пульпу;
протирать, измельчать превращаться в мягкую массу очищать от шелухи (кофейные зерна) сдавать на переработку в бумажную массу to beat (smb.) to a ~ избить (кого-л.) до полусмерти;
to be reduced to a pulp быть совершенно измочаленным, обессилеть to beat (smb.) to a ~ избить (кого-л.) до полусмерти;
to be reduced to a pulp быть совершенно измочаленным, обессилеть pulp бумажная, древесная масса ~ мягкая бесформенная масса;
кашица ~ мякоть плода ~ очищать от шелухи (кофейные зерна и т. п.) ~ превращать(ся) в мягкую массу ~ анат. пульпа ~ тех. шлам;
пульпа ~ ~ magazines разг. дешевые журналы, публикующие сенсационные рассказы -
14 razzmatazz
сущ.;
см. razzle-dazzle (сленг) что-л. пошлое, избитое;
сентиментальщина( сленг) чувствительная песенка;
слащавая музыка;
сопли-вопли (сленг) традиционный джаз( сленг) пустые слова или обещания (сленг) (сленг) суматоха, кутерьма( сленг) кутеж, попойка - to go on the * кутить, гулять( спортивное) (сленг) финт( сленг) сентиментальный, слезливый( о музыке и т. п.) ;
пошлый, избитый( сленг) традиционный (о джазе) (сленг) ослепительный - * career блестящая карьера( сленг) (американизм) (пренебрежительное) студенческий, молодежный;
свойственный студенческому быту, жизни в колледже (обыкн. о спорте и веселье в противопол. учению)Большой англо-русский и русско-английский словарь > razzmatazz
-
15 sentimentality
ˌsentɪmenˈtælɪtɪ сущ. сентиментальность, чувствительность maudlin, mawkish sentimentality ≈ приторная, слезливая сентиментальность сентиментальность, чувствительность;
сентиментальщина sentimentality сентиментальностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sentimentality
-
16 sirup
ˈsɪrəp сущ.;
амер.;
= syrup патока - golden * светлая патока (неодобрительно) слащавость, приторность( тона и т. п.) ;
сентиментальщина превращать в сироп;
сгущать покрывать, поливать сиропом;
погружать в сироп sirup = syrup sirup = syrup syrup: syrup очищенная патока;
golden syrup светлая патока ~ сироп -
17 sobstuff
sobstuff разг. сентиментальщинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sobstuff
-
18 syrup
ˈsɪrəp сущ.;
тж. sirup
1) сироп corn syrup cough syrup
2) очищенная патока сироп очищенная патока - golden * светлая патока (неодобрительно) слащавость, приторность( тона и т. п.) ;
сентиментальщина превращать в сироп;
сгущать покрывать, поливать сиропом;
погружать в сироп syrup очищенная патока;
golden syrup светлая патока -
19 sob-stuff
sob-stuff noun coll. сентиментальщина -
20 corn
I1. [kɔ:n] n1. собир. зерно, зерновые хлеба; пшеница (особ. в Англии); овёс (особ. в Шотландии и Ирландии); рожь, кукуруза, маис (особ. в Америке и Австралии)2. 1) зерно (злаков)2) зёрнышко (яблока, перца, кофе и т. п.)3) крупинка ( соли)4) песчинка3. амер.1) кукурузная водка2) сл. опьянение4. цвет спелой кукурузы; золотистый цвет (тж. corn colour)5. амер.1) крупа ( о снеге)2) фирн6. амер.1) сентиментальщина; пошлость, банальностьthe lyrics are full of corn - слова песни отличаются пошлой сентиментальностью
2) избитая, сентиментальная манера исполнения ( музыки)7. амер. сл. деньги, деньжата♢
to measure another's corn by one's own bushel - ≅ мерить на свой аршинcorn in Egypt - изобилие (чего-л., особ. продуктов, яств)
2. [kɔ:n] v1. солить, засаливать; консервировать солью (мясо и т. п.)2. сеять пшеницу, кукурузу, овёс и т. п.3. наливаться зерном (тж. corn up)4. шотл. кормить овсом5. спец. зернить, гранулировать6. разг. опьянятьII [kɔ:n] nмозоль (особ. на ноге)♢
to tread on smb.'s corn - наступить кому-л. на любимую мозоль
См. также в других словарях:
сентиментальщина — ы, ж. sentimental, ale adj. пренебр. Сентиментальные поступки, разговоры. Жеманная сентиментальщина. Уш. 1940. Глупая сентиментальщина. БАС 1. Лекс. Уш. 1940: сентимента/льщина … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СЕНТИМЕНТАЛЬЩИНА — [сэ] (или сантиментальщина), сентиментальщины, мн. нет, жен. (разг. пренебр.). Сентиментальные поступки, разговоры. Жеманная сентиментальщина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сентиментальщина — слезливость, душещипательность Словарь русских синонимов. сентиментальщина сущ., кол во синонимов: 2 • душещипательность (4) • … Словарь синонимов
Сентиментальщина — ж. разг. Поведение и поступки сентименталиста [сентименталист II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сентиментальщина — сентиментальщина, сентиментальщины, сентиментальщины, сентиментальщин, сентиментальщине, сентиментальщинам, сентиментальщину, сентиментальщины, сентиментальщиной, сентиментальщиною, сентиментальщинами, сентиментальщине, сентиментальщинах… … Формы слов
сентиментальщина — сентимент альщина, ы … Русский орфографический словарь
сентиментальщина — и, ж., зневажл. Надмірна сентиментальність. || Сентиментальні вчинки, розмови … Український тлумачний словник
сентиментальщина — ы; ж. Пренебр. 1. Сентиментальные разговоры, поступки. Нести глупую сентиментальщину. 2. Сентиментальное настроение, чувствительность. Впасть в сентиментальщину … Энциклопедический словарь
сентиментальщина — ы; ж.; пренебр. 1) Сентиментальные разговоры, поступки. Нести глупую сентиментальщину. 2) Сентиментальное настроение, чувствительность. Впасть в сентиментальщину … Словарь многих выражений
сентиментальщина — іменник жіночого роду зневажл … Орфографічний словник української мови
сентиментальщина — сентименталь/щин/а … Морфемно-орфографический словарь