-
61 сгорать
-
62 сгорать
нсв vi1) гореть to burn up/downсгора́ть до тла о еде — to burn/to get burnt to a frazzle coll
избу́шка сгоре́ла за счи́танные мину́ты — the hut burnt down in a matter of minutes
2) о топливе to be consumed, to be used up3) о чувствах to be burning (with)сгора́ть от любви́/стыда́/любопы́тства — to be burning with/ умирать dying of love/shame/curiosity
-
63 сгорать
см. гореть -
64 сгорать
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > сгорать
-
65 сгорать
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сгорать
-
66 сгорать
-
67 сгорать
sudegti (a, ė)supleškėti (supleška, jo) -
68 сгорать
несов. см. сгореть -
69 сгорать
ρ.δ.βλ. сгореть. -
70 сгорать
(I) > сгореть (I)فعل.: آتش گرفتن -
71 сгорать
165b Г несов.сов.сгореть 1. ära v maha põlema; madalk. paljaks põlema;2. ülek. maha käima, läbi põlema, (töös) ära v läbi kuluma; \сгоратьть на работе töös v tööga maha käima, töös läbi kuluma;3. от чего ülek. põlema; \сгоратьть от любопытства uudishimust põlema v põnevil olema;4. ära kõrbema; \сгоратьть под солнцем kõnek. päikese käes ära kõrbema;5. kuumaks v põlema minema (vilja v. heina kohta);6. (без сов.) keem. lagunema; белки \сгоратьют valgud lagunevad; ‚\сгоратьть vсо стыда põletavat häbi tundma, häbi pärast kas või maa alla vajuma -
72 сгорать
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сгорать
-
73 сгорать
, < сгореть> verbrennen, abbrennen; ausgebrannt sein; verfaulen; fig. vergehen, verbrennen -
74 сгорать
, < сгореть> verbrennen, abbrennen; ausgebrannt sein; verfaulen; fig. vergehen, verbrennen -
75 сгорать
-
76 сгорать
згоря/ти -
77 сгорать
palaa -
78 сгорать от стыда
• СГОРАТЬ/СГОРЕТЬ СО <ОТ> СТЫДА coll[VP; subj: human; often impfv Verbal Adv сгорая; if pfv-often subjunctive or past with чуть не]=====⇒ to experience intense shame, embarrassment:- X was dying < nearly died> of shame;- X was bitterly ashamed of himself.♦ [extended usage] Зина повела его [пса] гулять на цепи... Пёс шел как арестант, сгорая от стыда... (Булгаков 11). Zina took him [the dog] walking on the chain....He walked like a convict, burning up with shame (11a).♦ [Иванов:] Перед тобою стоит человек, в тридцать пять лет уже утомлённый, разочарованный, раздавленный своими ничтожными подвигами; он сгорает со стыда... (Чехов 4). [I.:] You see a man exhausted at the age of thirty-five, disillusioned, crushed by his own pathetic efforts, bitterly ashamed of himself... (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > сгорать от стыда
-
79 сгорать со стыда
• СГОРАТЬ/СГОРЕТЬ СО <ОТ> СТЫДА coll[VP; subj: human; often impfv Verbal Adv сгорая; if pfv-often subjunctive or past with чуть не]=====⇒ to experience intense shame, embarrassment:- X was dying < nearly died> of shame;- X was bitterly ashamed of himself.♦ [extended usage] Зина повела его [пса] гулять на цепи... Пёс шел как арестант, сгорая от стыда... (Булгаков 11). Zina took him [the dog] walking on the chain....He walked like a convict, burning up with shame (11a).♦ [Иванов:] Перед тобою стоит человек, в тридцать пять лет уже утомлённый, разочарованный, раздавленный своими ничтожными подвигами; он сгорает со стыда... (Чехов 4). [I.:] You see a man exhausted at the age of thirty-five, disillusioned, crushed by his own pathetic efforts, bitterly ashamed of himself... (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > сгорать со стыда
-
80 сгорать от нетерпения
См. также в других словарях:
СГОРАТЬ — СГОРАТЬ, см. сгарать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сгорать — дотлевать, перегорать, преть, гореть, уничтожаться, изгорать, истлевать, гнить, сгнивать, выгорать, сопревать, прогорать, испепеляться Словарь русских синонимов. сгорать 1. см. гореть. 2. см … Словарь синонимов
СГОРАТЬ — (или сгарать), сгораю, сгораешь. несовер. к сгореть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сгорать — СГОРАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что гореть (в 1, 6, 7, 8 и 9 знач.). Сгорают деревья. Сгорает много топлива. С. со стыда. Сено сгорает в копнах. | сущ. сгорание, я, ср. (по 1 знач. гл. гореть). Двигатель внутреннего сгорания (в к ром топливо… … Толковый словарь Ожегова
сгорать — СГОРАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СГОРЕТЬ, рю, ришь). 1. на чем и без доп. Попадаться, проваливаться, терпеть крах; быть разоблаченным, задержанным. 2. с чего, от чего и без доп. Испытывать сильную эмоцию (чаще удивляться, восхищаться). Я просто… … Словарь русского арго
сгорать со стыда — не знать куда деваться от стыда, стыдиться, стесняться, краснеть, совеститься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сгорать от (со) стыда — СГОРАТЬ ОТ (СО) СТЫДА. СГОРЕТЬ ОТ (СО) СТЫДА. Разг. Экспрес. Очень стыдиться. Молчание, которое он вызвал своим окриком, теперь давило его. Он понимал, что ещё секунда и все расхохочутся, и он уйдёт, сгорая от стыда (Телешов. Крамола) … Фразеологический словарь русского литературного языка
сгорать от стыда — сгорать/сгореть от <со> стыда Разг. Испытывать сильное чувство стыда, стыдиться. С сущ. со знач. лица: юноша, пассажир, нарушитель, виновный… сгорает от стыда. Сгорел граф Нулин от стыда, обиду проглотив такую. (А. Пушкин.) Он понимал, что… … Учебный фразеологический словарь
сгорать со стыда — сгорать/сгореть от <со> стыда Разг. Испытывать сильное чувство стыда, стыдиться. С сущ. со знач. лица: юноша, пассажир, нарушитель, виновный… сгорает от стыда. Сгорел граф Нулин от стыда, обиду проглотив такую. (А. Пушкин.) Он понимал, что… … Учебный фразеологический словарь
Сгорать — несов. неперех. 1. Уничтожаться огнем. 2. разг. Лишиться дома, имущества в результате пожара. 3. Расходоваться (для отопления, освещения и т.п.). 4. Погибать от засухи, палящего солнца (о растительности). отт. перен. разг. Подвергаться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сгорать — сгорать, сгораю, сгораем, сгораешь, сгораете, сгорает, сгорают, сгорая, сгорал, сгорала, сгорало, сгорали, сгорай, сгорайте, сгорающий, сгорающая, сгорающее, сгорающие, сгорающего, сгорающей, сгорающего, сгорающих, сгорающему, сгорающей,… … Формы слов