-
1 роскошный
прил.2) ( пышный) lussureggiante; rigogliosoроскошная растительность — vegetazione lussureggianteроскошные волосы — splendidi capelli; magnifica / splendida capigliatura -
2 prestigioso
agg1) ошеломляющий, впечатляющий, исключительныйun'abilità prestigiosa — неординарное искусство / мастерствоun pianista prestigioso — выдающийся пианистun prestigioso successo — ошеломляющий / исключительный успехun appartamento prestigioso — роскошная / престижная квартираuna prestigiosa vittoria — великолепная / бесспорная победаun ministro prestigioso — министр, пользующийся огромным авторитетом3) уст. обманчивый, иллюзорный•Syn:Ant: -
3 ricco
1. (pl - chi); agg1) богатыйricca vena — 1) богатая (рудная) жила 2) перен. большое дарование, яркий талантricco dono — драгоценный дар2) перен. богатый, обильный; изобилующийgiornale ricco di notizie — хорошо информированная / осведомлённая газетаmusica ricca di melodie — очень мелодичная музыкаuomo ricco di fantasia — человек с богатой фантазией3) выгодный, доходный2. (pl - chi); mSyn:abbondante, fecondo, lucroso, opimo; fornito, dotato; abbiente, agiato, danaroso, lussuoso, magnifico, sfarzoso, sontuoso; riccone, epulone, creso, nababboAnt: -
4 splendore
m2) щедрость, великодушие4) гордость, слава•Syn:fulgore, splendidezza, lucentezza, bagliore, luccicore, sfolgorio; sfarzo, parata, lusso, maestosità, pompa, sfoggio, magnificenza, bellezzaAnt: -
5 voluttuario
agg1) уст. полный удовольствия2) не необходимый, излишнийspese voluttuarie — расходы сверх прожиточного минимума•Syn:Ant: -
6 prestigioso
prestigióso agg 1) ошеломляющий, впечатляющий, исключительный un'abilità prestigiosa -- неординарное искусство <мастерство> un pianista prestigioso -- выдающийся пианист un prestigioso successo -- ошеломляющий <исключительный> успех un appartamento prestigioso -- роскошная <престижная> квартира una prestigiosa vittoria -- великолепная <бесспорная> победа 2) пользующийся авторитетом un ministro prestigioso -- министр, пользующийся огромным авторитетом 3) ant обманчивый, иллюзорный -
7 ricco
ricco (pl -chi) 1. agg 1) богатый ricco di vitamine -- богатый витаминами ricca vena а) богатая (рудная) жила б) fig большое дарование, яркий талант ricco dono -- драгоценный дар ricco addobbo -- богатая <роскошная> обстановка ricco allestimento scenico -- богатая постановка( спектакля) un ricco palazzo -- роскошный дворец ricca veste -- великолепное одеяние 2) fig богатый, обильный; изобилующий (+ S) giornale ricco di notizie -- хорошо информированная <осведомленная> газета musica ricca di melodie -- очень мелодичная музыка uomo ricco di fantasia -- человек с богатой фантазией ricco di debiti -- отягощенный долгами 3) выгодный, доходный ricco matrimonio -- выгодный брак ricca professione -- доходная профессия 2. m богач ricco sfondato -- очень богатый человек -
8 splendore
splendóre m 1) сияние, сверкание, блеск 2) щедрость, великодушие 3) великолепие, роскошь; красота, блеск che splendore di donna! -- какая роскошная женщина! 4) гордость, слава -
9 voluttuario
voluttuàrio agg 1) ant полный удовольствия vita voluttuaria -- роскошная жизнь generi voluttuari -- предметы роскоши 2) не необходимый, излишний spese voluttuarie -- расходы сверх прожиточного минимума -
10 prestigioso
prestigióso agg 1) ошеломляющий, впечатляющий, исключительный un'abilità prestigiosa — неординарное искусство <мастерство> un pianista prestigioso — выдающийся пианист un prestigioso successo — ошеломляющий <исключительный> успех un appartamento prestigioso — роскошная <престижная> квартира una prestigiosa vittoria — великолепная <бесспорная> победа 2) пользующийся авторитетом un ministro prestigioso — министр, пользующийся огромным авторитетом 3) ant обманчивый, иллюзорный -
11 ricco
ricco (pl - chi) 1. agg 1) богатый ricco di vitamine — богатый витаминами ricca vena а) богатая (рудная) жила б) fig большое дарование, яркий талант ricco dono — драгоценный дар ricco addobbo — богатая <роскошная> обстановка ricco allestimento scenico — богатая постановка ( спектакля) un ricco palazzo — роскошный дворец ricca veste — великолепное одеяние 2) fig богатый, обильный; изобилующий (+ S) giornale ricco di notizie — хорошо информированная <осведомлённая> газета musica ricca di melodie — очень мелодичная музыка uomo ricco di fantasia — человек с богатой фантазией ricco di debiti — отягощённый долгами 3) выгодный, доходный ricco matrimonio — выгодный брак ricca professione — доходная профессия 2. m богач ricco sfondato — очень богатый человек -
12 splendore
splendóre ḿ 1) сияние, сверкание, блеск 2) щедрость, великодушие 3) великолепие, роскошь; красота, блеск che splendore di donna! — какая роскошная женщина! 4) гордость, слава -
13 voluttuario
voluttuàrio agg 1) ant полный удовольствия vita voluttuaria — роскошная жизнь generi voluttuari — предметы роскоши 2) не необходимый, излишний spese voluttuarie — расходы сверх прожиточного минимума -
14 che splendore di donna!
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > che splendore di donna!
-
15 hollywoodiano
-
16 ricco addobbo
сущ.общ. богатая обстановка, роскошная обстановка -
17 vita voluttuaria
сущ.общ. роскошная жизнь -
18 attico
-
19 formoso
agg.una donna formosa — пышнотелая красавица (scherz. роскошная женщина)
-
20 hollywoodiano
agg.голливудский, из Голливуда; (fig.) шикарный, роскошный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Роскошная — Село Роскошная укр. Розкішна Страна УкраинаУкраина … Википедия
Роскошная танагра — ? Роскошная танагра Научная классификация Царство … Википедия
Роскошная жизнь (фильм — Роскошная жизнь (фильм, 1999) У этого термина существуют и другие значения, см. Роскошная жизнь. Роскошная жизнь Splendor … Википедия
Роскошная свиязь — ? Роскошная свиязь Anas sibilatrix Самец сзади, самка спереди … Википедия
Роскошная жизнь (фильм) — Роскошная жизнь Splendor Жанр комедия Режиссёр Грегг Араки В главных ролях Кэтлин Робертсон Джонатан Шэш Мэтт Кислар … Википедия
Роскошная жизнь — Роскошная жизнь: Роскошная жизнь (фильм, 1965) драма Тед Котчефф. Роскошная жизнь (фильм, 1999) комедия Грегга Араки. Роскошная жизнь (фильм, 2009) драма Деррика Мартини … Википедия
роскошная грива — В мифологии ирландских кельтов конь, принадлежавший Мананнану Мак Лиру (см. мананнан мак лир). Он мог с огромной скоростью мчаться как по суше, так и по воде. Мананнан подарил его Лугу, который, в свою очередь, отдал его сынам Туиреанна (см.… … Энциклопедия мифологии
роскошная жизнь — сущ., кол во синонимов: 1 • роскошество (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
(роскошная )нищета — Роскошная нищета царила накануне на подиуме Недели моды в Москве. Именно так обозначил главную тему своей коллекции известный российский дизайнер Леонид Алексеев. Он представил на подиуме Гостиного двора героиню, которая одновременно сочетает … Словарь оксюморонов русского языка
Роскошная жизнь (фильм, 1999) — У этого термина существуют и другие значения, см. Роскошная жизнь. Роскошная жизнь Splendor Жанр комедия … Википедия
Роскошная жизнь (фильм, 2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Роскошная жизнь. Роскошная жизнь Lymelife … Википедия