-
1 сгорать
сгоратьнесов1. καίγομαι·2. (расходоваться при горении) λειώνω, καίγομαι·3. перен:\сгорать от стыда γίνομαι κατακόκκινος ἀπ' τή ντροπή· \сгорать от нетерпения μέ τρώει ἡ ἀνυπομονησία· \сгорать от любопытства μέ τρώει ἡ περιέργεια. -
2 СГОРАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СГОРАТЬ
-
3 сгорать
-
4 сгорать
сӯхтан -
5 сгорать
-
6 сгорать
-
7 сгорать
burn глагол: -
8 сгорать
несов.; сов. - сгор`етьзгоряти и згора́ти, згорі́ти; (в огне, на жару) спа́люватися, -лююся, -люєшся, спали́тися, -лю́ся, -лишся; (сов.: в огне) огне́м піти́ (пі́де)\сгорать ра́ть любо́вью — пала́ти коха́нням
\сгорать ра́ть от любопы́тства — аж пала́ти (аж тремті́ти, пропада́ти) з ціка́вості
\сгоратьра́ть со (от) стыда́ — горі́ти (згоря́ти, згора́ти) від со́рому
\сгорать ре́ть дотла́ — згорі́ти (о погорельцах: погорі́ти) до ре́шти (доще́нту, до пня, до оста́нку, дотла́); вогне́м піти́
-
9 сгорать
гл. burnсгорать; уничтожать — burn away
-
10 сгорать
[sgorát'] v.i. impf. (pf. сгореть - сгорю, сгоришь)bruciare, essere distrutto dal fuoco, ardere ( anche fig.) -
11 сгорать
сгореть1. be burnt down; burn* down / outдом сгорел — the house* was burnt down
свеча сгорела — the candle burned out / down
сгорать дотла — be burnt / reduced to ashes
2. разг. ( расходоваться при горении) be consumed, be used upза зиму (у нас) сгорело пять кубометров дров — we burned, или used up, five cubic metres of wood this winter
3. (от) burn* (with)сгорать от стыда, желания — burn* with shame, desire
-
12 сгорать
-
13 сгорать
несов. см. сгореть; сгорать от любопытства аз кунҷковӣ бетоқат шудан; сгорать от нетерпения тобу тоқат надоштан -
14 сгорать
1)2) -
15 сгорать
несовер. - сгорать; совер. - сгоретьбез доп.1) burn down/out; perish2) разг. be consumed, be used up (расходоваться при горении)за зиму (у нас) сгорело пять кубометров дров — we burned/used up five cubic metres of wood this winter
3) (от чего-л.) -
16 сгорать
-
17 сгорать
ardercomburer\сгорать евший aduste. -
18 сгорать
-
19 сгорать
•The length of the tungsten electrodes when new is 4 in., and they can be burnt away until a length of 1 in. remains.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сгорать
-
20 сгорать
2) Engineering: blow (о предохранителе), burn off, burn up, combust4) Automobile industry: deflagrate (без взрыва)5) Makarov: burn out, glow (от страсти, любви, ненависти и т.п.)6) Tengiz: burn through
См. также в других словарях:
СГОРАТЬ — СГОРАТЬ, см. сгарать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сгорать — дотлевать, перегорать, преть, гореть, уничтожаться, изгорать, истлевать, гнить, сгнивать, выгорать, сопревать, прогорать, испепеляться Словарь русских синонимов. сгорать 1. см. гореть. 2. см … Словарь синонимов
СГОРАТЬ — (или сгарать), сгораю, сгораешь. несовер. к сгореть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сгорать — СГОРАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что гореть (в 1, 6, 7, 8 и 9 знач.). Сгорают деревья. Сгорает много топлива. С. со стыда. Сено сгорает в копнах. | сущ. сгорание, я, ср. (по 1 знач. гл. гореть). Двигатель внутреннего сгорания (в к ром топливо… … Толковый словарь Ожегова
сгорать — СГОРАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СГОРЕТЬ, рю, ришь). 1. на чем и без доп. Попадаться, проваливаться, терпеть крах; быть разоблаченным, задержанным. 2. с чего, от чего и без доп. Испытывать сильную эмоцию (чаще удивляться, восхищаться). Я просто… … Словарь русского арго
сгорать со стыда — не знать куда деваться от стыда, стыдиться, стесняться, краснеть, совеститься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сгорать от (со) стыда — СГОРАТЬ ОТ (СО) СТЫДА. СГОРЕТЬ ОТ (СО) СТЫДА. Разг. Экспрес. Очень стыдиться. Молчание, которое он вызвал своим окриком, теперь давило его. Он понимал, что ещё секунда и все расхохочутся, и он уйдёт, сгорая от стыда (Телешов. Крамола) … Фразеологический словарь русского литературного языка
сгорать от стыда — сгорать/сгореть от <со> стыда Разг. Испытывать сильное чувство стыда, стыдиться. С сущ. со знач. лица: юноша, пассажир, нарушитель, виновный… сгорает от стыда. Сгорел граф Нулин от стыда, обиду проглотив такую. (А. Пушкин.) Он понимал, что… … Учебный фразеологический словарь
сгорать со стыда — сгорать/сгореть от <со> стыда Разг. Испытывать сильное чувство стыда, стыдиться. С сущ. со знач. лица: юноша, пассажир, нарушитель, виновный… сгорает от стыда. Сгорел граф Нулин от стыда, обиду проглотив такую. (А. Пушкин.) Он понимал, что… … Учебный фразеологический словарь
Сгорать — несов. неперех. 1. Уничтожаться огнем. 2. разг. Лишиться дома, имущества в результате пожара. 3. Расходоваться (для отопления, освещения и т.п.). 4. Погибать от засухи, палящего солнца (о растительности). отт. перен. разг. Подвергаться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сгорать — сгорать, сгораю, сгораем, сгораешь, сгораете, сгорает, сгорают, сгорая, сгорал, сгорала, сгорало, сгорали, сгорай, сгорайте, сгорающий, сгорающая, сгорающее, сгорающие, сгорающего, сгорающей, сгорающего, сгорающих, сгорающему, сгорающей,… … Формы слов