-
1 кивнуть
см. кивать -
2 faire un signe de tête
Французско-русский универсальный словарь > faire un signe de tête
-
3 signe
m1) знак; значокparler par signes — объясняться знакамиfaire signe — подать, сделать знак кому-либоfaire un signe de tête — кивнуть головойen signe de... — в знакsous le signe de qch разг. — под знаком чего-либо; в условиях...donner des signes de... — обнаруживать; проявлять признаки чего-либоc'est bon [mauvais] signe que... — хорошо [плохо], что...signe infaillible — верный признак -
4 одобрительно
одобрительно кивнуть — hocher (придых.) la tête en signe d'approbation -
5 утвердительно
утвердительно кивнуть головой — approuver de la tête; hocher affirmativement la tête; acquiescer d'un signe de tête -
6 faire signe de tête
кивнуть, подать знак головойDictionnaire français-russe des idiomes > faire signe de tête
-
7 opiner du bonnet
разг.1) присоединяться к чужому мнению, соглашаться с мнением других (сорбоннские доктора, приподнимая шапочку, давали понять, что они присоединяются к мнению предыдущего оратора)-... Vous savez combien, de mon côté, j'ai trouvé passionnante votre dernière publication sur le lavage du sang par rein artificiel. Peccavi et Durrieux de la Barre opinaient du bonnet. (P. Véry, Le grand patron.) — - Вы же знаете, как я заинтересовался вашей последней статьей об очищении крови с помощью искусственной почки. Пеккави и Дюрье де ла Барр присоединились к этому мнению.
2) (тж. approuver du bonnet) кивнуть головой в знак согласияReilhan dans son coin opinait du bonnet, incapable, bien entendu, d'ajouter un seul mot à ce qu'on disait devant lui. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Рейян-отец, держась позади, кивал головой в знак согласия, неспособный, само собой разумеется, произнести ни словечка вдобавок к тому, что говорил Деспеш.
-
8 acquiescer de la tête
гл.общ. кивать, кивнутьФранцузско-русский универсальный словарь > acquiescer de la tête
-
9 hocher la tête
гл.общ. качать головой, кивнуть
См. также в других словарях:
КИВНУТЬ — КИВНУТЬ, кивок и пр. см. кивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
кивнуть — указать, качнуть, обратить внимание, сослаться, покивать, показать Словарь русских синонимов. кивнуть см. указать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
КИВНУТЬ — КИВНУТЬ, кивну, кивнёшь. совер. и однокр. к кивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кивнуть — КИВАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кивнуть пальцем — КИВАТЬ ПАЛЬЦЕМ кому. КИВНУТЬ ПАЛЬЦЕМ кому. Устар. Звать, подзывать кого либо движением пальца. А между тем квартальный кивал ему пальцем и говорил: «А подойди сюда, любезный!» (Гоголь. Нос). Снится мне по ночам [Глоткин] в белой хламиде и кивает… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кивнуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. кивать I 1., 2. 2. см. тж. кивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кивнуть — кивнуть, кивну, кивнём, кивнёшь, кивнёте, кивнёт, кивнут, кивнул, кивнула, кивнуло, кивнули, кивни, кивните, кивнувший, кивнувшая, кивнувшее, кивнувшие, кивнувшего, кивнувшей, кивнувшего, кивнувших, кивнувшему, кивнувшей, кивнувшему, кивнувшим,… … Формы слов
кивнуть — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я кивну, ты кивнёшь, он/она/оно кивнёт, мы кивнём, вы кивнёте, они кивнут, кивни, кивните, кивнул, кивнула, кивнуло, кивнули, кивнувший, кивнув см. нсв. кивать … Толковый словарь Дмитриева
кивнуть — кивн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
кивнуть — (I), кивну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
кивнуть — см. Кивать … Энциклопедический словарь