-
1 żywo
нареч.• живо• сильно* * *żyw|o\żywoiej живо;● nadawać (transmitować) na \żywo передавать (транслировать) (концерт, матч etc.) в прямом эфире
* * *жи́во- transmitować na żywo -
2 nadawać na żywo
= transmitować na żywo передава́ть (трансли́ровать) (концерт, матч и т. п.) в прямо́м эфи́ре -
3 transmitować na żywo
= nadawać na żywo -
4 na żywo
в прямо́м эфи́ре; прямо́й эфи́р -
5 na\ żywo
в прямом эфире; прямой эфир -
6 raźnie
нареч.• живо* * *\raźniej 1. бодро; живо, резво;2. чаще в сравн, ст. \raźniej уверенно, надёжно; poczuć się \raźniej ободриться, почувствовать себя бодрее (увереннее)+1. raźno, żwawo, żywo 2. raźno, pewnie, bezpiecznie
* * *1) бо́дро; жи́во, ре́зво2) чаще в сравн. ст. raźniej уве́ренно, надёжноpoczuć się raźniej — ободри́ться, почу́вствовать себя́ бодре́е (уве́реннее)
Syn: -
7 live
live senden nada(wa)ć na żywo -
8 Fernsehen
im Fernsehen (live) übertragen transmitować (na żywo);das Fernsehen bringt … telewizja nadaje … -
9 hopphopp
-
10 lebhaft
lebhaft Person, Erinnerung, Interesse, Farbe, Temperament żywy (-wo); Gespräch, Straße, Handel ożywiony; Fantasie bujny;sich etwas lebhaft vorstellen können móc sobie żywo wyobrazić -
11 Livesendung
Livesendung [laɪf-] f audycja na żywo -
12 original
origi'nal oryginalny;rtv original übertragen transmitować na żywo -
13 Originalübertragung
Origi'nalübertragung f transmisja na żywo -
14 rauschen
rauschen v/i szumieć;(sn) aus dem Zimmer rauschen wyjść pf żywo z pokoju
См. также в других словарях:
żywo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., żywowiej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} energicznie, z werwą, żwawo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poruszać się, gestykulować żywo. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żywo — żywiej 1. «z energią, z werwą; energicznie, szybko» Żywo gestykulować, rozprawiać. Poruszać się żywo. ◊ Co żywo «jak najszybciej, natychmiast» ◊ Jako żywo «wyrażenie wzmacniające o charakterze ekspresywnym: z całą pewnością, oczywiście, na pewno» … Słownik języka polskiego
Na żywo, ale w studio — Studio album by Kazik Na Żywo Released April … Wikipedia
Kazik Na Żywo — ( Kazik Live , also known as KNŻ and Kaenżet) is a Polish band formed in 1992 to play the songs of Kazik Staszewski in a guitar oriented setting.The original members were:*Kazik Staszewski vocals *Adam Burzyński guitar *Michał Kwiatkowski bass… … Wikipedia
na żywo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do sposobu prezentowania audycji telewizyjnych, radiowych: bezpośrednio, kiedy coś się dzieje, bez odtwarzania z nagrania : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kazik — Staszewski mit Saxophon bei einem Konzert Kazimierz Staszewski (auch: Kazik Staszewski oder nur Kazik) (* 12. März 1963 in Warschau, Polen) ist ein in Polen populärer Rock/Punk/Rap Sänger, Texter und Saxophonist … Deutsch Wikipedia
Kazik Staszewski — mit Saxophon bei einem Konzert Kazimierz Staszewski (auch: Kazik Staszewski oder nur Kazik) (* 12. März 1963 in Warschau, Polen) ist ein in Polen populärer Rock/Punk/Rap Sänger, Texter und Saxophonist … Deutsch Wikipedia
Kazimierz Staszewski — Kazik Staszewski mit Saxophon bei einem Konzert Kazimierz Staszewski (auch: Kazik Staszewski oder nur Kazik) (* 12. März 1963 in Warschau, Polen) ist ein in Polen populärer Rock/Punk/Rap Sänger, Texter und Saxophonist … Deutsch Wikipedia
Staszewski — Kazik Staszewski mit Saxophon bei einem Konzert Kazimierz Staszewski (auch: Kazik Staszewski oder nur Kazik) (* 12. März 1963 in Warschau, Polen) ist ein in Polen populärer Rock/Punk/Rap Sänger, Texter und Saxophonist … Deutsch Wikipedia
Kazik Staszewski — Kazik Staszewski, alias Kazimierz Piotr Staszewski (12 mars 1963 à Varsovie ) est un chanteur, parolier et saxophoniste polonais. Il est le leader du groupe Kult. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 2.1 … Wikipédia en Français
Kazik staszewski — en concert en 2007. Kazik Staszewski, alias Kazimierz Piotr Staszewski (12 mars 1963 à Varsovie ) est un chanteur, parolier et saxophoniste polonais. Il est le leader du groupe Kult … Wikipédia en Français