-
1 régional
-E adj. областно́й, ме́стный; региона́льный;un concours régional — ме́стный <областно́й> ко́нкурс; un plan économique régional — областно́й <региона́льный> эконо́мический план; les accords régionaux — регио́нальные соглаше́нияun parler (une coutume) régional(e) — ме́стный го́вор (обы́чай);
■ m (téléphone) областна́я <при́городная> телефо́нная сеть ◄P2► -
2 régional
1. adj ( fém - régionale)1) региональный, областнойmots régionaux — регионализмы, областные словаlangues régionales — местные языки, языки этнических меньшинств во Франции2) мед. регионарный, местный2. m -
3 régional
-
4 régional
1) регионарный (напр. об анестезии)2) местный, региональный -
5 régional
-
6 régional
-
7 régional
1. прил.1) общ. областной, районный, региональный2) мед. местный, регионарный, регионарный (напр, об анестезии)3) тех. окружной2. сущ. -
8 régional
зональный -
9 responsable du développement des arbitres au niveau régional
Responsable désigné par une association nationale, chargé de découvrir des talents, qui collabore étroitement et régulièrement avec les mentors et qui organise chaque année un séminaire pour talents au niveau local et régional.Officer appointed by a national association to be in close and regular cooperation with referee mentors and under whose leadership an annual seminar for talents at regional and local level is organised.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > responsable du développement des arbitres au niveau régional
-
10 centre republicain (regional) d’essais
республиканский (региональный) испытательный центр
Организация, утвержденная в принятом порядке для проведения определенных категорий испытаний закрепленных видов продукции, выпускаемой и (или) разрабатываемой предприятиями и организациями республики (региона) независимо от их ведомственной подчиненности.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
- centre republicain (regional) d’essais
29. Республиканский (региональный) испытательный центр
Е. Republican (regional) testing centre
F. Centre républicain (régional) d’essais
Организация, утвержденная в принятом порядке для проведения определенных категорий испытаний закрепленных видов продукции, выпускаемой и (или) разрабатываемой предприятиями и организациями республики (региона) независимо от их ведомственной подчиненности
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > centre republicain (regional) d’essais
-
11 matériel bibliographique régional
краеведческое библиографическое пособие
Библиографическое пособие, отражающее документы об определенной местности (крае) в стране.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
региональное библиографическое пособие
Библиографическое пособие, изданное в определенном регионе и (или) отражающее документы, которые связаны с регионом по происхождению, содержанию и другим признакам.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matériel bibliographique régional
-
12 développement régional
региональное развитие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
regional development
The progress or advancement for a large geographical territory or a designated division of a country or state, particularly in economic growth that leads to modernization or industrialization. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > développement régional
-
13 rčglement régional
региональный нормативный документ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
regional regulation
A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to or effective within a specific territory of one or more states. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rčglement régional
-
14 schéma régional
региональный план
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
regional plan
The plan for a region according to some physiographic, biological, political, administrative, economic, demographic, or other criteria. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schéma régional
-
15 parc naturel régional
региональный природный парк
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
regional natural park
A park operated and managed by a region. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parc naturel régional
-
16 aménagement regional
планировка районная
Комплекс архитектурно-планировочных мероприятий, определяющих наиболее целесообразное расселение и взаимно увязанное размещение на территории отдельных районов страны всех видов строительства и отраслей народного хозяйства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aménagement regional
-
17 projet de l'aménagement régional
проект районной планировки
Проект конкретной реализации хозяйственных возможностей территории экономических районов различного функционального назначения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > projet de l'aménagement régional
-
18 catalogue régional
региональный каталог
Библиотечный каталог, отражающий литературу, относящуюся по своему содержанию к определенному региону, и организованный в систематическом или предметном порядке.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > catalogue régional
-
19 normes harmonisées au niveau régional
гармонизированный на региональном уровне стандарт
Стандарт, гармонизированный с региональным стандартом или стандартами.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > normes harmonisées au niveau régional
-
20 métamorphisme régional
геол. региональный метаморфизмDictionnaire polytechnique Français-Russe > métamorphisme régional
См. также в других словарях:
régional — régional, ale, aux [ reʒjɔnal, o ] adj. • 1534, rare av. 1848; de région 1 ♦ Relatif à une région (1o), à une province (3o). Les parlers régionaux. ⇒ dialectal; dialecte. Institutions, coutumes, danses régionales (⇒ folklore) . Costume régional.… … Encyclopédie Universelle
Regional — Saltar a navegación, búsqueda Tren de la serie 440 antiguamente dedicados a servicios de Cercanías , estacionada en Vitoria … Wikipedia Español
Régional — Compagnie Aérienne Européenne … Deutsch Wikipedia
Regional 1 — ИАТА ИКАО TSH Позывной TRANSCANADA Дата основания 2003 … Википедия
regional — re‧gion‧al [ˈriːdʒnəl] adjective connected with a particular region: • one of the largest regional building societies in the UK • a tour of the regional offices • regional transport services * * * regional UK US /ˈriːdʒənəl/ adjective ► relating … Financial and business terms
regional — REGIONÁL, Ă, regionali, e, adj. Care aparţine unei regiuni dintr o ţară, privitor la o regiune; făcut în cadrul unei regiuni. ♦ (Substantivat, f.; ieşit din uz) Unitate organizatorică a unei organizaţii politice, economice etc.. corespunzătoare… … Dicționar Român
Régional — Saltar a navegación, búsqueda Régional es una aerolínea francesa. Enlaza las principales ciudades francesas y europeas y su Red está organizada en torno a cuatro bases: Paris CDG, Burdeos, Lyon y Clermont Ferrand Régional, compañía creada en 2001 … Wikipedia Español
regional — adjetivo 1. De una región: costumbre regional, cocina regional. baile regional . centro* regional . danza regional . tren regional … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Regional — steht für: „auf eine Region bezugnehmend“ als Adjektiv in der deutschen Sprache CP Regional, Tochtergesellschaft der staatlichen portugiesischen Eisenbahn Comboios de Portugal Regional (Zuggattung), Namen einer Zuggattung für Regionalzüge in… … Deutsch Wikipedia
regional — Perteneciente o relativo a un área geográfica, como una institución médica regional, o como una parte del cuerpo, como en el caso de la anestesia regional. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A.… … Diccionario médico
regional — Adj. (Mittelstufe) auf ein Gebiet beschränkt, für eine Region charakteristisch Beispiele: Als ich in Italien war, war ich von der regionalen Küche begeistert. Diese Erscheinung ist regional begrenzt … Extremes Deutsch