-
1 пронизывать
несовер. - пронизывать;
совер. - пронизать( кого-л./что-л.) pierce;
penetrate, permeate (проникать) ;
run through перен. пронизывать до костей( о ветре) ≈ to chill to the marrowпронизыв|ать -, пронизать (вн.) pierce (smb., smth.), penetrate (smb., smth.) ;
~ающий penetrating;
~ающий холод penetrating cold.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пронизывать
-
2 пронизывать
durchdringen (непр.) vtпронизывать до костей — durch Mark und Bein gehen (непр.) vi (s) (о ветре, холоде и т.п.) -
3 пронизывать
( проникнуть) pénétrer vt; transir vi (о холоде, ветре) -
4 пронизывать
-
5 пронизывать
несов. от пронизать -
6 пронизывать
vgener. snerpen (о холоде), doordringen, penetreren -
7 пронизывать
наст. вр. -аю, -аешь I несов. (кого-что) ивтрх, ивтрҗ орх -
8 пронизывать
permeartransir. -
9 пронизывать до костей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пронизывать до костей
-
10 проникать пронизывать
-
11 пропитывать пронизывать
-
12 skewered
Большой англо-русский и русско-английский словарь > skewered
-
13 skewering
Большой англо-русский и русско-английский словарь > skewering
-
14 penetrieren
пронизыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > penetrieren
-
15 prostupovat
-
16 skewered
-
17 skewering
-
18 skewers
-
19 breathe through
Большой англо-русский и русско-английский словарь > breathe through
-
20 breathe through
пронизывать, пропитыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > breathe through
См. также в других словарях:
пронизывать — См. проникать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пронизывать см … Словарь синонимов
ПРОНИЗЫВАТЬ — ПРОНИЗЫВАТЬ, пронизываю, пронизываешь. несовер. к пронизать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пронизывать — ПРОНИЗАТЬ, ижу, ижешь; изанный; сов., кого что. Резко проникнуть внутрь кого чего н., сквозь кого что н. Холодом пронизало (безл.) всё тело. Луч прожектора пронизал темноту. Страх пронизал кого н. (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
пронизывать — • насквозь пронизывать … Словарь русской идиоматики
Пронизывать — несов. перех. 1. Продевая сквозь отверстие, нанизывать. отт. Низать (бисер, жемчуг) в промежутках между чем либо; украшать пронизью. 2. Делать в чем либо отверстие, сквозную рану чем либо, проходящим, проникающим насквозь. отт. перен. Быстрым… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пронизывать — прон изывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пронизывать — (I), прони/зываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
пронизывать — ветер пронизывает • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пронизывать — см. пронизать; аю, аешь; прони/зывающий; нсв. Меня пронизывает страх … Словарь многих выражений
пронизывать — 1.4.7.2., ЛВМ 3 2.2.4.2., ОСМ 12 2.2.5., ОСМ 3 3.1.1., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь
пронизывать — и ПРОНЗАТЬ, несов. (сов. пронизать и пронзить), кого что чем. Повреждать (повредить) какую л. часть тела, поранить кого л., нанеся сильный сквозной удар колющим орудием, чем л. острым; Син.: прокалывать, протыкать [impf. to pierce, make a hole… … Большой толковый словарь русских глаголов