-
41 pent-up
ˈpentˈʌp прил. сдерживаемый( об эмоциях, энергии) pent-up fear ≈ сдерживаемый страх сдерживаемый, подавленный;
затаенный - * emotion сдерживаемое волнение - * inflation скрытая инфляция pent-up сдерживаемый;
pent-up fury сдерживаемый гнев pent-up сдерживаемый;
pent-up fury сдерживаемый гнев -
42 pent-up
[ˈpentˈʌp]pent-up сдерживаемый; pent-up fury сдерживаемый гнев pent-up сдерживаемый; pent-up fury сдерживаемый гнев -
43 unconfined
[ˌʌnkən'faɪnd]1) Общая лексика: (ничем) не сдерживаемый, неограниченный2) Металлургия: свободный (напр. о заряде)3) Бурение: свободно лежащий4) Макаров: не сдерживаемый, нестеснённый, ничем не сдерживаемый, незамкнутый (о водоносном горизонте), свободный (о водоносном горизонте) -
44 obstinate
ˈɔbstɪnɪt
1. прил.
1) самовольный, упрямый, твердолобый;
настойчивый, упорный, не поддающийся( убеждению, просьбам) Syn: stubborn, refractory, inflexible, headstrong, self-willed
2) едва контролируемый, с трудом сдерживаемый
3) трудноизлечимый( о болезни) obstinate sleeplessness ≈ стойкая бессонница
2. сущ. упрямец настойчивый, упорный;
упрямый, не поддающийся( удержанию, просьбам) ;
не прислушивающийся (к доводам) - * efforts постоянные усилия - * fight упорная борьба - * resistance упрямое сопротивление - * as a mule упрямый как осел трудно контролируемый;
едва сдерживаемый - the * growth of weeds буйный рост сорняков (с которыми невозможно бороться) трудноизлечимый (о болезни) - * sleeplessness стойкая бессонница obstinate настойчивый ~ трудноизлечимый ~ упорный ~ упрямый;
настойчивый, упорныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obstinate
-
45 rentré
-
46 tight
[taɪt]1) Общая лексика: аккуратный (об одежде), глухой, затруднительный, классно!, компактный, крепко, навеселе, напряжённый, натуго, непроницаемый (water-tight - водонепроницаемый), плотно, плотно прилегающий (о платье, обуви), плотный, пьяный, сдержанный (в обращении), сжатый (о стиле и т. п.), скудный (о средствах и т. п.), скупой, стеснённый, тесно, тесный, трудное или тяжёлое положение, трудное положение, трудный, туго, туго завязанный (узел), туго натянутый, тугой, тяжёлое положение, тяжёлый, узкий, устойчивый, недостаточный2) Морской термин: вязкий, пластинчатый, пригнанный, твёрдый3) Медицина: герметичный, тугозавязанный4) Разговорное выражение: подвыпивший, настоящий скряга5) Диалект: глубоко, опрятный, основательно6) Техника: до отказа, тугонатянутый7) Редкое выражение: свалка вокруг мяча (регби)10) Бухгалтерия: сдерживаемый (напр. о кредите)11) Австралийский сленг: бережливый, поблизости, скаредный, экономный12) Горное дело: непропускающий13) Полиграфия: плотный (о негативе), тугой (о корешке блока)14) Текстиль: тесный (о платье)15) Сленг: "под мухой", близкий, находящийся в любовных отношениях, прекрасно ладящий, клевый (синоним "wonderful, awesome"), прикольный, дружеский16) Вычислительная техника: жёсткий17) Нефть: закреплённый, крепко затянутый18) Машиностроение: крепко стянутый, рабочий (о шкиве)19) Деловая лексика: ограниченный, сдерживаемый20) Бурение: заклиненный, крепкий, посаженный наглухо, прочный, собранный без зазора21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: неколлектор22) Программирование: сплошной23) Автоматика: затянутый, тугозатянутый25) Макаров: герметический, густой26) Табуированная лексика: (о женщине) фригидная27) Типографика: зауженный28) Собаководство: подтянутый -
47 irrépressible
прил.общ. неистовый, с трудом сдерживаемый (напр. улыбка), сдержать который невозможно (смех, улыбка), едва сдерживаемый, неудержимый, неустранимый -
48 bottled
(a) бутылочный* * *1) разлитый в бутылки, бутылочный 2) сдерживаемый* * ** * *1) разлитый в бутылки 2) сдерживаемый -
49 pent up
-
50 pent-up
-
51 pent up
ограничиваемый; ограниченный; сдерживаемыйpent up demand — сдерживаемый спрос; неудовлетворенный спрос
-
52 represso
agg.1) (trattenuto) сдавленный; (soffocato) сдерживаемый2) (psic.) подавленный; обузданный -
53 затаённый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затаённый
-
54 anger
ˈæŋɡə
1. сущ. гнев;
раздражение (at;
towards, with) to arouse (stir up) anger ≈ разгневаться to express/feel/show anger ≈ показывать недовольство, показывать раздражение to allay/appease/calm smb.'s anger ≈ смирять чей-л. гнев, гасить чье-л. раздражение repress/swallow one's anger ≈ сдерживать чей-л. гнев/чье-л. раздражение to vent one's anger ≈ выплеснуть чей-л. гнев blind anger ≈ слепой гнев burning anger ≈ яростный гнев deep (profound, seething) anger ≈ сильное раздражение righteous anger ≈ праведный гнев unbridled anger ≈ необузданная ярость to blaze/fit/outburst of anger ≈ взорваться от гнева, кипеть от ярости He finally expressed his deep anger at being mistreated. ≈ В конце концов он выразил глубокое возмущение по поводу того, что с ним дурно обошлись. She struck back in anger. ≈ Она в гневе произнесла ответную реплику. burning with anger ≈ сгорая от гнева, сгорая от ярости Syn: fury, indignation, ire, rage, wrath Ant: amiability, calmness, clemency, forbearance, gentleness, leniency, placidity, tranquillity, docility anger is a short madness посл. ≈ гнев - недолгое безумие
2. гл. вызывать гнев;
раздражать, сердить It angered me (to learn) that they had not kept their promise. ≈ Меня рассердило то, что они не сдержали свое обещание. Syn: enrageгнев, ярость;
раздражение - controlled * сдерживаемый гнев;
- in * в гневе, в ярости;
в раздражении;
- fit of * приступ гнева;
- in a moment of * в минуту гнева;
- blind with * ослепленный гневом;
- to flush with * вспыхнуть от гнева;
- to burn with * пылать гневом (устаревшее) раздражение, воспаление;
боль сердить, злить, вызывать гнев;
раздражать - to * smb. сердить кого-л., вызывать чей-л. гнев;
- to be *ed by smth. быть разгневанным чем-л., разгневаться на что-л. сердиться, злиться;
распаляться - he *s easily он быстро выходит из себя;
его легко разозлить( устаревшее) вызывать раздражение, воспалениеanger вызывать гнев;
сердить, раздражать ~ гнев;
раздражение;
anger is a short madness посл. гнев - недолгое безумие~ гнев;
раздражение;
anger is a short madness посл. гнев - недолгое безумие -
55 bottled
баллонный - bottled beer - bottled goods разлитый в бутылки, бутылочный( о вине, пиве) имеющий форму бутылки (сленг) сдерживаемый( о гневе, смущении) (сленг) пьяный -
56 canny
ˈkænɪ прил.
1) хитрый;
осторожный;
себе на уме, умный, проницательный, практичный Syn: clever, shrewd;
prudent
2) спокойный, неторопливый, сдерживаемый Syn: restrained ca'canny( сокр. of call canny) диал. ≈ работать медленно, без напряжения;
проводить итальянскую забастовку
3) уютный Syn: quiet, snug благоразумный, осторожный, осмотрительный практичный, умеющий устраивать свои дела;
житейски мудрый осторожный в движениях, спокойный, неторопливый ловкий, умелый - * wife (устаревшее) повивальная бабка - * moment( устаревшее) роды уютный приятный;
привлекательный;
хороший, подходящий экономный, бережливый( устаревшее) хитрый, коварный canny хитрый;
осторожный;
себе на уме;
ca'canny (сокр. от call canny) диал. работать медленно, без напряжения;
проводить итальянскую забастовку canny хитрый;
осторожный;
себе на уме;
ca'canny (сокр. от call canny) диал. работать медленно, без напряжения;
проводить итальянскую забастовку -
57 checkless
ничем не сдерживаемый;
беспрепятственный( финансовое) бесчековый - * payroll бесчековая выплата заработной платыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > checkless
-
58 controllable
kənˈtrəuləbl прил. контролируемый, регулируемый, управляемый controllable experiment ≈ контролируемый эксперимент completely controllable system ≈ вполне управляемая система Syn: dirigible управляемый, регулируемый - * spacecraft управляемый космический корабль поддающийся проверке, контролю сдерживаемый, поддающийся обузданию controllable поддающийся обузданию ~ поддающийся проверке, контролю ~ управляемый, регулируемыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > controllable
-
59 laugh
lɑ:f
1. сущ.
1) смех, хохот to do smth. for a laugh (for laughs) ≈ делать что-л. ради смеха on the laugh ≈ смеясь to have the laugh of/on smb. ≈ высмеять того, кто смеялся над тобой to have a good laugh at smb. ≈ от души посмеяться над кем-л. to stifle, suppress a laugh ≈ сдерживать смех hearty, loud laugh ≈ громкий, сердечный смех;
смех от души The joke got a big laugh. ≈ Над шуткой много смеялись. belly laugh ≈ хохот derisive laugh ≈ иронический смех forced laugh ≈ деланный, принужденный смех infectious laugh ≈ заразительный смех sardonic laugh ≈ сардонический смех subdued laugh ≈ сдерживаемый смех give a laugh raise a laugh raise the laugh against turn the laugh against Syn: chortle, chuckle, giggle, guffaw, snicker, snigger, titter, roar Ant: frown, weep
2) шутка, причина смеха Syn: joke
2. гл.
1) смеяться;
рассмеяться (about;
at) to laugh up one's sleeve ≈ смеяться втихомолку to laugh on the other/wrong side (of one's face, mouth) ≈ внезапно перейти от смеха к печали to burst out laughing ≈ рассмеяться to laugh at smb., smth. ≈ смеяться над кем-л., чем-л. to laugh to scorn ≈ высмеять to laugh oneself into fits/convulsions ≈ смеяться до упаду he laughed his pleasure ≈ он рассмеялся от удовольствия He laughed himself hoarse. ≈ Он смеялся до коликов. Syn: chortle
2., chuckle
2., giggle
2., guffaw
2., snicker
2., snigger
2., titter
2. Ant: frown
2., weep
2) со смехом сказать, произнести he laughed a reply ≈ он ответил со смехом ∙ laugh about laugh at laugh away laugh down laugh off laugh out laugh over to laugh on the wrong side of one's mouth/face ≈ от смеха перейти к слезам;
огорчиться, опечалиться he laughs best who laughs last посл. ≈ хорошо смеется тот, кто смеется последним смех - on the * смеясь, продолжая смеяться, со смехом - to give a * рассмеяться - to raise a * вызвать смех, рассмешить - to raise a /to turn the/ * against smb. поставить кого-л. в смешное положение, высмеять кого-л. - to have /to get/ the * over smb. от души посмеяться над кем-л. - the * was on him в результате он сам остался в дураках - to have the * on one's side посмеяться над тем, кто смеялся над тобой;
взять верх, восторжествовать над кем-л. - to join in the * присоединиться к общему смеху, посмеяться вместе с другими( особ. о человеке, добродушно принимающем подшучивание) - to break into a * разразиться смехом - we've had a good many *s over his behaviour мы немало посмеялись над его поведением (редкое) посмешище( разговорное) шутка, смешной случай - that's a * ну и смехота, вот смеху-то - it was a * вот смеху-то было - he will help? - That's a * он поможет? - Не смеши меня! (разговорное) забава - to play baseball just for *s играть в бейсбол несерьезно /для забавы/ смеяться - to * at a joke смеяться над шуткой - to * oneself helpless смеяться до упаду - to * in smb.'s face смеяться в лицо кому-л. - to * over a letter смеяться читая письмо - the children *ed at the clown's antics дети заливались смехом, глядя на выходки клоуна - it is nothing to * at здесь нет ничего смешного - don't make me * не смеши меня - he was *ing his head off он хохотал как безумный (at) смеяться над чем-л.;
пренебрегать чем-л.;
не обращать внимание на что-л. - to * at difficulties смеяться над трудностями сказать со смехом, произнести смеясь - to * a reply ответить смеясь выразить смехом - to * one's pleasure рассмеяться от удовольствия - she *ed her disrespect она презрительно рассмеялась выгнать, согнать( откуда-л.) - they *ed the singer out the house /off the stage/ зрители хохотали над певцом так, что ему пришлось сойти с эстрады насмешками отучить( от чего-л.) - to * smb. out a habit отучить кого-л. от привычки, посмеявшись над ней > to * in one's sleeve смеяться в кулак;
украдкой /исподтишка/ радоваться > to * on the wrong /other/ side of one's mouth /face/ неожиданно перейти от радости /смеха/ к слезам > he *s best who *s last (пословица) хорошо смеется тот кто смеется последним > enough to make a cat * курам на смех;
смех да и только > * before breakfast you'll cry before supper кто с утра смеется тот к вечеру плачет;
рано пташечка запела, как бы кошечка не сьела > to * out of court высмеять;
осмеять to give a ~ рассмеяться;
to raise a laugh вызвать смех to have a good ~ (at smb.) от души посмеяться (над кем-л.) laugh смех, хохот;
on the laugh смеясь;
to have the laugh (of (или on) smb.) высмеять того, кто смеялся над тобой ~ со смехом сказать, произнести;
he laughed a reply он ответил со смехом to ~ oneself into fits (или convulsions) смеяться до упаду;
he laughed his pleasure он рассмеялся от удовольствия to ~ on the wrong side of one's mouth (или face) от смеха перейти к слезам;
огорчиться, опечалиться;
he laughs best who laughs last посл. хорошо смеется тот, кто смеется последним laugh смех, хохот;
on the laugh смеясь;
to have the laugh (of (или on) smb.) высмеять того, кто смеялся над тобой ~ смеяться;
рассмеяться;
to laugh (at smb., smth.) смеяться (над кем-л., чем-л.) ;
to laugh to scorn высмеять ~ смеяться;
рассмеяться;
to laugh (at smb., smth.) смеяться (над кем-л., чем-л.) ;
to laugh to scorn высмеять ~ со смехом сказать, произнести;
he laughed a reply он ответил со смехом ~ away рассеять, прогнать смехом (скуку, опасения) ~ down засмеять;
заглушить смехом (речь и т. п.) ~ off отшутиться, отделаться смехом (от чего-л.) to ~ on the wrong side of one's mouth (или face) от смеха перейти к слезам;
огорчиться, опечалиться;
he laughs best who laughs last посл. хорошо смеется тот, кто смеется последним to ~ oneself into fits (или convulsions) смеяться до упаду;
he laughed his pleasure он рассмеялся от удовольствия ~ out: to ~ (smb.) out (of smth.) насмешкой отучить (кого-л. от чего-л.) ~ out: to ~ (smb.) out (of smth.) насмешкой отучить (кого-л. от чего-л.) ~ over обсуждать в шутливом тоне ~ смеяться;
рассмеяться;
to laugh (at smb., smth.) смеяться (над кем-л., чем-л.) ;
to laugh to scorn высмеять laugh смех, хохот;
on the laugh смеясь;
to have the laugh (of (или on) smb.) высмеять того, кто смеялся над тобой to give a ~ рассмеяться;
to raise a laugh вызвать смех to raise (или to turn) the ~ (against smb.) поставить (кого-л.) в смешное положение -
60 pent
pent прил. заключенный, запертый навес над дверями поля шляпы заключенный, запертый - * up prisoner пленник сдерживаемый, подавленный;
затаенный pent past & p. p. от pen ~ заключенный, запертый
См. также в других словарях:
сдерживаемый — прил., кол во синонимов: 22 • воздерживаемый (3) • задерживаемый (23) • замедляемый … Словарь синонимов
сдерживаемый — Syn: ограничиваемый, ограниченный … Тезаурус русской деловой лексики
ничем не сдерживаемый — прил., кол во синонимов: 2 • оголтелый (11) • разнузданный (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не сдерживаемый доводами рассудка — прил., кол во синонимов: 2 • безрассудный (45) • неблагоразумный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не сдерживаемый моральными установками — прил., кол во синонимов: 5 • без комплексов (7) • бесцеремонный (37) • наглый (57) … Словарь синонимов
с трудом сдерживаемый — прил., кол во синонимов: 1 • подавленный (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Command \x26 Conquer: Red Alert — Command Conquer: Red Alert Command Conquer: Red Alert Разработчик Westwood Studios Издатель Virg … Википедия
воздерживаемый — разубеждаемый, удерживаемый, сдерживаемый Словарь русских синонимов. воздерживаемый прил., кол во синонимов: 3 • разубеждаемый (5) • … Словарь синонимов
разубеждаемый — разуверяемый, отговариваемый, воздерживаемый, удерживаемый, сдерживаемый Словарь русских синонимов. разубеждаемый прил., кол во синонимов: 5 • воздерживаемый (3) • … Словарь синонимов
тормозимый — задерживаемый, сдерживаемый, подтормаживаемый, притормаживаемый, замедляемый, останавливаемый, подавляемый, препятствуемый, противодействуемый, притупляемый, маринуемый Словарь русских синонимов. тормозимый прил., кол во синонимов: 12 •… … Словарь синонимов
умериваемый — умеряемый, укрощаемый, ослабляемый, амортизируемый, сдерживаемый, смягчаемый, ограничиваемый Словарь русских синонимов. умериваемый прил., кол во синонимов: 7 • амортизируемый (6) … Словарь синонимов