-
1 расщедриться
-
2 generoso
agg1) великодушный, щедрый; благородныйfare il generoso — расщедриться (также ирон.); великодушничатьessere generoso di sé — быть щедрым / великодушным, отличаться широкой натурой (о женщине, также ирон.)3) плодородный; плодоносный4) крепкий, сильный, породистый ( о животном)•Syn:buono, benigno, benefico, umano, magnanimo, nobile, munifico, largo, prodigo; fecondo; forte, gagliardo, maschio, virileAnt: -
3 generoso
generóso agg 1) великодушный, щедрый; благородный fare il generoso -- расщедриться( тж ирон); великодушничать essere generoso di sé -- быть щедрым <великодушным>, отличаться широкой натурой (о женщине, тж ирон) 2) крепкий, бодрящий( о вине) 3) плодородный; плодоносный 4) крепкий, сильный, породистый ( о животном) -
4 generoso
generóso agg 1) великодушный, щедрый; благородный fare il generoso — расщедриться (тж ирон); великодушничать essere generoso di sé — быть щедрым <великодушным>, отличаться широкой натурой ( о женщине, тж ирон) 2) крепкий, бодрящий ( о вине) 3) плодородный; плодоносный 4) крепкий, сильный, породистый ( о животном) -
5 allargare la mano
гл.общ. расщедриться -
6 allargarsi
io mi allargo, tu ti allarghi1) расшириться, стать шире3) расщедриться* * *гл.общ. (con qd) открывать своё сердце, раздвинуться, проясняться (о погоде), распространяться (о+P), пространно говорить, разойтись в стороны, расти, расширяться, увеличиваться, (+D) изливать душу, (c+I) откровенничать -
7 allargarsi la mano
гл.общ. расщедриться, стать расточительным -
8 alleggerirsi la mano
гл.общ. писать без нажима, подобреть, расщедритьсяИтальяно-русский универсальный словарь > alleggerirsi la mano
-
9 fare il generoso
гл.общ. великодушничать, расщедриться -
10 largheggiare
гл.общ. быть щедрым, проявлять щедрость, расщедриться -
11 generoso
agg.1.1) щедрыйfare il generoso — расщедриться (не поскупиться на + acc.)
2) (magnanimo) великодушный, благородный3) (fig.)2.•◆
scollatura generosa — глубокий вырез (глубокое декольте) -
12 misura
f.1.1) мера; (dimensioni) размер (m.); (misurazione) измерение (n.), замер (m.); мерка; (limite) грань, предел (m.)prendere le misure — снять мерку (измерить, смерить, вымерить)
2) (taglia) размер (m.)fatto su misura — a) сшитый на заказ (по индивидуальному заказу; sovietismo индпошив); b) (fig.) подходящий
3) (provvedimento) меры (pl.)2.•◆
mezze misure — полумерыcittà a misura d'uomo — город "человеческих" размеров
passare (colmare) la misura — не знать меры (перехлёстывать, хватить через край)
"Avete colmato la misura, e non vi temo più" (A. Manzoni) — "Вы перешли все границы, и я вас больше не боюсь" (А. Мандзони)
la misura è colma — довольно! (хватит!, чаша терпения переполнилась!, это уже слишком!, всему есть предел!, это переходит всякие границы!)
oltre misura — чересчур (через край, сверх меры)
nella misura in cui... — по мере того, как...
"Odio, detesto la Sicilia nella misura in cui l'amo" (L. Sciascia) — "Я ненавижу, презираю Сицилию в той же мере, в какой люблю" (Л. Шаша)
3.•usare due pesi e due misure — быть пристрастным (подходить с двойной меркой к + dat.)
-
13 regalare
1. v.t.(anche fig.) дарить, делать подарок; (colmare di doni) одаривать; задаривать + strum.2. regalarsi v.i.(anche fig.) расщедриться на + acc., (colloq.) разойтись -
14 -M529
расщедриться, раскошелиться. -
15 -M530
-
16 -M537
расщедриться.
См. также в других словарях:
расщедриться — Раскошелиться, тряхнуть мошной. Прот. тратить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расщедриться раскошелиться, тряхнуть мошной, пла … Словарь синонимов
РАСЩЕДРИТЬСЯ — РАСЩЕДРИТЬСЯ, расщедрюсь, расщедришься, совер. (к расщедриваться) (разг.). Обнаружить свою щедрость, доброту, внезапно стать щедрым. Расщедрился и дал пять рублей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСЩЕДРИТЬСЯ — РАСЩЕДРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. (разг. ирон.). Проявить щедрость, дать больше того, на что кто н. рассчитывал. | несовер. расщедриваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расщедриться — РАСЩЕДРИВАТЬСЯ/РАСЩЕДРИТЬСЯ РАСЩЕДРИВАТЬСЯ/РАСЩЕДРИТЬСЯ, разг., сов. раздобриться, разг. раскошеливаться/ раскошелиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Расщедриться — сов. неперех. см. расщедриваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расщедриться — расщедриться, расщедрюсь, расщедримся, расщедришься, расщедритесь, расщедрится, расщедрятся, расщедрясь, расщедрился, расщедрилась, расщедрилось, расщедрились, расщедрись, расщедритесь, расщедрившийся, расщедрившаяся, расщедрившееся,… … Формы слов
расщедриться — поскупиться … Словарь антонимов
расщедриться — расщ едриться, рюсь, рится … Русский орфографический словарь
расщедриться — (II), расще/дрюсь, ришься, рятся … Орфографический словарь русского языка
расщедриться — A/A гл см. Приложение II расще/дрюсь расще/дришься расще/дрятся расще/дрился 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
расщедриться — рюсь, ришься; св. Разг. Проявить щедрость, неожиданно стать щедрым. Р. на подарок, на премию. Такой скупердяй вряд ли расщедрится. Здесь пятьсот рублей? Что это ты так расщедрился? ◁ Расщедриваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь