-
1 родинка
ж. -
2 grain
m1) зерно, зёрнышко; pl зерновые хлебаpoulet de grain — цыплёнок, вскормленный на зерне ( 600-900 г)semer le bon grain — сеять доброе, разумное; внушать добрые принципы, полезные мыслиtel grain, tel pain посл. — по семени и плодgrain à grain la poule remplit son ventre посл. — курочка по зёрнышку клюёт, сыта бываетgrain de sable — 1) песчинка 2) перен. мелкая помеха••avoir un (petit) grain разг. — быть чокнутым4) ягодаgrain de raisin — ягода винограда, виноградина5) бусинка; шарик6) перен. крупицаn'avoir pas un grain de bon sens — не обладать ни крупицей здравого смысла7) оспина; рябина9) вкладыш, клинышек ( для заполнения пустот при столярных работах)10) зернистость ( поверхности), шероховатость11) лицо кожи, мерея12) тех. вкладыш упорного подшипника••veiller au grain — действовать с оглядкой, быть настороже14) уст. гран (0,053 г); канад. гран (0,0647 г)15) элемент заряда; заряд твёрдого ракетного топлива; пороховая шашка -
3 nævus
-
4 signe
m1) знак; значокparler par signes — объясняться знакамиfaire signe — подать, сделать знак кому-либоfaire un signe de tête — кивнуть головойen signe de... — в знакsous le signe de qch разг. — под знаком чего-либо; в условиях...donner des signes de... — обнаруживать; проявлять признаки чего-либоc'est bon [mauvais] signe que... — хорошо [плохо], что...signe infaillible — верный признак -
5 vasculaire
adj анат.nævus vasculaire — красная родинка, "винное пятно" -
6 родимое пятно
см. родинка -
7 grain de beauté
1) родимое пятно, родинкаIl revit avec précision le grain de beauté qu'elle portait sur la cuisse gauche. (R. Fallet, Comment fais-tu l'amour, Cerise?) — Он вновь отчетливо видел родинку, что была у нее на левой ляжке.
2) "мушка"Il est de bon ton, expliqua le comte de Carbon, de fixer ce petit grain de beauté en quelque emplacement de votre visage. (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des anges.) — По правилам хорошего тона, - пояснил граф де Карбон, - надлежит наклеить эту мушку, выбрав соответствующее место на лице.
-
8 grain de beauté
пигментное родимое пятно, родинка -
9 grain de beauté
-
10 naevus vasculaire
сущ.общ. "винное пятно", красная родинкаФранцузско-русский универсальный словарь > naevus vasculaire
-
11 nævus
-
12 signe
сущ.1) общ. признак, родинка, след (Vérifier s'il y a signes d'usure excessive.), значок, примета, симптом, знак, родимое пятно2) мед. признак болезни (см. тж signes)3) выч. символ, критерий, обозначение, знак (плюс или минус)
См. также в других словарях:
Родинка — родимое пятно на плече МКБ 10 Q … Википедия
родинка — См … Словарь синонимов
РОДИНКА — РОДИНКА, родинки, жен. Врожденное пятнышко на коже человека, иногда возвышающееся в виде бородавки, родимое пятно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РОДИНКА — РОДИНКА, и, жен. Врождённое пятнышко на коже, обычно выпуклое. Р. на щеке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Родинка на таком месте, что самому видно - к худу, а не видно - к добру. — Родинка на таком месте, что самому видно к худу, а не видно к добру. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Родинка (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Родинка. Координаты: 54°46′05.5″ с. ш. 36°16′26.5″ в. д. / 54.768194° с. ш. 36.274028° в. д … Википедия
Родинка — ж. Врождённое изменение кожи в виде пятнышка или бугорка; родимое пятно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
родинка — родинка, родинки, родинки, родинок, родинке, родинкам, родинку, родинки, родинкой, родинкою, родинками, родинке, родинках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РОДИНКА — Потерять родинку. Перм. Шутл. Утратить способность к деторождению. Подюков 1989, 190 … Большой словарь русских поговорок
родинка — р одинка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
родинка — (1 ж); мн. ро/динки, Р. ро/динок … Орфографический словарь русского языка