-
1 rastre
растр
Рисунок, описываемый отклоняемым по определенному закону электронным пучком по поверхности экрана или мишени электронно-лучевого прибора.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rastre
-
2 ouverture d'éjecteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ouverture d'éjecteur
-
3 trame de l'image
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > trame de l'image
-
4 écheveler
vt. пу́тать/с= <трепа́ть ◄-'плет►/рас=> во́лосы (+ D>■ pp. et adj. échevelé, -e 1. со спу́танными < с растрёпанными> волоса́ми;une tête échevelere — лохма́тая голова́une femme échevelere — же́нщина с растрёпанными волоса́ми; растрёпанная же́нщина;
║ fig.:des nuages échevelers — рва́ные <лохма́тые> облака́
║ une imagination échevelere — необу́зданное воображе́ниеune danse échevelere — неи́стовая <бе́шеная> пля́ска
-
5 peigné
1. adj ( fém - peignée)1) причёсанный2) тщательно ухоженный, прилизанный2. m1) камвольная шерсть; ткань из камвольной шерсти2)un mal peigné — растрёпа, лохмач, неряха -
6 décoiffer
гл.1) общ. растрёпать волосы, растрёпать причёску, распустить волосы2) разг. быть неприятным, досаждать3) устар. снять парик (с кого-л.), снять головной убор4) перен. откупоривать (бутылку, банку), открывать -
7 dépenaillé
-E adj. растрёпанный, ↑расте́рзанный; обо́рванный, в лохмо́тьях (personnes seult.);une tenue dépenaillée — расте́рзанный < растрёпанный> видun gamin dépenaillé — обо́рванный мальчи́шка;
-
8 décoiffement
-
9 dépeigné
-
10 ébouriffage
mрастрёпывание, приведение в беспорядок -
11 ébouriffé
-
12 échevelé
1) растрёпанный, всклокоченный; растерзанный ( о внешнем виде)2) перен. беспорядочный; бурный, неистовый -
13 épars
1) разбросанный, рассыпанный, раскиданный, рассеянный; разрозненный2) растрёпанный, разметавшийся ( о волосах) -
14 grille
f1) решётка (ворот, ограды и т. п.)••être sous les grilles — сидеть за решёткой ( в тюрьме)mettre sous les grilles — посадить за решётку2) колосниковая решётка, колосник ( в топке котла)grille de loto — бланк для участия в лотерее4) сетка, график, таблица ( изображение)grille d'horaire — сетка часов, расписание ( в виде сетки)5) грохот, сито7) растр8) затвор ( полевого транзистора)9) диафрагма10) тех. гребёнка11) перен. подход ( в теоретическом вопросе) -
15 rastre
m -
16 réseau
m1) сеть, сетка; сетчатая ткань2) сеть (система путей, линий)réseau ferré, réseau de chemins de fer — железнодорожная сетьgrand réseau эл. — сеть высокого напряженияréseau urbain — связанные между собой города5) сетка, решётка7) растр9) перен. сплетение, сеть -
17 se défaire
1) разрушаться, расстраиваться2) развязываться, распарываться; расплетаться, растрёпываться3) разг. раздеваться4) ( de qch) сбывать с рук, отделываться от...; продавать -
18 trame
f1) текст. уток••montrer la trame — быть потёртым до дырusé jusqu'à la trame — сильно потёртый, поношенныйfaire la trame de qch — проходить красной нитью через что-либо2) нить, тканьtrame gaufrée — гофрированный шёлк3) растр4) тлв. сетка ( изображения); поле ( изображения); телевизионное поле; полукадр5) разбивочная сетка (напр., плана застройки)6) стр. строительная сетка; пролёт между балкамиourdir une trame — строить козни8) интрига; перипетииtrame du récit — сюжет рассказа10) перен. нить жизни -
19 bloc de lentilles
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bloc de lentilles
-
20 couche lenticulaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couche lenticulaire
См. также в других словарях:
растрёпа — растрёпа … Словарь употребления буквы Ё
растр — растр/ … Морфемно-орфографический словарь
растрёпа — растрёпа, растрёпы, растрёпы, растрёп, растрёпе, растрёпам, растрёпу, растрёп, растрёпой, растрёпою, растрёпами, растрёпе, растрёпах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РАСТР — (растровая система) (от лат. rastrum грабли, мотыга), система, состоящая из большого числа однотипных элементов (отверстий, линз, призм, частичек в ва и т. д.), определённым образом расположенных на к. л. поверхности и служащая для структурного… … Физическая энциклопедия
растр — а; м. [нем. Raster] Спец. 1. В полиграфии: оптическое устройство для структурного преобразования направленного пучка лучей, применяемое при воспроизведении полутоновых оригиналов для получения мелкоточечного изображения. 2. В телевидении:… … Энциклопедический словарь
Растр — Растр. Схема, поясняющая множащее свойство растра. РАСТР, решетка из однотипных элементов (линз, отверстий, призм и т.п.) для структурного преобразования направленного пучка света. Различают растры прозрачные и отражательные. Растры способны… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
РАСТРЁПА — РАСТРЁПА, растрёпы, муж. и жен. (прост. пренебр.). Человек, одетый небрежно и грязно, взлохмаченный, в растегнутой одежде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Растр — (нем. Raster, от лат. rastrum грабли) многозначный термин: Растр (оптика) решётка для структурного преобразования направленного пучка лучей света. В прозрачных растрах чередуются прозрачные и непрозрачные элементы,… … Википедия
растр — (лат. rastrum грабли) 1) поверхность с чередующимися прозрачными и непрозрачными элементами (решетка) для структурного преобразования направленного на нее пучка света (см. растровая оптика); в полиграфии примен. на стадии фотографирования или… … Словарь иностранных слов русского языка
РАСТР — РАСТР, решетка из однотипных элементов (линз, отверстий, призм и т.п.) для структурного преобразования направленного пучка света. Различают растры прозрачные и отражательные. Растры способны множить изображение, разлагать на большое число… … Современная энциклопедия
РАСТР — РАСТР, растра, муж. (лат. rastrum решетка) (тип.). Пластинка из двух склеенных зеркальных стекол с награвированной мелкой сеткой, употр. при некоторых видах репродукции. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова