-
21 feague
1) Ветеринария: помещать кусочек имбиря в анус лошади (имбирь вызывает раздражение слизистой оболочки, вследствие чего животное держит хвост поднятым и ведет себя очень резво (напр. при продаже))2) Табуированная лексика: засовывать перед скачкой лошади во влагалище кусочек корицы (возможно, на счастье) -
22 kick start
1) Общая лексика: заводить ножным стартёром2) Разговорное выражение: резво начаться: начаться "с ходу", резко3) Переносный смысл: дать толчок (чему-л) -
23 All are not merry that dance lightly.
<03> Не всяк весел, кто резво пляшет. Ср. Не всяк весел, кто поет. Больше те люди шутят, у которых сердце ноет.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > All are not merry that dance lightly.
-
24 all are not merry that dance lightly
посл.Не всяк весел, кто резво пляшет.ср. Не всяк весел, кто поет. Больше те люди шутят, у которых сердце ноет.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > all are not merry that dance lightly
-
25 scamper
[`skæmpə]быстрый бег; пробежкабеглое прочтение, быстрый просмотрноситься, резво скакатьхалтурщик, халявщикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scamper
-
26 wantonly
развратно, сладострастно, чувственно, похотливовесело, резво, шаловливо, игривонеобдуманно, безрассудноумышленно, преднамеренноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wantonly
-
27 hurtig
1. нареч.общ. резво2. прил.1) общ. быстро, быстрый, проворно, проворный, шустрый, прыткий2) разг. с бухты-барахты -
28 ρωομαι
(3 л. pl. impf. ἐρρώοντο - эп. ῥώοντο, fut. ῥώσομαι, aor. ἐρρωσάμην)1) быстро двигаться, поспешатьκνῆμαι ῥώοντο ἀραιαί Hom. — семенили слабые ноги (Гефеста);
ὑπὸ ἀμφίπολοι ῥώοντο ἄνακτι Hom. — спешили служанки, поддерживая хозяина2) резво плясать, кружитьсяχορὸν ῥ. HH. — водить хоровод;
τεύχεσιν ῥ. πυρέν πέρι καιομένοιο Hom. — устраивать военные состязания вокруг горящего костра3) развеваться(χαῖται ἐρρώοντο μετὰ πνοιῇς - dat. pl. - ἀνέμοιο Hom.)
-
29 χοροπαικτης
-
30 sprælsk
[sbräl'sg] adj. =, -eрезвый, непокорный, буйный———————— [sbräl'sg] adv.резво, игриво, жив(еньк)о -
31 raźnie
нареч.• живо* * *\raźniej 1. бодро; живо, резво;2. чаще в сравн, ст. \raźniej уверенно, надёжно; poczuć się \raźniej ободриться, почувствовать себя бодрее (увереннее)+1. raźno, żwawo, żywo 2. raźno, pewnie, bezpiecznie
* * *1) бо́дро; жи́во, ре́зво2) чаще в сравн. ст. raźniej уве́ренно, надёжноpoczuć się raźniej — ободри́ться, почу́вствовать себя́ бодре́е (уве́реннее)
Syn: -
32 ԱՌՈՒՅԳ
1. ա. Бодрый, бойкий, резвый, живой. 2. մ. Бодро, бойко, резво, живо. -
33 ԶՎԱՐԹ
1. ա. Бодрый, резвый, весёлый. Զվարթ տրամադրություն бодрое настроение. 2. ա. Яркий, светлый, лучезарный. 3. մ. Бодро, резво, весело.* * *[A]бодрый -
34 ԶՎԱՐԹԱԳԵՂ
1. ա. Резвый, весёлый, бодрый. 2. մ. Резво, весело, бодро. -
35 ԶՎԱՐԹԱԳԻՆ
1. ա. Очень резвый, весьма бодрый. 2. Очень резво, весьма бодро. -
36 ԶՎԱՐԹՈՐԵՆ
մ․ Бодро, резво, весело. -
37 ԿԱՅՏԱՌՈՐԵՆ
մ. Резво, бодро, бойко, живо. -
38 ՉԱՐԱՃՃԻ
1. ա. Шаловливый, резвый, проказливый, озорной, баловной. 2. գ. Шалун, шалунишка, проказник, озорник, баловник, пострел, сорванец. 3. մ. Шаловливо, резво, проказливо.* * *[A]игривыйлукавыйшаловливыйрезвыйозорной[ADV]шаловливо[N]шалун (M)проказник (M) -
39 ՉԱՐԱՃՃԻՈՐԵՆ
մ. Шаловливо, проказливо, резво, озорно, по-озорному. -
40 атлау
I перех.1)а) прям.; перен. шага́ть, переступа́ть (быстро, резво, медленно, вяло, широко, уверенно, смело) || шага́ние; шаги́, шаг, похо́дка, по́ступькиләчәккә атлау — шага́ть в бу́дущее
б) сде́лать шаг, шагну́ть, ступи́ть; отшагну́тьчиткә атлау — отшагну́ть в сто́рону
2) идти́, ходи́тьа) шага́ть, ступа́ть; шата́ться разг.асфальт юлдан атлау — шага́ть по асфа́льту
комда атлавы авыр — на песке́ тру́дно шага́ется (шага́ть)
б) прошага́тьул ашханәгә таба атлады — он прошага́л к столо́вой
ике сәгать атладык инде — прошага́ли уже́ два часа́
в) (немно́го) шага́ть, пошага́тьг) (ско́лько) отша́гивать/отшага́ть, выша́гивать/вы́шагать; наша́гивать/ нашага́ть3) перен. переша́гивать/перешагну́тьалтынчы дистәнең теге ягына атлау — перешагну́ть за шесто́й деся́ток
4) в определённых словосочетаниях имеет индив. переводыкызурак атлау — ускоря́ть (прибавля́ть) шаги́
әкренрәк атлау — замедля́ть (убавля́ть) шаги́
5) в знач. нареч. атлап ша́гоматлап кына барыгыз — иди́те то́лько ша́гом
•- атлап ару
- атлап бару
- атлап барып җитү
- атлап килеп җитү
- атлап карау
- атлап керү
- атлап китү
- атлап кую
- атлап бара башлау
- атлап кына бара башлау
- атлап үтү
- атлап узу
- атлап чыгу
- атлый башлау••II перех.атлаган саен — см. адым саен
па́хтатьмай атлау — па́хтать ма́сло
См. также в других словарях:
резво — См … Словарь синонимов
Резво — I нареч. качеств. 1. Обладая живостью в движениях; подвижно, весело, проворно. 2. перен. разг. Быстро воспонимая, соображая. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как быстрых, бойких, проворных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
резво — РЕЗВО, РЕЗВОСТЬ см. Резвый … Энциклопедический словарь
резво — см. резвый; нареч. Лошади бежали ре/зво. Белка ре/зво прыгала с дерева на дерево … Словарь многих выражений
Резвой Модест Дмитриевич — (Резвый) (1806 1853), музыковед, художник портретист, член корреспондент Петербургской АН (1843). Один из основоположников русской музыкальной лексикографии (главный редактор музыкального раздела «Энциклопедического лексикона» А. Плюшара, т. 1 6 … Энциклопедический словарь
Резвой (Резвый) Модест Дмитриевич — (18061853), музыковед, художник портретист, член корреспондент Петербургской Академии наук (1843). Один из основоположников русской музыкальной лексикографии (главный редактор музыкального раздела «Лексикона» А. Плюшара, тт. 16,… … Большой Энциклопедический словарь
быстро — Живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. Несется на всех парусах. Бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю … Словарь синонимов
скоро — Быстро, бегло, бойко, борзо, живо, лихо, резво, проворно, спешно, поспешно, оживленно, стремительно, торопливо, шибко, во весь дух, во всю мочь, во весь опор, во всю прыть, стремглав, на курьерских, бодрым (форсированным) шагом, живой рукой, на… … Словарь синонимов
РЕЗВЫЙ — РЕЗВЫЙ, резвая, звое; резв и (устар.) резов, резва, резво и (устар.) резво. 1. Подвижный и веселый, обладающий живостью в движениях, шаловливый. Резвый мальчик. Резвое дитя. «Ребенок был резов, но мил.» Пушкин. «Конечно смирен, все такие не резвы … Толковый словарь Ушакова
живо — См. скоро … Словарь синонимов
проворно — См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проворно быстро, скоро; бойко, борзо, бегло, торопливо, вскачь, ловко, спешно, рысью, мгновенно, шибко, шустро, опрометью,… … Словарь синонимов