-
121 Zorn
гнев, я́рость. heller [heiliger/ohnmächtiger] Zorn неи́стовый [благоро́дный бесси́льный] гнев, неи́стовая [благоро́дная/бесси́льная] я́рость. jdn. packt <überwältigt, übermannt> der Zorn кого́-н. охва́тывает <кем-н. овладева́ет> гнев <я́рость>. seinen Zorn an jdm. auslassen срыва́ть сорва́ть свой гнев <свою́ я́рость> на ком-н., излива́ть /-ли́ть свой гнев <свою́ я́рость> на кого́-н. einen Zorn auf jdn. haben гне́ваться <зли́ться, быть в гне́ве, быть в я́рости> на кого́-н. er gerät leicht in Zorn он легко́ [хк] прихо́дит в я́рость, он о́чень вспы́льчив. jdn. in Zorn bringen приводи́ть /-вести́ кого́-н. в я́рость, злить разо- кого́-н. sich in Zorn reden распаля́ться /-пали́ться. rot [blaß] vor Zorn sein покрасне́ть [побледне́ть] pf im Prät от гне́ва <от я́рости>. vor Zorn rauchen пыла́ть гне́вом <я́ростью> -
122 Gangschaltung
Gángschaltung f =, -en1. авто переключе́ние переда́ч; включе́ние переда́чи2. авто механи́зм переключе́ния переда́ч3. переключе́ние ско́рости ( гоночного велосипеда)4. переключа́тель ско́рости ( гоночного велосипеда) -
123 Geschwindigkeitsgrenze
Geschwíndigkeitsgrenze f =, -nпреде́л ско́рости (движе́ния); ограниче́ние ско́рости -
124 wutschäumend
wútschäumend, wútschnaubendI a взбешё́нный, я́ростныйII adv кипя́ [задыха́ясь] от я́рости, с пе́ной у рта; вне себя́ от я́рости -
125 wutschnaubend
wútschäumend, wútschnaubendI a взбешё́нный, я́ростныйII adv кипя́ [задыха́ясь] от я́рости, с пе́ной у рта; вне себя́ от я́рости -
126 говорит
несов.1. гап задан, ҳарфа адаи; ребёнок уже говорит бача ба гап даромад, бача забон баровард; свободно говорить потаджикски ба [забони] тоҷикӣ бемалол гап задан2. что, о бсз доп. гуфтан, сухан ронпан, гап задан; - ить правду ҳакиқатро) гуфтан; - ить с увлечением оо шавку завк о\ хан рондан (гап 1н); он говорйт, как оратор ӯ нотик барин гап мезанад; -говор ить речь нутк кардан; закон говорит, что… конун мегӯяд, ки…; дар қонун гуфта шудааст, ки…; надпись говорит, что… хат далолат мекунад, ки…3. кому-чему перен. гувоҳӣ додан; инстинкт говорит ему, что… дилашгувоҳӣ медиҳад, ки…4. гуфтугӯ кардан, гап задан, сӯҳбат (чақ-чақ) кардан; говорить между собой байни худ гап задан//о ком-чём муҳокима кардан; о нём говорит весь город тамоми шаҳр вайро муҳокима мекунад.//безл. говорят3. л. мн. мегӯянд, ки…5. нишон (гувоҳӣ, шаҳодат) додан, далолат кардан, фаҳмондан; это говорит о его молодости ин ҷавонии вайро нишонмедиҳад; цифры - ят, что… рақамҳо далолат меку-нанд, ки…; этот факт говорит сам за себя ин далел шоҳиди ҳол аст6. в ком перен. зоҳир (намоён) шудан; в ней говорит мать дар вайхислати модари зоҳир мешавад; в нём говорило често-любие дар рафтори ӯ иззатталабӣ зоҳир мешуд <> говорить загадками бо рамз сухан гуфтан, кинояомез гап задан; говорят (--ю) вам(тебё)! ба шумо (ба ту) мегӯянд (мегӯям)! [и] не - й!, [и] не говор ите! рост мегӯӣ, рост мегӯед, албатта!; вообще -я вводн. сл. умуман гӯем, умуман; иначе говор я ба тарзи дигар гӯем; нечего говорить худ аз худ маълум, равшан (аён) аст; не говоря уже о ком--чём илова бар ин ки…; …он тараф истад; не -я худого (дурного) слова ягон гапи ганда нагуфта; ничего (ни слова) не говор я ҳарфе назада, хеҷ чиз нагуфта; по правде - я в знач. вводн. сл. ҳаққашро (росташро) гӯям (гӯем); рости гап (гапи ҳақ); ҳамин ки; по совести -говоря в знач. вводн. сл. аз рӯи виҷдон гӯем, кушоду равшан гӯем; собственно говор яй знач. вводн. сл. рости гап ҳамин ки …; дар ҳақиқат; что и говорить! дуруст аст!, албатта!, шубҳае нест!; что вы говорите (ты -говор ишь)?! наход?!; что (как) ни говорй ҳар чи ҳам бошад, ба ҳар ҳол, ба ҳеҷ чиз нигоҳ накарда; у кого что болит, тот о том и \говоритит посл. ҳар кас аз дарди худ менолад -
127 сознаваться
несов.1. в чём без доп. или с придат. дополнительным иқрор кардан, эътироф кардан, ба гардани худ гирифтан; сознаваться в своей ошибке хатои худро иқрор кардан2. страд. фаҳмида шудан, дониста шудан, дарк карда шудан3. в знач. вводн. сл. сознаюсь рости гап; сознаюсь, я никак не представлял этого. рости гап, ман инро ҳеҷ тасаввур накарда будам -
128 acceleration characteristic
возд.
1. характеристика приемистости( двигателя)
2. характеристика способности набора ско- рости
3. мн. перегрузочные характеристикиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acceleration characteristic
См. также в других словарях:
РОСТИ — РОСТИ, рост, ростовщик и пр. см. расти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
рости — [рости/] роусту/, те/ш, теимо/, теите/; мин. р іс, росла/; нак. ти/, роус т і/т … Орфоепічний словник української мови
рости — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
РОСТИ — Российская организация по содействию торговле и инвестициям российская часть РЯОСТИ организация, РФ Источник: http://www.tip ro rj.economy.gov.ru/wps/portal/!ut/p/.cmd/cs/.ce/7 0 A/.s/7 0 3KK/ th/J 0 CH/ s.7 0 A/7 0 LL/ me/7 0 LH/ s.7 0 A/7 0 3KK … Словарь сокращений и аббревиатур
рости — роснеш, не, неме, нете, нут, мин. ч. ріс, Пр. Рости, виростати; ставати більшим на зріст, довшим, вищим … Словник лемківскої говірки
рости — ту/, те/ш; мин. ч. ріс, росла/, росло/; недок. 1) Ставати більшим на зріст, довшим, вищим, збільшуватися внаслідок життєвого процесу (про людину, тварину, рослину і т. ін.). || Ставати старшим, дорослішим, розвиватися (про дитя). || яким. Стаючи… … Український тлумачний словник
рости — I 1) (про людину, тварину, рослину збільшуватися у висліді життєвого процесу; вищати, довшати тощо), виростати, вирости, зростати, зрости, підростати, підрости, підійматися, підніматися, підійнятися, піднятися, підвищуватися, підвищитися,… … Словник синонімів української мови
Не рости траве — осле осени; Не цвести цветам Зимой по снегу — Не рости травѣ Послѣ осени; Не цвѣсти цвѣтамъ Зимой по снѣгу. Кольцовъ. Пѣсня. Ср. Не ростутъ зимой цвѣты; Я красавица, а ты? (Царь дѣвица.) Ершовъ. Конекъ Горбунокъ. Ср. Не рости, Не цвѣсти Кустику сухому. Н. С. Цыгановъ. Русск.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Влияние аэрации и перемешивания на рости развитие аэробных термофильных бактерий — Одним из важнейших факторов, определяющих рост и развитие термофильных микроорганизмов, является скорость поступления кислорода и его концентрация в культуральной среде. Степень ограничения роста аэробных организмов при недостатке… … Биологическая энциклопедия
росохато рости — Пт. Рости, розділяючись на дві частини, у формі вилки … Словник лемківскої говірки
вско/рости — вско/рости (вскоре) … Правописание трудных наречий
