-
1 regalarsi
доставлять себе удовольствиеregalarsi il lusso di... — см. lusso -
2 regalarsi
гл. -
3 regalarsi il lusso di...
гл.общ. позволить себе роскошь...Итальяно-русский универсальный словарь > regalarsi il lusso di...
-
4 regalare
regalare vt дарить regalare le proprie fatiche iron -- зря трудиться regalare un calcio nel sedere iron -- наградить пинком в <под> зад regalarsi доставлять себе удовольствие regalarsi il lusso di... -- позволить себе роскошь... -
5 regalare
regalare vt дарить regalare le proprie fatiche iron — зря трудиться regalare un calcio nel sedere iron — наградить пинком в <под> зад regalarsi доставлять себе удовольствие regalarsi il lusso di … — позволить себе роскошь … -
6 lusso
mроскошь, пышность, великолепиеspese di lusso — чрезмерные / излишние расходыgran lusso di... — чрезмерное обилиеpermettersi / concedersi / regalarsi il lusso di... (+ inf) — позволить себе роскошь...Syn:fasto II, magnificenza, sfarzo, grandigiaAnt: -
7 regalare
-
8 regalare
1) дарить2) раздарить, раздать3) дать себе, доставить себе удовольствиеuna stoffa così, per quel prezzo è regalata — эта ткань за такую цену - это почти даром
* * *1. сущ.общ. бесполезно тратить2. гл.1) общ. вознаграждать, угощать, дарить, одарять, приносить в дар2) устар. приправлять (еду) -
9 regalare
1. v.t.(anche fig.) дарить, делать подарок; (colmare di doni) одаривать; задаривать + strum.2. regalarsi v.i.(anche fig.) расщедриться на + acc., (colloq.) разойтись
См. также в других словарях:
regalarsi — re·ga·làr·si v.pronom.tr. e intr. 1. v.pronom.tr. CO scherz., offrire a se stesso, concedersi: regalarsi una vacanza, una pausa, un po di riposo | comprarsi: mi sono regalato un vestito nuovo 2. v.pronom.intr. OB trattarsi bene … Dizionario italiano
regalare — v. tr. [prob. dallo sp. regalar fare doni al re ]. 1. [dare liberalmente cosa che è, o si ritiene, utile o gradita a una persona, con la prep. a del secondo arg.: r. un libro a un amico ] ▶◀ dare in dono, donare, elargire, (lett.) largire,… … Enciclopedia Italiana
regalato — re·ga·là·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → regalare, regalarsi 2. agg. CO venduto a un prezzo molto basso: questa automobile è regalata … Dizionario italiano
regalare — {{hw}}{{regalare}}{{/hw}}v. tr. 1 Dare in regalo a qlcu.: regalare un libro; SIN. Donare. 2 Concedere per generosità, a titolo di favore e sim. | Regalarsi un sigaro, una giornata di riposo e sim., concederseli. 3 Vendere a buon mercato: una… … Enciclopedia di italiano
concedere — A v. tr. 1. dare, elargire, largire (lett.), dispensare, graziare, offrire, regalare, affidare, accordare, aggiudicare, attribuire, tributare, conferire, impartire □ (una somma, un sussidio, ecc.) erogare □ (aiuto, attenzione, ecc.) prestare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione