-
1 растрачивать
несов.см. растратить -
2 dilapidare
-
3 malversare
растрачивать, растратить, расхищать, расхитить ( имущество или деньги) -
4 disperdere
непр. vt1) разгонять, рассеиватьdisperdere la folla — разогнать толпу2) расточать, растрачиватьdisperdere le forze / le energie — растрачивать силы (впустую)3) губить, уничтожать•Syn:Ant: -
5 disperdere
dispèrdere* vt 1) разгонять, рассеивать disperdere la folla -- разогнать толпу 2) расточать, растрачивать disperdere le forze-- растрачивать силы (впустую) 3) губить, уничтожать dispèrdersi 1) рассеиваться; броситься врассыпную 2) разбрасываться -
6 disperdere
dispèrdere* vt 1) разгонять, рассеивать disperdere la folla — разогнать толпу 2) расточать, растрачивать disperdere le forze -
7 scialacquare
-
8 sperperare
транжирить, растрачивать* * *гл.1) общ. разорять, опустошать, разбазаривать, растрачивать, расточать (тж. перен.)2) коммер. напрасно тратить3) фин. транжирить -
9 dilapidare
Syn:Ant: -
10 dissipare
( dissipo) vt1) рассеивать, разгонять; разбрасыватьdissipare le nubi — разогнать тучиdissipare i dubbi перен. — рассеять сомнения2) расточать, растрачивать•Syn: -
11 espilare
1) расхищать ( имущество), растрачивать ( чужие деньги)2) перен. заимствовать, совершать плагиат -
12 fondere
1. непр.; vt1) плавить, расплавлять; топить, растапливатьfondere una statua — отлить статуюfondere i colori — смешать краскиfondere due istituti — слить два учреждения4) уст. растрачивать, терять2. непр.; vi (a)таять; плавиться, расплавляться- fondersiSyn: -
13 inghiottire
(- isco) vt1) глотать, проглатывать; заглатыватьinghiottire un boccone amaro / un rospo — проглотить обидуinghiottire una panzana — поверить выдумке / небылице2) растрачивать, проматывать (наследство, состояние и т.п.)fu inghiottito dal buio — (и) тьма поглотила его•Syn:Ant: -
14 macinare
(- acino) vtmacinare a secco — 1) есть всухомятку 2) перен. тратить время попустуmacinare una decina di chilometri — отмахать с десяток километров3) расточать, растрачивать•Syn: -
15 malversare
-
16 scialacquare
vt1) расточать, растрачивать; транжирить разг.; мотать, проматывать2) перен. расточать•Syn:Ant:lesinare, essere avaro / calcolato / parsimonioso••scialacquarsela — жить в своё удовольствие / припеваючи -
17 scialare
1. vtрасточать, растрачиватьscialare l'eredità — промотать наследствоquanto a intelligenza non ha certo da scialare разг. — что до ума, то он им и вовсе не блещет2. vi (a)1) ( in qc) щеголять, роскошествоватьscialare in pranzi — давать роскошные приёмы2) хвастаться, выставлять напоказc'è poco da scialare — нечем похвастаться, нечего показать•Syn:sperperare, spendacciare, scialacquare, dissipare, prodigare, profondere; far vita splendida, spendere da prodigo, godere, largheggiare, grandeggiareAnt:risparmiare, limitarsi, essere avaro / parsimonioso, lesinare, stiracchiare -
18 scialo
mмотовство, расточительность; роскошествоfare scialo di... — растрачивать, расточать; роскошествоватьavere quattrini a scialo — иметь уйму денег (ср. куры не клюют)Syn:Ant: -
19 sciupare
vt1) портить, приводить в негодностьsciupare il vestito — износить одеждуsciupare la salute — подорвать здоровье2) расточать, растрачиватьsciupare soldi — растратить деньгиsciupare il proprio ingegno — загубить, растратить свой талант по мелочам•Syn: -
20 smaniare
1. (- anio); vi (a)1) беспокоиться, тревожитьсяil malato ha smaniato tutta la notte — всю ночь больной метался3) бредить2. (- anio); vt обл.1) сбывать с рук, распродавать2) растрачивать ( деньги)•Syn:andare in / fare smanie, arrovellarsi, delirare
См. также в других словарях:
растрачивать — См … Словарь синонимов
РАСТРАЧИВАТЬ — РАСТРАЧИВАТЬ, растратить что, истратить, издержать, извести, потребить, израсходовать; больше говорят о трате безрассудной или незаконной. По лету растратишь, по зиме не соберешь. Заехал в Москву, растратил деньги, и не с чем выехать. Казначей… … Толковый словарь Даля
РАСТРАЧИВАТЬ — РАСТРАЧИВАТЬ, растрачиваю, растрачиваешь. несовер. к растратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растрачивать — РАСТРАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Растрачивать себя — РАСТРАЧИВАТЬ СЕБЯ. РАСТРАТИТЬ СЕБЯ. Разг. Экспрес. Употреблять свою энергию, свои физические и душевные силы на что либо мелкое, пустое, недостойное. Любимая! Я мучил вас, У вас была тоска В глазах усталых Что я пред вами напоказ Себя растрачивал … Фразеологический словарь русского литературного языка
Растрачивать — несов. перех. 1. Расходовать, тратить (деньги, капитал и т.п.). отт. перен. Употреблять на что либо мелкое, пустое, недостойное (чувства, силы и т.п.). 2. Преступно расходовать доверенные деньги, ценности или иное имущество; совершать растрату… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растрачивать — растр ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
растрачивать — (I), растра/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
растрачивать — Syn: рассеивать, расходовать, разбазаривать, переводить, изводить, убивать, мотать, проматывать, спускать, транжирить, просаживать, расточать, тратить … Тезаурус русской деловой лексики
растрачивать — РАСТРАЧИВАНИЕ, РАСТРАЧИВАТЬ см. Растратить … Энциклопедический словарь
растрачивать — Финансы и финансовая деятельность … Словарь синонимов русского языка