-
1 радоваться
-
2 радоваться
радоваться freuen sich -
3 радоваться
радоватьсяשָׂשׂ [לָשִׂישׂ, שָׂשׂ, יָשִׂישׂ]; שָׂמַח [לִשׂמוֹחַ, שָׂמֵחַ, יִשׂמַח]* * *להצהיללהרנין לעלוז לעלוץ לשוש לשמוח -
4 радоваться
хурсанд (шод,хушнуд) шудан -
5 радоваться
-
6 радоваться
rejoice глагол:rejoice at (радоваться, наслаждаться)rejoice in (радоваться, наслаждаться)словосочетание: -
7 радоваться
(кому-чему, чем-кем, на кого-что) раді́ти (з кого-чого, кому-чому, ким-чим), ра́дуватися, -дуюся, -дуєшся (кому-чому, ким, з чого), ті́шитися (ким-чим, з кого-чого), утіша́тися (ким-чим, на кого-що), потіша́тися (ким-чим)изво́ль \радоваться ться от тобі [й] — ма́єш
изво́льте \радоваться ться — [ось і] ма́єте
-
8 радоваться
несовер. - радоваться;
совер. - обрадоваться, порадоваться возвр.;
(кому-л./чему-л.;
за кого-л./что-л.) rejoice (in, at, over smth.), be glad/pleased/happy (of, at smth.) ;
be glad for smb.'s sake (за кого-л.) ;
look forward (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > радоваться
-
9 радоваться
sich freuen ( чему-либо - G, über A; auf A ( предстоящему); + Inf. с zu) -
10 РАДОВАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАДОВАТЬСЯ
-
11 радоваться
обрадоватьсяbe glad / happy; rejoiceрадоваться за кого-л. — be glad for smb.'s sake
он радуется, видя вас снова здоровым — he is glad to see you well again
♢
душа радуется — the heart fills with joy -
12 радоваться
rallegrarsi, gioire, provare gioia* * *rallegrarsi, gioire vi (a), provar gioia, essere lieto / allegro, godere vt, vi (a), aver piacere, compiacersiдуша радуется разг. — e / fa un vero piacere..., ci si gode a vederlo
сердце радуется — il cuore trabocca / brilla di gioia
* * *vgener. congratularsi, gallare, allegrarsi, allietarsi, compiacere (+D), darsi alla gioia, esaltare, esilararsi, esultare, far festa a (qd) (кому-л.), giocondarsi, gioire, godere (+D), gongolare, grillare, letiziarsi, rallegrarsi, sbaldoriare, sentir piacere -
13 радоваться
несов.шатлану, куану, сөенү, шатланып тору -
14 радоваться
радавацца; цешыцца* * *извольте радоваться (выражение досады, ирон.)
— вось вам калі ласка, радуйцеся -
15 радоваться
общ.-возвр.;
rejoice (in, at, over smth.), be glad/pleased/happy (of, at smth.); be glad for smb.'s sake (за кого-л.); look forward (to)* * *радоваться; обрадоваться, порадоваться rejoice* * *chucklegladpleasedrejoice -
16 радоваться
I, несов., кому-чему и без. доп. гуфIэн; радоваться производственным победам производственнэ текIуэныгъэм щыгуфIыкIын -
17 радоваться
171 Г несов. кому-чему rõõmustama, rõõmustuma, rõõmutsema, rõõmu tundma, rõõmus olema; \радоваться удаче õnnestumise v kordamineku üle rõõmustama, kordaminekust rõõmu tundma, душа v сердце радуется süda hõiskab rõõmust, süda v meel on rõõmus; vrd.обрадоваться, порадоваться -
18 радоваться
-
19 радоваться
несов. хурсанд (шод, хушнуд) шудан; радоваться чьим-л. успехам аз муваффақиятҳои касе шод шудан душа радуется кас хурсанд мешава! -
20 радоваться
я радуюсь, видя вас здоровым — je suis heureux de vous voir en bonne santé
См. также в других словарях:
радоваться — Веселиться, торжествовать, праздновать, наслаждаться, восторгаться, ликовать, быть в восторге (восхищении), приходить в восторг, таять от восторга (восхищения). Он от нее в восторге. Душа млеет радостью. На душе точно ангелы поют; сердце… … Словарь синонимов
радоваться — возможности • непрямой объект, эмоции радоваться жизни • непрямой объект, эмоции радоваться успехам • эмоции радоваться чужому счастью • эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАДОВАТЬСЯ — РАДОВАТЬСЯ, радуюсь, радуешься, несовер. (к обрадоваться). Испытывать радость, предаваться радости. «И вот теперь мы все радуемся и веселимся.» А.Тургенев. || кому чему. Испытывать радость под влиянием кого чего нибудь. «Мы радуемся завоеваниям… … Толковый словарь Ушакова
РАДОВАТЬСЯ — РАДОВАТЬСЯ, дуюсь, дуешься; несовер., кому (чему), на кого (что). Испытывать радость, предаваться радости. Р. успехам. Душа радуется на кого что н. (очень приятно, радостно). Глаз радуется на кого что н. (перен.: радостно, приятно смотреть на… … Толковый словарь Ожегова
РАДОВАТЬСЯ — и пр. см. радость. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
радоваться — • радоваться, ликовать, торжествовать Стр. 0912 Стр. 0913 Стр. 0914 Стр. 0915 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
радоваться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я радуюсь, ты радуешься, он/она/оно радуется, мы радуемся, вы радуетесь, они радуются, радуйся, радуйтесь, радовался, радовалась, радовалось, радовались, радующийся, радовавшийся, радуясь 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
радоваться — • несказанно радоваться • от (всей) души радоваться • очень радоваться • страшно радоваться … Словарь русской идиоматики
радоваться — кому чему (устар. кем чем), за кого. Я искренне радуюсь Вашему счастью, Ирина Павловна (Тургенев). И я радуюсь жизнью и больше почти ничего не делаю (Л. Толстой). Радоваться за друзей … Словарь управления
радоваться — ▲ быть удовлетворенным ↑ положительное событие радоваться (# жизни). рад. рад радешенек. обрадоваться. возрадоваться. порадоваться. нарадоваться. не помнить себя от радости. небо в алмазах. | ног [земли] не слышать [не чувствовать. не чуять].… … Идеографический словарь русского языка
радоваться — дуюсь, дуешься; нсв. (чему и с придат. дополнит.). Испытывать радость; проявлять радость; находиться в приподнятом, весёлом настроении. Р. письму, встрече, поездке. Р., что всё так хорошо окончилось. Р. за кого л. Искренне радуюсь вашему счастью … Энциклопедический словарь